BOIL - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] ГЛАГ прх

1. boil liquid:

boil, also boil up

bollire, fare bollire

to boil the kettle

fare bollire l'acqua nel bollitore

2. boil (cook):

boil

bollire

boil

lessare

to boil an egg

fare bollire un uovo

3. boil linen:

boil, also boil-wash

fare bollire

II. boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] ГЛАГ нпрх

1. boil water, vegetables etc.:

boil

bollire

the kettle is boiling

l'acqua (nel bollitore) sta bollendo

wait for the kettle to boil

aspetta che l'acqua (nel bollitore) bolla

the saucepan boiled dry

l'acqua nel tegame è evaporata (con la bollitura)

2. boil прен:

boil sea:

ribollire, spumeggiare

boil person:

bollire, ribollire (with di)

to make sb's blood boil

fare ribollire il sangue a qn

III. boil¹ [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] СЪЩ

to be on the boil Brit

essere in ebollizione also прен

to bring sth to the boil

portare qc a ebollizione

to come to the boil

entrare in ebollizione or cominciare a bollire

to go off the boil Brit water:

sbollire

to go off the boil person:

perdere interesse

to go off the boil performance:

peggiorare or diventare meno interessante

to be off the boil water:

finire di bollire

to be off the boil project:

bloccarsi or rallentare

to be off the boil situation:

essere più calmo

boil² [Brit bɔɪl, Am bɔɪl] СЪЩ МЕД

boil

foruncolo м

boil

bolla f

boil over ГЛАГ [bɔɪl -]

1. boil over water, milk:

boil over

traboccare (durante l'ebollizione)

2. boil over прен anger, tension, excitement:

boil over

traboccare, degenerare

I. boil up ГЛАГ [bɔɪl -] (boil up)

boil up

farsi rovente also прен

II. boil up ГЛАГ [bɔɪl -] (boil up [sth], boil [sth] up)

boil up

riscaldare

boil away ГЛАГ [bɔɪl -]

1. boil away (go on boiling):

boil away

continuare a bollire

2. boil away (evaporate):

boil away

evaporare completamente bollendo

I. boil down ГЛАГ [bɔɪl -] (boil down) ГАСТР

boil down

condensarsi (bollendo), ridursi

II. boil down ГЛАГ [bɔɪl -] (boil down to)

boil down

ridursi a

III. boil down ГЛАГ [bɔɪl -] (boil down [sth], boil [sth] down)

1. boil down liquid, sauce:

boil down

ridurre, condensare (bollendo)

2. boil down (condense):

boil down text

ridurre (to a)

италиански

английски

lessare

to boil

dare una bollita a qc

to boil sth, to bring sth to the boil

foruncolo

boil

ribollimento

boil

в PONS речника

английски

италиански

I. boil [bɔɪl] ГЛАГ нпрх, прх a. прен

boil

bollire

II. boil [bɔɪl] СЪЩ

1. boil:

to bring sth to a boil

portare a ebollizione

to be at a boil

stare bollende

2. boil МЕД:

boil

forunculo м

boil up ГЛАГ прх (milk)

boil up

montare

I. boil down ГЛАГ нпрх

boil down

ridursi cuocendo

прен it all boils down to …

ridursi a …

II. boil down ГЛАГ прх

1. boil down ГАСТР (sauce):

boil down

far ridurre

2. boil down прен (text):

boil down

ridurre

boil over ГЛАГ нпрх

1. boil over ГАСТР:

boil over

traboccare

2. boil over person:

boil over

perdere il controllo

boil away ГЛАГ нпрх

boil away

evaporare

италиански

английски

foruncolo

boil

ribollire

to boil again

ribollire

to boil

lessare

to boil

bollire

to boil

bollire

to boil

dare un bollore a qc

to bring sth to a boil

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So those 76 participating cardiologists boil down to just 30 doctors.

www.nj.com

For simplicity, all variables boil down to a simple number, which determines the die rolled.

en.wikipedia.org

It doesn't boil down to passive aggressive little picnic games with a vengeance.

en.wikipedia.org

Looking at the two strikers, it could boil down to which nation will progress further and therefore give them more chances to net.

www.goal.com

The problem with all my movies, because they're complicated, is they don't boil down to two sentences, so you emphasize this part or that part of it.

en.wikipedia.org