BACKWARDS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

backwards [Brit ˈbakwədz, Am ˈbækwərdz], backward [ˈbækwəd] НРЧ

1. backwards (in a reverse direction):

backwards walk, crawl, fall

all'indietro

backwards lean, step

indietro

to face backwards person:

voltare la schiena

to face backwards person:

essere di spalle

facing backwards (in train)

in senso contrario a quello di marcia

to be facing backwards

essere girato indietro, di schiena

to move backwards

arretrare, retrocedere

to travel backwards and forwards

fare la spola (between tra)

to walk backwards and forwards

camminare avanti e indietro

to swing backwards and forwards

oscillare (avanti e indietro)

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

2. backwards (starting from the end):

backwards count

alla rovescia

wind backwards

riavvolgere

to say, recite sth backwards

dire, recitare qc cominciando dalla fine

3. backwards (the wrong way round):

to put sth on backwards

mettere qc a rovescio, col davanti dietro

to get sth backwards прен message, instructions

capire qc a rovescio

you've got it all backwards!

hai capito tutto il contrario!

4. backwards (thoroughly):

to know sth backwards

conoscere qc a menadito, per filo e per segno

backwards-compatible [ˌbækwədzkəmˈpætəbl] ПРИЛ ИНФОРМ

backwards-compatible

retrocompatibile

I. ass-backwards [Brit asˈbakwədz] ПРИЛ Am разг

ass-backwards

al contrario, a rovescio

II. ass-backwards [Brit asˈbakwədz] НРЧ Am разг

he does everything ass-backwards

fa tutto all'incontrario

lean over backwards прен

fare l'impossibile

италиански

английски

retrocompatibile

backwards-compatible

riverso rare

backwards

conoscere or sapere qc a menadito

to know sth backwards or inside out

a ritroso

backwards

andare a ritroso

to go backwards

camminare come i gamberi

to walk backwards

rovescia (al contrario)

backwards

в PONS речника

английски

италиански

backwards [ˈbæk·wɚdz] НРЧ

1. backwards (towards the back):

backwards

all'indietro

2. backwards (in reverse order):

backwards

all'incontrario

3. backwards (from better to worse):

backwards

di male in peggio

4. backwards (into the past):

backwards

indietro

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

италиански

английски

regressivo (-a)

backwards

regredire

to go backwards

all'indietro

backwards

farsi in quattro per qu

to bend over backwards to help sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The sprocket is then tightened onto the hub by turning the wheel backwards until it is too tight to turn any more.

en.wikipedia.org

They are the only birds that can fly backwards.

en.wikipedia.org

He didn't just walk up and down the wire: he performed stunts such as backwards walking, hanging upside down and doing a headstand on the wire.

www.independent.co.uk

Although ten, he can not draw and writes certain letters backwards.

en.wikipedia.org

Hatch covers can slide forwards, backwards, or to the side, lift up or fold up.

en.wikipedia.org