FOREVER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

forever [Brit fəˈrɛvə, Am fəˈrɛvər] НРЧ

1. forever (eternally):

forever, also for ever last, live, love

per sempre

captured forever in a photo

immortalato in una foto

it can't go on or last forever situation, success:

non può durare per sempre or in eterno

I want it to be like this forever

vorrei che fosse così per sempre

forever after(wards)

per sempre

the desert seemed to go on forever

sembrava che il deserto non finisse più

2. forever (definitively):

forever, also for ever leave, lose, close, change, stay, disappear

per sempre, definitivamente

forever, also for ever exile

per sempre

forever, also for ever destroy

definitivamente

I can't keep doing this forever!

non posso continuare a fare questo per sempre!

3. forever (persistently):

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

he's forever moaning разг

si lamenta in continuazione

4. forever разг (ages):

to take forever task, procedure:

non finire più

to take forever person:

metterci una vita (to do a fare)

it seemed to go on forever pain, noise:

sembrava che dovesse durare per sempre or che non dovesse più finire

5. forever (always):

forever

sempre

forever patient

sempre paziente

forever on the brink of doing

sempre sul punto di fare

6. forever (in acclamations):

Scotland forever!

viva la Scozia!

италиански

английски

eternamente

forever

definitivamente chiudere, perdere, cambiare, cessare

forever

immortalato in una foto

captured forever in a photo

ti sarò per sempre debitore

I'm forever in your debt

eternarsi

to last forever

in eterno

forever

non aspetteremo in eterno

we won't wait forever

non può durare in eterno

it can't go on, last forever

si lamenta in continuazione

he's forever moaning, he keeps (on) moaning

per l'eternità

for all eternity, forever

viva la Juventus!

Juventus forever!

в PONS речника

английски

италиански

forever [fɔ:r·ˈe·vɚ] НРЧ

1. forever (for all time):

forever

per sempre

2. forever разг (continually):

forever

continuamente

to be forever doing sth

fare qc in continuazione

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

италиански

английски

in eterno

forever

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Now and forever it will represent their immortality.

en.wikipedia.org

In which our heroes wan na live forever and learn how to fly.

en.wikipedia.org

For example, the global tags to identify the worlds forever changing coins and notes.

en.wikipedia.org

Instead, he joined the commission as he turned his back on politics forever.

en.wikipedia.org

We are separated for too long at a time for us to be bound together forever.

en.wikipedia.org