PUT TOGETHER - английски-български превод

в PONS речника

put together <-tt-> ГЛАГ прх

1. put together (assemble):

put together pieces

съединявам

put together radio, band, model

сглобявам

put together facts

събирам

2. put together (place near):

to put sth together прен

събирам

3. put together (connect) clues, facts:

to put sth together

свързвам

to put sth together figures

съпоставям

4. put together MATH (add):

to put 10 and 15 together

събирам 10 и 15

5. put together ГАСТР (mix):

put together

смесвам

6. put together (prepare, organize):

put together plan, strategy

подготвям

7. put together (create):

put together dinner

приготвям

Phrases:

to put two and two together prov

събирам две и две

в PONS речника

композирам

put together

комбинирам

put together

сглобявам

put together

взети заедно

put together

в PONS речника

I. together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] НРЧ

together

заедно

II. together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ разг

together

уравновесен

together

организиран

put <put, put> [pʊt] ГЛАГ прх

1. put a. ИНФОРМ:

put (place)

слагам

put (thrust)

пъхам

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

3. put (invest):

put

инвестирам

to put money on sth

инвестирам в нщ

to put a bet on a race

залагам в състезание

to put energy/time/money into sth

инвестирам енергия/време/пари в нщ

4. put ГАСТР (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

представям

put question

поставям

put proposition

правя

to put sth to a vote

поставям нщ на гласуване

I will put it to you that

вярвам, че Вие ще

to put sb on trial

давам нкг на съд

7. put (express):

put

изразявам

to put sth to sb

казвам нщ на нкг

to put it bluntly

откровено казано

to put sth on paper

записвам нщ

as sb put it

както някой каза

how to put it

как да се изразя

to put one's feelings into words

изразявам чувствата си с думи

8. put (judge, estimate):

put

преценявам

put

изчислявам

I put his income at 400 leva

мисля, че доходът му е 400 лева

9. put СПОРТ:

to put the shot

тласкам гюле

Present

I	put together
you	put together
he/she/it	puts together
we	put together
you	put together
they	put together

Past

I	put together
you	put together
he/she/it	put together
we	put together
you	put together
they	put together

Present Perfect

I	have	put together
you	have	put together
he/she/it	has	put together
we	have	put together
you	have	put together
they	have	put together

Past Perfect

I	had	put together
you	had	put together
he/she/it	had	put together
we	had	put together
you	had	put together
they	had	put together

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

Put on your parking lights for safety which ensures your vehicle lights are not shining into other vehicles around you.

www.digitaljournal.com

Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.

news.nationalpost.com

A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.

en.wikipedia.org