WHOLE-TONE SCALE - английски-български превод

whole-tone scale СЪЩ

whole-tone scale

скала f с цели ноти

I. tone [təʊn, Am toʊn] СЪЩ

1. tone (sound):

tone

тон м

tone of instrument

тон м

tone of instrument

звук м

2. tone (style):

tone

тон м

tone

стил м

3. tone (shade of colour):

tone

оттенък м

tone

нюанс м

4. tone no pl (healthy condition):

tone

тонус м без мн

muscle tone

мускулен тонус

5. tone (difference in pitch):

tone

тон м

half tone

полутон

6. tone (telephone noise):

tone

сигнал м

dial(ling) tone

сигнал „свободно”

II. tone [təʊn, Am toʊn] ГЛАГ прх (firm muscles)

tone

укрепвам

tone

тонизирам

I. whole [həʊl, Am hoʊl] ПРИЛ

1. whole (entire):

whole

цял

a whole packet

цял пакет

whole milk

пълномаслено мляко

the whole thing

цялото нщ

2. whole (intact):

whole

цялостен

whole

непокътнат

3. whole разг:

it's a whole lot better

така е много по-добре

Phrases:

the whole (kit and) caboodle разг

цялата компания

the whole (kit and) caboodle разг

всички

the whole shebang разг

цялото нщ

to go (the) whole hog to go the whole nine yards разг

върша нщ докрай

II. whole [həʊl, Am hoʊl] СЪЩ

1. whole (complete thing):

whole

цялото ср

as a whole

като цяло

on the whole

общо взето

2. whole no pl:

the whole

целият

the whole of Charleston

целият Чарлстън

III. whole [həʊl, Am hoʊl] НРЧ

whole new

чисто нов

I. scale¹ [skeɪl] СЪЩ

1. scale zool:

scale

люспа f

2. scale no pl МЕД:

scale

коричка f

II. scale¹ [skeɪl] ГЛАГ прх

1. scale (remove scales):

scale

чистя люспите

2. scale МЕД:

scale

образувам коричка

scale² [skeɪl] СЪЩ (weighing device)

scale

блюдо ср на везна

scales

везни

to tip the scales

накланям везните

I. scale³ [skeɪl] СЪЩ

1. scale ФИН, ИКОН (range, magnitude, proportion):

scale

скала f

rate scale

тарифна скала

rate scale

скала за данъчно облагане

scale of charges

скала за реда на заплащане и размера на налозите

fixed scale of charges

задължителна скала за реда на заплащане и размера на налозите

economies of scale

понижение на средните производствени разходи за единица продукция в резултат на разширението на производството

in excess of the collectively agreed scale

надвишаващ ставката в колективния трудов договор

scale of fees

хонорарна скала

a sliding scale

подвижна скала

on a large/small scale

в голям/малък мащаб

on a limited scale

в ограничен обем [o. мащаб]

to draw sth to scale

чертая нщ в умален мащаб

2. scale МУЗ:

scale

стълбица f

II. scale³ [skeɪl] ГЛАГ прх

1. scale (climb):

scale

изкачвам се

at the age of 35 she had already scaled the heights of her

на 35 години тя вече беше достигнала върховете в професията си

2. scale ТЕХ, archit:

scale

определям размер по мащаб

Present

I	tone
you	tone
he/she/it	tones
we	tone
you	tone
they	tone

Past

I	toned
you	toned
he/she/it	toned
we	toned
you	toned
they	toned

Present Perfect

I	have	toned
you	have	toned
he/she/it	has	toned
we	have	toned
you	have	toned
they	have	toned

Past Perfect

I	had	toned
you	had	toned
he/she/it	had	toned
we	had	toned
you	had	toned
they	had	toned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This influence led to a film with a more environmental tone.

en.wikipedia.org

As free jazz spread in the 1960s, so did the use of tone clusters.

en.wikipedia.org

By the end of the meeting, all of this text had either been removed or toned down.

en.wikipedia.org

He helped set the tone and direction of the magazine, beginning with its design and production.

en.wikipedia.org

They were so violent, they were toned down before transmission.

en.wikipedia.org