PUT FORWARD - английски-български превод

put forward <-tt-> ГЛАГ прх

1. put forward (submit, offer):

put forward a candidate, plan

предлагам

to put forward oneself as

обявявам се за

2. put forward (advance):

put forward

напредвам

английски

български

to put forward counter-evidence

предлагам противоулика

български

английски

предлагам

put forward

слагам нщ на тезгяха

put forward

предявявам претенции за нщ

put forward claims for sth

привеждам доводи

put forward arguments

предлагам противоулика

put forward counter-evidence

излагам версията си за нщ

put forward one's version about sth

I. forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] НРЧ

1. forward (towards the front):

forward

напред

to lean forward

навеждам се напред

a step forward прен

стъпка [o. крачка] напред

2. forward form (onwards in time):

forward

нататък

from that day/time forward

от този ден/момент нататък

to put one's watch/the clock forward one hour

навивам часовника си с един час напред

II. forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] ПРИЛ

1. forward (towards the front):

forward

преден

forward movement

движение напред

forward gear АВТО

предна предавка

2. forward (in a position close to front):

forward

в предната част на

3. forward (near front of plane):

forward

преден

forward

носови

4. forward ВОЕН (close to enemy):

forward

преден

forward bomb line

преден рубеж за бомбардиране

5. forward (relating to the future):

forward contract

срочна сделка

forward look

поглед в бъдещето

forward planning

планиране на бъдещето

6. forward (over-confident):

forward

самоуверен

forward

дързък

III. forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] СЪЩ СПОРТ

forward

нападател м

centre forward

централен нападател

IV. forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] ГЛАГ прх

1. forward a. ТЪРГ (send):

forward

изпращам

forward

спедирам

forward letter

препращам

2. forward form (help to progress):

forward

подпомагам

forward

ускорявам

put <put, put> [pʊt] ГЛАГ прх

1. put a. ИНФОРМ:

put (place)

слагам

put (thrust)

пъхам

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

3. put (invest):

put

инвестирам

to put money on sth

инвестирам в нщ

to put a bet on a race

залагам в състезание

to put energy/time/money into sth

инвестирам енергия/време/пари в нщ

4. put ГАСТР (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

представям

put question

поставям

put proposition

правя

to put sth to a vote

поставям нщ на гласуване

I will put it to you that

вярвам, че Вие ще

to put sb on trial

давам нкг на съд

7. put (express):

put

изразявам

to put sth to sb

казвам нщ на нкг

to put it bluntly

откровено казано

to put sth on paper

записвам нщ

as sb put it

както някой каза

how to put it

как да се изразя

to put one's feelings into words

изразявам чувствата си с думи

8. put (judge, estimate):

put

преценявам

put

изчислявам

I put his income at 400 leva

мисля, че доходът му е 400 лева

9. put СПОРТ:

to put the shot

тласкам гюле

Present

I	put forward
you	put forward
he/she/it	puts forward
we	put forward
you	put forward
they	put forward

Past

I	put forward
you	put forward
he/she/it	put forward
we	put forward
you	put forward
they	put forward

Present Perfect

I	have	put forward
you	have	put forward
he/she/it	has	put forward
we	have	put forward
you	have	put forward
they	have	put forward

Past Perfect

I	had	put forward
you	had	put forward
he/she/it	had	put forward
we	had	put forward
you	had	put forward
they	had	put forward

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The latter offered nothing new to the electorate and was broadly similar to the policies put forward by the government.

en.wikipedia.org

Other studies have yet to put forward a more plausible affinity, and alternatives to the cephalopod affinity are fraught with difficulties.

en.wikipedia.org

One felt it through the issues it raised and the analysis it put forward.

en.wikipedia.org

The 1920 conference put forward guidelines on the layout and features of passports, which the 1926 and 1927 conferences followed up.

en.wikipedia.org

Proposals were put forward in 2004 to remove large parts of the forest.

en.wikipedia.org