FIRE AWAY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

fire away!: spara! fuori il rospo!

draw away fire, scene: allontanare da

draw the chair away from the fire: allontana la sedia dal fuoco

to keep sb away from person, fire, family: tenere qn lontano da

италиански

английски

(dai,) spara! разг: (come on,) fire away! (go ahead and) shoot!

allontanate le sedie dal fuoco: draw the chairs away from the fire

В речника Oxford-Paravia италиански

I. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] СЪЩ

1. fire (element):

fire: fuoco м

to set fire to sth, to set sth on fire: dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire: essere in fiamme

to be destroyed by fire: essere distrutto dal fuoco

to catch fire: prendere fuoco

to be on fire with love, desire: bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire: incendio м

to start a fire: provocare un incendio

a fire broke out: scoppiò un incendio

the fire is out: l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire: fuoco м

to make or build a fire: fare or accendere un fuoco

to sit by the fire: sedersi accanto al fuoco

a lovely fire: un bel fuoco

a roaring fire: un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire: fuoco м

fire: tiro м

to open fire on sb: aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire: ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire: essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire: i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire прен: essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire прен: attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain): non sparare

to hold one's fire (stop): smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire: rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire: una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire: foga f

fire: entusiasmo м

II. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] МЕЖД

1. fire (raising alarm):

fire: al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!: fuoco!

III. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] ГЛАГ прх

1. fire ВОЕН:

fire gun, weapon: scaricare

fire shot: sparare

fire arrow: tirare

fire rock, missile: lanciare

to fire a shot at sb, sth: sparare un colpo su, contro qn, qc

5. fire (dismiss):

fire person: licenziare

you're fired!: lei è licenziato

6. fire ТЕХ:

fire ceramics: cuocere

IV. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] ГЛАГ нпрх

1. fire ВОЕН:

fire: sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECH:

fire engine:: accendersi

V. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire ВОЕН firearm:: essere lento a sparare

to hang fire plans, project:: andare per le lunghe

to hang fire person:: indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire: aspettare, restare in attesa

to play with fire: scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire разг: non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you: mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her: ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire: andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!: spara! fuori il rospo!

I. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] НРЧ Away often appears in English as the second element of a verb (run away, put away, get away, look away, give away etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (run, put, get, look, give etc.). - Away often appears after a verb in English to show that an action is continuous or intense: if away does not change the basic meaning of the verb, only the verb is translated: he was snoring away = russava; if away does change the basic meaning of the verb (he's grinding away at his maths), consult the appropriate verb entry.

1. away (not present, gone):

to be away: essere via, essere assente (from da)

to be away УЩЕ: essere assente (from da)

to be away (on business trip): essere in trasferta

I'll be away (for) two weeks: starò via (per) due settimane

to be away on vacation, on business: essere in vacanza, via per affari

to be away from home: essere lontano or via da casa

I'll have to be away by 10: dovrò andare via entro le 10

she's away in Paris: è a Parigi

she's away at a conference: è via per una conferenza

2. away (distant in space):

3 km, 50 m away: a 3 km, 50 m (di distanza)

10 cm away from the edge: a 10 cm dal bordo

a weekend away in the country: un week-end in campagna

I hate to be away from home: odio essere lontano da casa

far away: lontano

away with you!: ma va'!

3. away (distant in time):

London is two hours away: Londra è a due ore da qui

my birthday is two months away: il mio compleanno è tra due mesi

the election, the exam is only days away: mancano solo pochi giorni all'elezione, all'esame

4. away (in the opposite direction):

to shuffle, crawl away: andarsene strascicando i piedi, arrancando

5. away (for emphasis):

away back in 1920: nel lontano 1920

away over the other side of the lake: sull'altra riva del lago

6. away СПОРТ:

away play, win: in trasferta, fuori casa

II. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] ПРИЛ

1. away СПОРТ:

away goal, match, win: in trasferta, fuori casa

the away team: la squadra che gioca fuori casa

2. away Brit (drunk) разг:

to be well away: essere partito

III. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ]

to be away with the fairies разг: non esserci con la testa

в PONS речника

fire away ГЛАГ нпрх разг

fire away: sparare

в PONS речника

away [ə·ˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

10 miles away: a 10 miglia

as far away as possible: il più lontano possibile

to be miles away прен: non prestare attenzione

2. away (absent):

away: via

to be away on vacation: essere in vacanza

3. away (in future time):

to be only a week away: mancare solo una settimana da

right away!: subito!

4. away (continuously):

to read/eat/write away: leggere/mangiare/scrivere in continuazione

I. fire [ˈfa·ɪɚ] СЪЩ

1. fire:

fire (flames): fuoco м

fire (in fireplace): fuoco f

fire (accidental): incendio м

to set sth on fire: dare fuoco a qc

to catch fire: incendiarsi

forest fire: incendio forestale

2. fire (stove):

fire: stufa f

3. fire ВОЕН:

to open fire on sb: aprire il fuoco su qu

to be under fire ВОЕН: essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire прен: essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire: fuoco м

Phrases:

there's no smoke without fire посл: non c'è fumo senza arrosto посл

to go through fire and water: farsi in quattro

to set the world on fire: fare fuoco e fiamme

to hang fire: attendere

to play with fire: giocare col fuoco

II. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛАГ прх

1. fire (burn):

fire: incendiare

fire ceramics: cucinare

2. fire (weapon):

fire: sparare

to fire questions at sb: bombardare qu di domande

3. fire разг (dismiss):

fire: licenziare

4. fire (inspire):

fire: accendere

III. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛАГ нпрх

1. fire with gun:

fire: sparare

to fire at sb: sparare a qu

2. fire АВТО:

fire: accendersi

Present
I	fire
you	fire
he/she/it	fires
we	fire
you	fire
they	fire

Past
I	fired
you	fired
he/she/it	fired
we	fired
you	fired
they	fired

Present Perfect
I	have	fired
you	have	fired
he/she/it	has	fired
we	have	fired
you	have	fired
they	have	fired

Past Perfect
I	had	fired
you	had	fired
he/she/it	had	fired
we	had	fired
you	had	fired
they	had	fired

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

Despite being given a home with happy children and suchlike, he ran away from this for the life he's always known.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fire away" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] СЪЩ

1. fire (element):

2. fire (blaze):

3. fire (for warmth):

4. fire U (shots):

5. fire (verve):

II. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] МЕЖД

1. fire (raising alarm):

2. fire (order to shoot):

III. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] ГЛАГ прх

1. fire ВОЕН:

2. fire (ceremonially):

3. fire (shoot) прен:

4. fire (inspire):

5. fire (dismiss):

6. fire ТЕХ:

IV. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] ГЛАГ нпрх

1. fire ВОЕН:

2. fire MECH:

V. fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

1. away (not present, gone):

2. away (distant in space):

3. away (distant in time):

4. away (in the opposite direction):

5. away (for emphasis):

6. away СПОРТ:

II. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ] ПРИЛ

1. away СПОРТ:

2. away Brit (drunk) разг:

III. away [Brit əˈweɪ, Am əˈweɪ]

в PONS речника

fire away ГЛАГ нпрх разг

away [ə·ˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

I. fire [ˈfa·ɪɚ] СЪЩ

1. fire:

2. fire (stove):

3. fire ВОЕН:

4. fire (passion):

Phrases:

II. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛАГ прх

1. fire (burn):

2. fire (weapon):

3. fire разг (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfa·ɪɚ] ГЛАГ нпрх

1. fire with gun:

2. fire АВТО:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fire away" на други езици