COMPASS WINDOW - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

compass window [ˈkʌmpəsˌwɪndəʊ] СЪЩ

compass window

bovindo м (semicircolare)

В речника Oxford-Paravia италиански

I. compass [Brit ˈkʌmpəs, Am ˈkəmpəs] СЪЩ

1. compass:

compass

bussola f

compass МОР

bussola f magnetica

compass МОР

compasso м

the points of the compass

i punti cardinali

2. compass:

compass (extent)

estensione f

compass (extent)

ambito м

compass (range, scope)

portata f

compass (range, scope)

competenza f

within the narrow compass of our research

nell'ambito ristretto della nostra ricerca

within the compass of this article, the law

nei limiti della trattazione di questo articolo, nei limiti consentiti dalla legge

the concept is beyond the compass of most minds

il concetto è al di fuori della portata della maggior parte delle persone

3. compass МУЗ:

compass

estensione f

II. compasses СЪЩ

compasses npl:

a pair of compasses

un compasso

III. compass [Brit ˈkʌmpəs, Am ˈkəmpəs] ГЛАГ прх liter

1. compass (encircle):

compass

circondare

compass

cingere

2. compass (comprehend):

compass

comprendere

compass

afferrare

3. compass (go around) arch:

compass earth, oceans

circumnavigare

window [Brit ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] СЪЩ

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra f

window (of shop)

vetrina f

window (of train, car)

finestrino м

window (of plane)

oblò м

window (of plane)

finestrino м

window (stained glass)

vetrata f

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window АВИО

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris АВИО

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world прен

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes прен

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window

sportello м

3. window (of envelope):

window

finestra f

4. window ИНФОРМ:

window

finestra f

5. window (space in diary, time):

window

buco м

window

momento м libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window разг plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

crollare

the eyes are the windows of the soul посл

gli occhi sono lo specchio dell'anima

в PONS речника

compass <-es> [ˈkʌm·pəs] СЪЩ

1. compass a. МОР:

compass

bussola f

2. compass form:

compass (range)

gamma f

compass (area)

ambito м

to be beyond the compass of sb's knowledge

andare al di là delle conoscenze di qu

window [ˈwɪn·doʊ] СЪЩ

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window

finestra f

window ledge

davanzale м

a window on the world прен

una finestra sul mondo

a window on the world прен

ventana f

pop-up window

finestra popup

2. window (of shop):

window

vetrina f

3. window (of vehicle):

window

finestrino м

rear window

finestrino di dietro

4. window прен (time period):

window

buco м

a window of opportunity

una opportunità

Phrases:

to go out (of) the window разг plan

sfumare

Present

I	compass
you	compass
he/she/it	compasses
we	compass
you	compass
they	compass

Past

I	compassed
you	compassed
he/she/it	compassed
we	compassed
you	compassed
they	compassed

Present Perfect

I	have	compassed
you	have	compassed
he/she/it	has	compassed
we	have	compassed
you	have	compassed
they	have	compassed

Past Perfect

I	had	compassed
you	had	compassed
he/she/it	had	compassed
we	had	compassed
you	had	compassed
they	had	compassed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pilots practised formation flying on the station football pitch, using tricycles fitted with radios, compasses and speed indicators.

en.wikipedia.org

Lodestone is the name of a natural magnetic iron that was used throughout history in the manufacturing of compasses.

en.wikipedia.org

Grains of sand whirled by the wind blinded the soldiers and created electrical disturbances that rendered compasses useless.

en.wikipedia.org

Hand compasses were soon widely employed in the practice of forestry, geology, archaeology, speleology, preliminary cartography and land surveying.

en.wikipedia.org

The squadron developed means of polar navigation necessary due to the unreliability of magnetic compasses, and many existing maps of the region were unreliable.

en.wikipedia.org