TAKE AFTER - английски-български превод

take after ГЛАГ прх

take after

приличам на

повеждам

take after

мятам

take (after)

понасям удар след удар

take blow after blow

I. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] PREP

1. after (at later time):

after

след

after two days

след два дни

2. after (behind):

after

зад

to run after sb

тичам след нкг

3. after (following):

after

подир

B comes after

Б следва А

quarrel after quarrel

кавга след кавга

4. after (about):

after

относно

to ask after sb

питам за нкг

5. after (despite):

after all

в края на краищата

6. after (similar to):

after

като

after

по подобие на

a drawing after Picasso

рисунка в стил Пикасо

to name sth/sb after sb

кръщавам нщ/нкг на нкг

II. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] НРЧ

after

по-късно

after

впоследствие

soon after

скоро след това

the day after

на другия ден

III. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ

after

след като

after

щом като

he spoke after she went out

той заговори, след като тя излезе

I'll call him (straight) after I've taken a shower

ще му се обадя (веднага) щом си взема душ

IV. after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] ПРИЛ

after

по-късен

after

следващ

I. take [teɪk] СЪЩ

1. take no pl (receipts):

take

касов сбор

2. take (filming):

take

сцена f

take

кадър м

3. take ЮР (occupancy):

take

аренда f

take

владение ср

take

наемане ср

take-back deadline

краен срок за обратно вземане

take-back [or repurchase], guarantee

гаранция за обратно вземане

Phrases:

to be on the take Am разг

вземам подкуп

II. take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ прх

1. take (accept):

take advice

приемам

take advice

вслушвам се в

take responsibility

поемам

do you take this woman …?

вземаш ли тази жена …?

2. take (consume):

take medicine

вземам

take medicine

приемам

3. take (hold):

take

побирам

4. take (use):

take

използвам

take

възползвам се от

take hours, minutes

отнемам

5. take (receive):

to take usually things as they are

обикновено приемам нещата такива, каквито са

6. take (hold onto):

take

хващам

7. take (capture):

take

хващам

take

залавям

take prisoners

пленявам [o. вземам в плен]

8. take GAMES:

take

хващам

take

улавям

9. take ТЪРГ (get use by purchase):

to take stock [or inventory] Am

инвентаризирам

10. take (assume):

to take office

заемам длъжност

to take office

поемам пост

11. take (bring):

take

занасям

why don't you take him a present?

защо не му занесеш подарък?

12. take (require):

it takes courage to +infin

иска се смелост, за да

it takes time to do that correctly

нужно е време, за да се направи това както трябва

13. take (spare):

I always take the time to +infin

винаги си правя труда да

I always take the time to +infin

не пропускам да

14. take РЕЛ:

take service

встъпвам в

take service

постъпвам на

15. take (have):

to take a rest

почивам си

to take a walk

разхождам се

16. take Brit (score):

take

отбелязвам точка

17. take Brit, Aus (teach):

take

вземам

take

обучавам

18. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересувам се от нкг/нщ

to take offence

обиждам се

to take pity on sb/sth

става ми жал за нкг/нщ

to take the view that …

на мнение съм, че …

19. take (write):

take notes

водя си

take photos

правя

take letter

пиша

20. take (use for travel):

take bus

вземам

21. take (for example):

take for instance the English population

да вземем например англичаните

22. take ЮР (suit):

take legal action

завеждам съдебен процес

take part in

участвам в

Phrases:

to not take no for an answer

не приемам отрицателен отговор [o. отказ]

to be able to take a joke

нося майтап

point taken

съгласен съм

take my word for it

повярвай ми

to take sb unawares

изненадвам нкг

to take sb unawares

заварвам нкг неподготвен

to take sth as it comes

приемам нщ такова, каквото е

what do you take me for?

за какъв ме вземаш?

take it from me

добре да го знаеш!

I take it that …

предполагам, че …

III. take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ нпрх (have effect)

take

оказвам въздействие

take

хващам (се)

Present

I	take after
you	take after
he/she/it	takes after
we	take after
you	take after
they	take after

Past

I	took after
you	took after
he/she/it	took after
we	took after
you	took after
they	took after

Present Perfect

I	have	taken after
you	have	taken after
he/she/it	has	taken after
we	have	taken after
you	have	taken after
they	have	taken after

Past Perfect

I	had	taken after
you	had	taken after
he/she/it	had	taken after
we	had	taken after
you	had	taken after
they	had	taken after

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Why did every one of you take after your father's profession?

www.vanguardngr.com

She wants to take after her father as he is a journalist.

en.wikipedia.org

Traditionally, the stylised dolphins in heraldry still may take after this notion, sometimes showing the dolphin skin covered with fish scales.

en.wikipedia.org

It's a one-off procedure costing around $300 that a person can take after turning 60.

www.newshub.co.nz

I saw him do take after take of the smallest scene.

www.digitaljournal.com