BOND - английски-италиански превод

I. bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] СЪЩ

1. bond (link):

bond

legame м

bond

vincolo м (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi mpl

bond прен

catene fpl (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ИКОН:

bond

obbligazione f

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before n market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività f

5. bond ХИМ:

bond

legame м

6. bond ЮР:

bond (guarantee)

garanzia f

bond (deposit)

cauzione f

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond ENGIN:

bond

apparecchiatura f

bond

apparecchio м

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II. bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] ГЛАГ прх

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together ENGIN bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III. bond [Brit bɒnd, Am bɑnd] ГЛАГ нпрх

1. bond ПСИХ:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond ХИМ:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] СЪЩ

bonded paper

carta f da bollo, bollata

debenture bond [dɪˈbentʃəˌbɒnd] СЪЩ

debenture bond

obbligazione f non garantita

government bond [ˌɡʌvənməntˈbɒnd] СЪЩ Am ИКОН

government bond

titolo м di stato

junk bond [Brit, Am ˈdʒəŋk ˌbɑnd] СЪЩ

junk bond

obbligazione f di rischio

utility bond [juːˈtɪlətɪˌbɒnd] СЪЩ

utility bond

= obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

granny bond [ˈɡrænɪˌbɒnd] СЪЩ Brit разг

granny bond

certificato di risparmio indicizzato per persone sopra i 50 anni

Treasury bond [Am ˈtrɛʒ(ə)ri bɑnd] СЪЩ

1. Treasury bond Brit:

Treasury bond

buono м del tesoro

2. Treasury bond Am:

Treasury bond

buono м del tesoro poliennale

ecu bond СЪЩ

ecu bond

obbligazione f in ecu

secured bond [sɪˌkjʊədˈbɒnd] СЪЩ

secured bond

obbligazione f garantita

war bond [ˈwɔːbɒnd] СЪЩ

war bond

obbligazione f di guerra

английски

италиански

I. bond [bɑ:nd] СЪЩ

1. bond (connection):

bond

vincolo м

bond of friendship, love

legame м

to break one's bond

rompere i ponti прен

2. bond (obligation):

bond

impegno м

3. bond FIN:

bond

obbligazione f

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond ЮР:

bond

garanzia f

bond (bail)

cauzione f

5. bond pl liter (chains):

bond

catene f pl

II. bond [bɑ:nd] ГЛАГ прх

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond ТЪРГ:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III. bond [bɑ:nd] ГЛАГ нпрх

bond

aderire

war bond СЪЩ

war bond

obbligazione f di guerra

Treasury bond СЪЩ

Treasury bond

buono м del Tesoro a lungo termine

junk bond СЪЩ

junk bond

obbligazione f ad alto rischio

to forge a bond

forgiare un legame

retire bond

ritirare

strong bond, character, emotion

forte

италиански

английски

obbligazione

bond

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The public paid of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years.

en.wikipedia.org

The buyer paid 3/4 of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years.

en.wikipedia.org

But the plane's fate after its war bond tour wasn't as glamorous.

www.cnet.com

Teachers passed out booklets to children to allow them to save toward a bond by purchasing war bond stamps.

en.wikipedia.org

These demonstrations included war bond rallies, blood drives, and art exhibitions.

en.wikipedia.org