NOTE - английски-български превод

I. note [nəʊt, Am noʊt] СЪЩ

1. note (short informal letter):

note

бележка f

note

кратко писмо

to write sb a note

написвам бележка на нкг

2. note (reminder):

note

бележка f

to make/take a note of sth

записвам си нщ

to make a note to do sth

записвам си да направя нщ

3. note ФИН (written promise of payment):

note

запис м на заповед полица

broker's contract note

борсова разписка за сключена [o. извършена] сделка

consignment [or delivery], note ТЪРГ

придружаващ стоката документ (при експедиция)

promissory note

запис на заповед

shipping note

товарен документ (капитанска разписка, деливъри ордер, докова разписка)

tracer note

контролно известие

urgent note

отметка за спешност

4. note ЛИТ:

note

тълкуване ср

note

обяснение ср

5. note МУЗ:

note

нота f

6. note (mood):

note

тон м

note

атмосфера f

to strike a note

изразявам мнение [o. чувство]

to strike the right note

улучвам верния тон

to strike the right note

успявам

on a more serious/lighter note

с по-строг/мек тон

7. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкнота f

8. note form:

of note

важно

nothing of note

нищо важно

II. note [nəʊt, Am noʊt] ГЛАГ прх form

1. note (write down):

note

отбeлязвам

note

записвам

2. note (mention, observe):

note

отбелязвам

note

споменавам

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] СЪЩ

pound note

банкнота f от една лира

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] СЪЩ Am, Aus (covering note)

cover note

временна застрахователна полица

sick note СЪЩ

sick note

бележка f , че служителят е болен

delivery note СЪЩ

delivery note

фактура f

demand note СЪЩ Am

demand note

съобщение ср за плащане

promissory note СЪЩ

promissory note

по̀лица f

note down ГЛАГ прх

note down

отбелязвам

half note СЪЩ Am МУЗ

half note

половинка нота

treasury note СЪЩ Am

treasury note

съкровищен билет [o. бон]

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If the absence is for less than seven days a sick note would not be required under current legislation.

www.out-law.com

Maybe they should have proffered a sick note from their moms for not doing home work.

www.espncricinfo.com

End of the sick note?

www.standard.co.uk

Staff are constantly being denied vacation time and are required to provide a sick note when off...

www.capebretonpost.com

With the previous sick note there was the possibility to add in comments about a phased return to work.

www.gponline.com