GRADE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd] СЪЩ

1. grade (level, measurement):

grade

grado м

2. grade ТЪРГ:

grade (of produce, article, goods)

qualità f

grade (of egg)

calibro м

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade УЩЕ, УНИ

voto м (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade АДМ

livello м

grade ВОЕН

rango м

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade Am УЩЕ (class):

grade

classe f

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello м

grade IV piano МУЗ

IV anno di pianoforte

7. grade Am (gradient):

grade

salita f

grade

pendio м

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade СЕЛСК СТОП (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue м

grade (cow, sheep)

incrocio м

II. grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd] ГЛАГ прх

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade УЩЕ (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade Am (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ИСК (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade СЕЛСК СТОП (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade ENGIN:

grade ground

livellare

III. grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

grade up ГЛАГ [ɡreɪd -] Brit

grade up УЩЕ (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] СЪЩ Am

grade book

registro м (dei voti)

grade school [Brit, Am ˈɡreɪd ˌskul] СЪЩ Am

grade school

scuola f elementare

grade crossing [Am ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] СЪЩ Am ЖП

grade crossing

passaggio м a livello

grade inflation [ˌɡreɪdɪnˈfleɪʃn] СЪЩ Am

grade inflation

inflazione f progressiva

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd, ˈpeɪ ˌɡreɪd] СЪЩ

pay grade

livello м salariale

first grade [ˈfɜːstˌɡreɪd] СЪЩ Am УЩЕ

first grade

prima f elementare

low-grade [Brit ˈləʊɡreɪd, Am ˈloʊ ˌɡreɪd] ПРИЛ

low-grade (poor quality) meat, steel

di bassa qualità

low-grade (minor) official

inferiore

failing grade [ˈfeɪlɪŋˌɡreɪd] СЪЩ Am УЩЕ

failing grade

insufficienza f

в PONS речника

английски

италиански

I. grade [greɪd] СЪЩ

1. grade УЩЕ:

grade

classe f

grade

anno (м scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto м

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità f

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade GEO:

grade

pendenza f

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado м

Phrases:

to make the grade

essere all'altezza

II. grade [greɪd] ГЛАГ прх

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

high-grade ПРИЛ

high-grade

di alto livello

grade school СЪЩ УЩЕ

grade school

scuola f primaria

low-grade СЪЩ

low-grade

voto м basso

passing grade СЪЩ, passing mark СЪЩ

passing grade

sufficienza f

италиански

английски

votazione

grade

punteggio (di esame)

grade

prima (scuola: elementare)

first grade

prima (media)

sixth grade

prima (superiore)

tenth grade

seconda (classe: nelle elementari)

second grade

seconda (nelle medie)

seventh grade

seconda (nelle superiori)

tenth grade

terza (classe: elementare)

third grade

terza (media)

eighth grade

terza (superiore)

eleventh grade

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Suppose, for example, that high-grade coffee beans are $3/pound and low-grade beans $1.50/pound; in this example, high-grade beans cost twice as much as low-grade beans.

en.wikipedia.org

Treatment options for high-grade dysplasia include surgical removal of the esophagus (esophagectomy) or endoscopic treatments such as endoscopic mucosal resection or ablation (destruction).

en.wikipedia.org

Hole opener arms have to sustain heavy loads during operations and are generally made of high-grade alloy steel, welded onto a solid alloy steel body.

en.wikipedia.org

The choice of this high-grade material provides safety in use and the option to heat or chill the toys.

en.wikipedia.org

The substance is described as being as transparent as glass while possessing the strength and density of high-grade aluminum.

en.wikipedia.org