BUDGET - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] СЪЩ

1. budget (personal, commercial):

budget

budget м (preventivo)

budget

bilancio м (preventivo) (for per)

annual, education budget

bilancio annuale, per l'istruzione

to go over, stay within budget

superare il, stare dentro al budget

to be, operate on a tight budget

avere, agire in base ad un budget limitato

to balance a budget

fare quadrare il bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries

una famiglia con entrate limitate non può permettersi alcun lusso

a family on a budget cannot afford luxuries before n cut, increase

del bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries deficit, target, estimate, constraints

di bilancio

2. budget Brit ПОЛИТ:

budget, also Budget

bilancio м

in the Budget

nel bilancio pubblico

II. budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] ПРИЛ (cheap)

budget holiday, offer

per tutte le tasche, economico

budget price

ridotto, vantaggioso

a low-budget, high-budget film

film a basso, alto costo

III. budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] ГЛАГ прх

budget money

preventivare (for per)

budget Am time

pianificare, programmare (for per)

IV. budget [Brit ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] ГЛАГ нпрх

to budget for company, government: increase, needs

preventivare, mettere in preventivo

I hadn't budgeted for a new car

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

budget deficit СЪЩ

budget deficit

deficit м di bilancio

budget day [ˈbʌdʒɪtdeɪ] СЪЩ (in GB)

budget day ПОЛИТ

= giorno della presentazione del bilancio alla Camera dei Comuni

budget account [Brit] СЪЩ Brit (with bank, shop)

budget account

conto м di credito

operating budget [ˈɒpəreɪtɪŋˌbʌdʒɪt] СЪЩ

operating budget

budget м operativo

budget heading [ˈbʌdʒɪthedɪŋ] СЪЩ

budget heading ИКОН, ТЪРГ

voce f di bilancio

shoestring budget [ˈʃuːstrɪŋˌbʌdʒɪt] СЪЩ разг

shoestring budget

budget м ridotto

budget forecast [ˌbʌdʒɪtˈfɔːkɑːst, -kæst] СЪЩ

budget forecast

previsioni fpl di bilancio

budget debate [ˈbʌdʒɪtdɪˌbeɪt] СЪЩ ПОЛИТ

budget debate

= dibattito parlamentare relativo al bilancio

budget surplus СЪЩ

budget surplus

avanzo м di bilancio

в PONS речника

английски

италиански

I. budget [ˈbʌ·dʒɪt] СЪЩ

budget

budget м inv

budget

bilancio [o di previsione] preventivo м

II. budget [ˈbʌ·dʒɪt] ГЛАГ прх

budget

preventivare

budget wages, time

amministrare

III. budget [ˈbʌ·dʒɪt] ГЛАГ нпрх

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

IV. budget [ˈbʌ·dʒɪt] ПРИЛ

budget travel

low-cost

budget prices

stracciato, -a

budget deficit СЪЩ

budget deficit

deficit м di bilancio inv

slash spending, budget

tagliare drasticamente

tightness of budget

limitatezza f

to do sth on a shoestring budget

fare qc con un budget ridottissimo

shave budget

ridurre

pad a bill, costs, the budget

gonfiato

италиански

английски

budget

budget

bilancio preventivo/pubblico

budget

deficit di bilancio

budget deficit

compagnia low-cost

budget airline

Present

I	budget
you	budget
he/she/it	budgets
we	budget
you	budget
they	budget

Past

I	budgeted
you	budgeted
he/she/it	budgeted
we	budgeted
you	budgeted
they	budgeted

Present Perfect

I	have	budgeted
you	have	budgeted
he/she/it	has	budgeted
we	have	budgeted
you	have	budgeted
they	have	budgeted

Past Perfect

I	had	budgeted
you	had	budgeted
he/she/it	had	budgeted
we	had	budgeted
you	had	budgeted
they	had	budgeted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

From 1938 to 1949 he directed a string of low budget stunt and action films that were popular with the working classes.

en.wikipedia.org

The project cost $400 million and was completed ahead of schedule and under budget.

en.wikipedia.org

The project was completed ahead of time and under budget.

en.wikipedia.org

The state funds a significant portion of the local health budget, but health targets, goals, and interventions are determined at the local level.

en.wikipedia.org

He also served on the council's budget and traffic committees.

en.wikipedia.org