LESS - английски-български превод

английски

български

I. less [les] comp of little ПРИЛ

less (in degree, size)

по-малък

less (in quantity)

по-малък

less (in quantity)

по-малоброен

sth of less value

нщ с по-малка стойност

less wine/nuts

по-малко вино/ядки

II. less [les] comp of little НРЧ

less

по-малко

less than 10

по-малко от 10

not him, much [or still], less her

той не, а още по-малко тя

to be less than the agreed rates ФИН

по-ниско е от предварително договорените ставки

to drink less

пия по-малко

to grow [or become], less

намалявам

to see sb less

виждам нкг по-рядко

III. less [les] comp of little PRON

less

по-малко

less and less

все по-малко и по-малко

less than …

по-малко от …

the less you eat, the less you get fat

колкото по-малко ядеш, толкова по-малко пълнееш

to cost less than sth

струвам по-малко от нщ

to have less than sb

разполагам с по-малко в сравнение с нкг

in less than no time

за нула време

IV. less [les] comp of little PREP

less

без

a month, less two days

месец без два дни

less charges ФИН

с приспадане на разходите

I. little [ˈlɪtl] ПРИЛ

1. little (size, age):

little

малък

a little old man/woman

дребен възрастен човек/дребна възрастна жена

the little ones разг

малките ср мн

a little something

малък подарък

I always have a little something around 5 o'clock

винаги хапвам нщ около 5 часа

2. little (distance):

little

кратък

little

къс

a little way

на кратко разстояние

3. little (duration):

little

кратък

for a little while

за кратко време

to have a little word with sb

разменям няколко думи с нкг

4. little (amount):

little

малък

a little

малко

a little bit (of sth)

съвсем малко (от нщ)

a little something

няколко хапки/глътки

little hope

малко надежда

to know little

знам малко

we see little of him

много не го виждаме

we see little of him

почти не го виждаме

to have little to say

нямам какво много да кажа

II. little [ˈlɪtl] НРЧ

little

малко

little less than …

малко по-малко от …

little more than an hour

малко повече от час

to make little of sth

омаловажавам нщ

to make little of sth

не отдавам голямо значение на нщ

less-than-carload ПРИЛ ТЪРГ

less-than-carload consignment

товарна партида по-малка от вместимостта на вагона

more haste less speed prov

който бърза, бавно стига посл

български

английски

що-годе

more or less

не е за разказване

the less said about it the better

разтоварвам

take on less work

посвикнах с новата работа

I got more or less used to the new work

чат-пат

more or less

товарна партида по-малка от вместимостта на вагона

less-than-carload consignment

ще ми накривиш шапката ирон

I couldn't care less

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

While the smelter business was shaky, there was at least a less-than-carload business of sorts with milk, farm equipment, papers, and hay being handled by the line.

en.wikipedia.org

Less than 500 receptors are functional in the nasal epithelium.

en.wikipedia.org

The ratio of tax obligation shrinks as wealth grows because the wealthy spend proportionally less of their income on consumables.

en.wikipedia.org

In addition to its dual flush feature, the lack of siphoning also results in it requiring less water to operate.

en.wikipedia.org

There may not be the crudeness found in the other books, but her version of nostalgia is no less unexpected.

news.nationalpost.com