GET AWAY - английски-български превод

get away ГЛАГ нпрх

get away

избягвам

избягвам

get away

отървавам

get away

отлепвам

get away

минавам между капките

get away with it

събирам си парцалите [o. партакешите]

get away from somewhere

отървавам се леко

get away easily

разминава ми се

get away with

измъквам се, без да платя

get away without paying

махни се бе, цървул! прин разг

get away, you oaf!

away [əˈweɪ] НРЧ

1. away (distant):

away

далече

as far away as possible

колкото може по-далеч

to be miles away

много далеч съм

2. away (absent):

to be away on holiday

заминал съм на почивка

3. away (in future time):

to be only a week away

предстои само след седмица

right away!

веднага!

4. away (continuously):

to write away

пиша непрекъснато

to write away

продължавам да пиша

I. get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> ГЛАГ прх разг

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am разг

отварям вратата

to get the telephone Am разг

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am разг

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get разг (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get разг:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get разг (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II. get [get] ГЛАГ нпрх

1. get + n/adj (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

Present

I	get away
you	get away
he/she/it	gets away
we	get away
you	get away
they	get away

Past

I	got away
you	got away
he/she/it	got away
we	got away
you	got away
they	got away

Present Perfect

I	have	got away /  a. gotten away
you	have	got away /  a. gotten away
he/she/it	has	got away /  a. gotten away
we	have	got away /  a. gotten away
you	have	got away /  a. gotten away
they	have	got away /  a. gotten away

Past Perfect

I	had	got away /  a. gotten away
you	had	got away /  a. gotten away
he/she/it	had	got away /  a. gotten away
we	had	got away /  a. gotten away
you	had	got away /  a. gotten away
they	had	got away /  a. gotten away

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her longing for her whiteness can be interpreted as her longing to get away from her blackness.

en.wikipedia.org

And the appalling thing is that they continue to get away with it without fear of remonstration or dissent.

www.dailymail.co.uk

Then it would try to get away with the remaining fuel in its rocket engine and finally land on its fixed skid.

en.wikipedia.org

It's a shame that he will get away scot-free in the popular press.

www.huffingtonpost.com

Wants to prove he can get away with it?

en.wikipedia.org