BOOM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. boom¹ [Brit buːm, Am bum] СЪЩ

1. boom:

boom (of voices, thunder)

boato м

boom (of voices, thunder)

rimbombo м

boom (of cannon)

rombo м

boom (of waves)

muggito м

boom (of organ, drum)

rimbombo м

boom (of explosion)

boato м

2. boom (noise):

boom

bum м

the device went boom

l'ordigno ha fatto bum

II. boom¹ [Brit buːm, Am bum] ГЛАГ прх (shout)

boom

tuonare

“welcome!” he boomed

“benvenuto!” disse con voce tonante, stentorea

III. boom¹ [Brit buːm, Am bum] ГЛАГ нпрх (make a noise)

boom cannon, thunder:

rombare

boom bell:

risuonare

boom voice:

tuonare

boom organ:

rimbombare

boom sea:

muggire

I. boom² [Brit buːm, Am bum] СЪЩ

1. boom ИКОН:

boom (period of prosperity)

boom м

boom (period of prosperity)

forte espansione f

boom (in demand, sales etc.)

aumento м improvviso

boom (in demand, sales etc.)

esplosione f (in di)

boom (in prices)

impennata f (in di)

baby boom

baby boom, boom delle nascite

export, consumer boom

boom delle esportazioni, dei consumi

property, credit boom

boom del mercato immobiliare, dei crediti

a boom and bust economy

un'economia a fasi alterne (di espansione e di recessione)

2. boom (increase in popularity):

boom

boom м

boom

successo м travolgente (in di)

II. boom² [Brit buːm, Am bum] ПРИЛ before n

boom economy, industry, sector, town

in forte espansione

boom period, year

di boom

boom share

in forte rialzo

III. boom² [Brit buːm, Am bum] ГЛАГ прх

1. boom Am (cause to grow):

boom

fare esplodere, fare prosperare

2. boom Am (publicize, push):

boom

lanciare

boom

promuovere

IV. boom² [Brit buːm, Am bum] ГЛАГ нпрх

1. boom (prosper):

boom economy, trade, industry:

essere in forte espansione, in pieno boom

boom exports, sales:

aumentare improvvisamente, esplodere

boom prices:

impennarsi

business is booming

gli affari sono in pieno boom

2. boom (increase in popularity):

boom hobby, sport:

essere in pieno boom, avere un successo travolgente

boom³ [Brit buːm, Am bum] СЪЩ

1. boom МОР:

boom (spar)

boma м и ж

boom (barrage)

tangone м

2. boom (on crane):

boom

braccio м

3. boom:

boom КИНО, РАДИО, ТВ

giraffa f

boom КИНО, РАДИО, ТВ

boom м

to lower the boom on sb Am разг

= imporre a qn la disciplina con provvedimenti restrittivi

sonic boom [Brit, Am ˈsɑnɪk bum] СЪЩ Am

sonic boom

bang м sonico

jib boom [Am ˈdʒɪb ˌbum] СЪЩ МОР

jib boom

asta f di fiocco

baby boom [Brit, Am ˈbeɪbi ˌbum] СЪЩ

baby boom

baby boom м

baby boom

boom м delle nascite

boom box [Brit, Am ˈbum ˌbɑks] СЪЩ разг

boom box

(grosso) stereo м portatile

boom microphone [ˈbuːmˌmaɪkrəfəʊn] СЪЩ

boom microphone

microfono м a giraffa

boom baby [ˈbuːmˌbeɪbɪ] СЪЩ

boom baby → baby boomer

baby boomer [ˈbeɪbɪˌbuːmə(r)] СЪЩ

baby boomer

= persona nata negli anni del baby boom

I. boom out ГЛАГ [buːm -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out

risuonare, rimbombare

II. boom out ГЛАГ [buːm -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech

urlare

boom out loudspeaker: announcement

fare risuonare

boom out drum: rhythm

battere

в PONS речника

английски

италиански

I. boom¹ [bu:m] ИКОН ГЛАГ нпрх

boom

vivere un periodo di boom

II. boom¹ [bu:m] ИКОН СЪЩ

boom

boom м inv

III. boom¹ [bu:m] ИКОН ПРИЛ

a boom time

un periodo di sviluppo economico

a boom town

una città in pieno sviluppo

I. boom² [bu:m] СЪЩ (sound)

boom

rimbombo м

II. boom² [bu:m] ГЛАГ нпрх

to boom (out)

rimbombare

to boom (out) voice

risuonare

III. boom² [bu:m] ГЛАГ прх

boom

dire con voce tonante

boom³ [bu:m] СЪЩ

1. boom МОР:

boom

boma м inv

2. boom (floating barrier):

boom

barriera f

3. boom (for a microphone):

boom

giraffa f

boom box СЪЩ

boom box

ghetto blaster м inv stereo portatile con forte amplificazione

sonic boom СЪЩ АВИО

sonic boom

bang м sonico inv

италиански

английски

giraffa

boom

bang sonico

sonic boom

rintronare

to boom

Present

I	boom
you	boom
he/she/it	booms
we	boom
you	boom
they	boom

Past

I	boomed
you	boomed
he/she/it	boomed
we	boomed
you	boomed
they	boomed

Present Perfect

I	have	boomed
you	have	boomed
he/she/it	has	boomed
we	have	boomed
you	have	boomed
they	have	boomed

Past Perfect

I	had	boomed
you	had	boomed
he/she/it	had	boomed
we	had	boomed
you	had	boomed
they	had	boomed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Travel through evacuated tubes allows supersonic speed without the sonic boom of supersonic aircraft.

en.wikipedia.org

The intensity and width of a sonic boom path depends on the physical characteristics of the aircraft and how it is operated.

en.wikipedia.org

The coilgun would be relatively silent with no smoke giving away its position, though a coilgun projectile would still create a sonic boom if supersonic.

en.wikipedia.org

A sonic boom is usually heard as a deep double boom as the aircraft is usually some distance away.

en.wikipedia.org

The creation of the sonic boom was confirmed by high-speed shadow photography in 1927.

en.wikipedia.org