REAL ESTATE - английски-български превод

real estate СЪЩ no pl Am, Aus

real estate

недвижим имот

real estate holding

собственост върху недвижими имоти

real estate security

ипотека върху недвижимости

недвижима собственост

real estate [or assets or property]

недвижим имот

real estate

договор по повод на недвижим имот

real estate contract

градски поземлен имот

city real estate

продажба на недвижим имот

sale of real estate

иск относно недвижим имот

action concerning real estate

придобиване на недвижим имот [o. недвижима собственост]

acquisition of real estate

вписване в имотния [o. поземления], регистър

real estate recording Am

фирма за недвижими имоти

real estate service

I. real [rɪəl, Am riːl] ПРИЛ

1. real (actual):

real

действителен

real threat, problem

реален

for real

наистина

real value of the gross national product

реален обем на брутния национален продукт

2. real (genuine):

real

истински

the real thing

истината разг

a real man ирон

истински мъж прин

Phrases:

the real McCoy разг

оригиналът

the real McCoy разг

нещо истинско

real statute lex rei sitae Lat

вещно-правен закон

II. real [rɪəl, Am riːl] НРЧ Am разг

real

наистина

estate [ɪˈsteɪt] СЪЩ

1. estate (land):

estate

имение ср

estate

имот м

city real estate

градски недвижим имот

country estate

селски имот

2. estate ЮР (property):

estate

имущество ср

estate

имот м

estate agency

управление на недвижими имоти

estate agency

управлявам масата на несъстоятелността

estate asset

имот, с който може да се изплатят дълговете на несъстоятелен длъжник

estate to be apportioned

имот, който ще бъде разделен на части

estate inventory

инвентаризация на имот

joint estate

съсобствен имот

life estate

имот в плодоползване

real immovable property estate

недвижимо имущество

real estate contract

договор за недвижимо имущество

acquisition of real estate

придобиване на недвижима собственост

action concerning real estate

иск относно недвижимо имущество

sale of real estate

продажба на недвижим имот

type of real estate

вид на поземлената собственост

real estate recording Am

вписване в имотния регистър

3. estate (inheritance):

estate

наследство ср

administration of an estate

управление на наследствени имоти

bankruptcy of an estate

фалит на наследствената маса

claim by the estate

претенция за наследство

conveyance of an estate

прехвърляне на наследствен дял

creditor of the estate

кредитор на наследодателя [o. наследствената маса]

curator of the estate

попечител на наследствено имущество

division [or partition ] [or distribution], of an estate

разделяне на наследствено имущество

estate duty

данък върху наследствата

estate without any heirs

наследствено имущество без наследници

expectant estate

очаквано (от неоткрито наследство) имущество

insolvent estate

обременено с дългове наследство

inventory of the estate

опис на наследственото имущество

items of property in the estate

съвкупност от имуществените права и задължения на наследодателя

matter of the estate

наследствен спор

petition to distribute an estate

иск за подялба на наследствената маса

settlement of claims on the estate

уравняване на наследствени дялове

share in an estate

дял в съсобствено имущество

share in an estate

наследствен дял

succession to an estate

наследяване на имущество

the estate devolves upon

наследството преминава към

to have an interest in an estate

имам дял в съсобствено имущество

to have an interest in an estate

(имам) право на наследствен дял

trustee of an estate

управител на наследствено имущество

4. estate Brit archit:

a council estate

общински имот

housing estate

жилищен комплекс

industrial estate

индустриален комплекс

5. estate (the press):

the fourth estate

четвъртата власт

the fourth estate

медиите

6. estate (state):

estate

положение ср

estate

състояние ср

to reach man's estate

вече съм станал мъж

the holy estate of matrimony

свещеността на брака

7. estate Brit (car):

estate

кола f комби

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The large house and surrounding grounds include 400 acres, along with a leisurely estate lake, and a 1000-yard avenue of beech trees.

en.wikipedia.org

The strong winds and gusts uprooted trees and caused scaffolding at an estate to collapse.

en.wikipedia.org

The site of the brickworks is now being redeveloped as a housing estate.

en.wikipedia.org

Nevertheless, it retained its village character until the 1960s, when the borough council selected it as the site for a large council estate.

en.wikipedia.org

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com