EVERYBODY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

everybody [Brit ˈɛvrɪbɒdi, Am ˈɛvriˌbɑdi, ˈɛvriˌbədi] PRON

everybody

ognuno м / ognuna f

everybody

ciascuno м / ciascuna f

everybody

tutti mpl (-e)

everybody else

tutti gli altri

everybody knows everybody else around here

tutti si conoscono qui

you can't please everybody

non si può piacere a tutti

he's mad, everybody knows that

è matto, lo sanno tutti

everybody who is anybody

tutte le persone che contano

is everybody seated?

siete tutti seduti?

dig in everybody! (at meal)

fatevi sotto!

италиански

английски

salve a tutti!

hello everybody!

ha lasciato tutti stupefatti

it left everybody amazed

par condicio

= situation in which everybody is guaranteed equal opportunity, especially referring to the access to mass media

non si possono contentare tutti

you can't please everybody

tutti, indistintamente, saranno colpiti

everybody, great and small, will be affected

lo racconta a destra e a manca

she tells it to everybody

la loro vita privata è -a a tutti

everybody knows about their private life

com'è noto

as everybody knows

è noto a tutti che…

everybody knows that, it is common knowledge that

в PONS речника

английски

италиански

everybody [ˈev·ri·ˌbɑ:·di] PRON indef, sing

everybody

tutti, -e pl

everybody but Paul

tutti meno Paul

everybody who agrees

tutti quelli che sono d'accordo

everybody else PRON

everybody else

tutti gli altri

everybody else

tutti gli altri

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

италиански

английски

suscitare l'ilarità generale

to make everybody laugh

ha una casa che è l'invidia di tutti

his [or her] house is the envy of everybody

avere una marcia in più

to be better than everybody else

far ridere i polli разг

to make everybody laugh

essere sulla bocca di tutti прен

to be on everybody's lips

mezzo mondo

everybody and his uncle

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In severe cases (particularly if the ground surface is soft), the inside wing can dig in, causing the aircraft to swing violently or even cartwheel.

en.wikipedia.org

Explorers invade the rock shelters and build fires, dump garbage, and dig in the soil for archaeological artifacts.

en.wikipedia.org

By rotating his men in firing position he enabled his platoon to dig in against the numerically superior force and inflict heavy casualties on it.

en.wikipedia.org

First, resist the temptation to dig in right away; they're always served piping hot.

www.postcity.com

These tracked loaders lacked the ability to dig in hard ground, but so did the dozers of the day.

en.wikipedia.org