COMPETENCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

competence [Brit ˈkɒmpɪt(ə)ns, Am ˈkɑmpədəns] СЪЩ

1. competence (ability):

competence

competenza f

to have the competence to do

avere la competenza (necessaria) per fare

I doubt his competence to do the work, lead the team

dubito che abbia la competenza sufficiente per fare il lavoro, per guidare la squadra

to require professional, scientific competence task:

richiedere una competenza professionale, scientifica

2. competence (skill):

competence

abilità f

competence

capacità f

her competence as an accountant is not in question

la sua abilità di contabile non si discute

I don't doubt his competence as a sailor

non metto in dubbio le sue capacità di marinaio

competence in word processing is necessary for this job

per questo lavoro sono richieste buone capacità di elaborazione testi

we require competence in Spanish

richiediamo la conoscenza dello spagnolo

3. competence ЮР:

competence (of court)

competenza f (to do per fare)

competence (of person)

competenza f (to do nel fare)

competence (of person)

capacità f (to do di fare)

to be within the competence of the court

rientrare nella competenza del tribunale

4. competence ЛИНГВ:

competence

competenza f

5. competence (means):

competence

reddito м sufficiente

proven competence, reliability, talent

provato

proven competence, reliability, talent

dimostrato

to impinge on (encroach) sb else's competence

invadere

to be beyond sb's ability or competence task, activity:

essere al di sopra delle proprie capacità, delle proprie competenze

италиански

английски

competenza

competence

avere la competenza per fare

to have the competence or expertise to do

dubito che abbia la competenza sufficente per fare il lavoro

I doubt his competence to do the work

competenza ЮР, АДМ

competence

competenza (di tribunale)

competence

rientrare nella competenza del tribunale

to be within the competence of the court

competenza

competence

questo è al di fuori della mia giurisdizione

this is not within my sphere of competence

per questo lavoro sono richieste buone capacità di elaborazione testi

competence in word-processing is necessary for this job

essere al di sopra delle proprie capacità attività, compito

to be beyond one's ability or competence

invadere il campo di qn

to encroach on sb's territory, to impinge on sb else's competence

sfera d'influenza, d'azione, di competenza

sphere of influence, action, competence

rientrare nella competenza del tribunale

to be within the competence of the court

в PONS речника

английски

италиански

competence [ˈkɑ:m·pɪ·tənts] СЪЩ, competency СЪЩ

competence

competenza f

area of competence/knowledge

ambito м di competenza/conoscenza

италиански

английски

competenza

competence

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Symptoms include painless swelling, facial deformity if severe enough, pain if the swelling impinges on other structures, loose teeth, ulcers, and periodontal (gum) disease.

en.wikipedia.org

But this massive work proved to be very costly and impinged upon engineering's state of the art.

en.wikipedia.org

The metal can then be discharged to measure a small current equivalent to the number of impinging ions.

en.wikipedia.org

If this forward slipping narrows the canal sufficiently, and impinges on the contents of the spinal column, it is spinal stenosis by definition.

en.wikipedia.org

The effectiveness of a photocathode is commonly expressed as quantum efficiency, that being the ratio of emitted electrons vs. impinging quanta (of light).

en.wikipedia.org