FIRST NIGHT - английски-български превод

в PONS речника

first night СЪЩ

first night

премиера f

в PONS речника

първа/нощна смяна

first/night shift

премиерен (-на)

first-night

премиерно представление

first-night performance

в PONS речника

I. night [naɪt] СЪЩ

1. night (end of day):

night

вечер f

night

нощ f

last night

миналата вечер

last night

снощи

10 (o'clock) at night

десет часа вечерта [o. през нощта]

the night before

предишната нощ

2. night (opp: day):

night

нощ f

good night!

лека нощ

last night

миналата нощ

open at night

отворен през нощта

night and day

денонощно

night and day

непрекъснато

during the night

през нощта

during Tuesday night

във вторник през нощта

far into the night

до късно през нощта

at dead of night

в потайно време

at dead of night

в глуха доба

the Arabian Nights

Хиляда и една нощ

to work nights

работя през нощта

3. night (evening spent for activity):

night

вечер f

a night out

вечер, прекарана приятно навън

Wagner night

Вагнерова вечер

II. night [naɪt] ПРИЛ

night

вечерен

night

нощен

I. first [fɜːst, Am fɜːrst] ПРИЛ (earliest)

first

пръв

for the first time

за първи път

at first sight

на пръв поглед

first and foremost

преди всичко

first cause ЮР

първопричина

first in, first out ФИН (accounting)

„ пръв постъпил, пръв напуснал“ (метод за управление на складовите запаси/на счетоводно отчитане)

to not know the first thing about sth

не знам абсолютно нищо за нщ

II. first [fɜːst, Am fɜːrst] НРЧ

first

най-напред

first (firstly)

първо

first of all

най-напред

at first

отначало

to go head first

тръгвам стремглаво напред

first things first, let's have sth to drink

нека първо да пийнем

first come first served разг

кой превари, той завари разг

III. first [fɜːst, Am fɜːrst] СЪЩ

1. first (thing):

the first

първото

the first (date)

първо число

from the (very) first

от самото начало

2. first Brit УНИ:

first

отлична диплома

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a vision on her first night, she sees one of the applicants who didn't make it to the show.

en.wikipedia.org

He later became the winning pitcher in the first night game ever played in the classic.

en.wikipedia.org

On the first night of the festival, a jam session is held following a welcome banquet.

en.wikipedia.org

The first night, she witnesses a gruesome tribal custom: when a man dies, his wife or daughter is burned alive on his funeral pyre.

en.wikipedia.org

Although the first night game was held in 1990, permanent lights were not added until 1996.

en.wikipedia.org