DEMANDING - английски-български превод

английски

български

demanding [dɪˈmɑːndɪŋ, Am -ˈmænd-] ПРИЛ

demanding

взискателен

demanding

изискващ

I. demand [dɪˈmɑːnd] ГЛАГ прх

1. demand (ask for forcefully):

demand

изисквам

demand a right

искам

to demand a stated penalty

изисквам наложена глоба

to demand that ...

настоявам да ...

she demanded to see the person in charge

тя настоя да се срещне с човека, който отговаря за това

2. demand (require):

demand

нуждая се от

demand

изисквам

to demand sth peremptorily

изисквам нщ императивно

3. demand (require to appear in court):

demand

призовавам в съд

II. demand [dɪˈmɑːnd] СЪЩ

1. demand (insistent request):

demand

иск м

demand

настоятелно искане

demand

претенция f

demand for independence

искане за независимост

demand for prosecution

искане за съдебно преследване

demand for relief

искане за освобождаване от плащане на глоба

determination [or assessment], of demand

установяване размера на иска

to make a demand on sth

изисквам нщ

to make a demand that ...

изисквам да се направи ...

to make heavy demands on sb's time

отнемам много време на нкг

to meet a demand for sth

изпълнявам изискването за нщ

by popular demand

според общоприетите изисквания

2. demand Brit ФИН (request for payment):

demand

изискване ср за плащане

demand note

съобщение за плащане (на данъци)

payable on demand

платим при поискване

to meet demands for payment

удовлетворявам претенции за плащане

3. demand:

demand ТЪРГ

търсене ср

demand ИКОН

нужди мн

demand ИКОН

изисквания мн (на пазара)

appraisal of the demand situation

оценка на търсенето

ascertainment of demand

установяване размера на търсенето

backing behind demand

поддръжка на търсенето

checked demand

понижено търсене

deferred demand

отложено търсене поради липса на предлагане на дадена стока

demand for goods

търсене на стоки

demand for money

търсене на парични средства

[or home] demand

търсене на вътрешния пазар

eager [or effective], demand

платежоспособно търсене

effect on demand

влияние върху търсенето [o. потреблението]

expansion of demand

разширяване [o. нарастване] на търсенето

to step up demand

разширявам търсенето

growing [or revival of], demand

оживление на търсенето

growing [or revival of], demand

тенденция към повишено търсене

movement in demand

динамика на търсенето

movement in demand

тенденция към покачване на търсенето

peak of demand

пик в търсенето

peak of demand

максимално търсене

following demand

производно търсене

in demand

търсен

to be in demand object

нщ се търси

to be in great demand

много търсен

to be in great demand person

търси се от всички

mass market demand

масово търсене (на пазара)

overall economic demand

общо икономическо търсене

pressure of demand

натиск на търсенето

reduction in demand

намаляване [o. свиване] на търсенето

satiation of demand

задоволяване на търсенето

slack demand, softness in demand

слабо [o. вяло] търсене

sth's demand for sth

търсене на нщ за нщ

stimulation of demand

стимулиране [o. насърчаване] на търсенето

action to step up demand

стимулиращи търсенето мерки

to create a demand for sth

създаване на потребление на нщ [o. търсене]

to supply [or satisfy], demand

задоволявам търсенето

total demand

общо търсене

demand-boosting ПРИЛ ФИН

demand-boosting

повишаващ търсенето

demand note СЪЩ Am

demand note

съобщение ср за плащане

low demand СЪЩ

low demand

слабо търсене

български

английски

критичен (-на)

demanding

поискване

demanding

при поискване

on demand [or request]

требвам

demand

повишаващ търсенето

demand-boosting

търсене (на стоки)

demand

влияние върху търсенето [o. потреблението]

effect on demand

задоволявам търсенето

supply [or satisfy] demand

масово търсене на пазара

mass market demand

мерки за регулиране на търсенето

measures regulating demand

мерки за регулиране на търсенето

steps to regulate demand

натиск на търсенето

pressure of demand

общо търсене

total demand

общо икономическо търсене

overall economic demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

revival of demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

growing demand

оживление на търсенето, тенденция към повишено търсене

movement in demand

намаляване [o. свиване], на търсенето

reduction in demand

понижено търсене

checked demand

слабо [o. вяло], търсене

slack demand

отложено търсене поради липса на предлагане на дадена стока

deferred demand

оценка на търсенето

appraisal of the demand situation

пик в търсенето, максимално търсене

peak of demand

платежоспособно търсене

effective demand

платежоспособно търсене

eager demand

поддръжка на търсенето

backing behind demand

потребителско търсене

consumer demand

производно търсене

following demand

разширявам търсенето

step up demand

разширяване [o. нарастване], на търсенето

expansion of demand

стимулиране [o. насърчаване], на търсенето

stimulation of demand

стимулиращи търсенето мерки

action to step up demand

създаване на търсене [o. потребление]

create a demand

търсене на вътрешния пазар

domestic [or internal or home] demand

търсене на кредити [o. заемни капитали]

demand for credit

търсене на нкг за нщ

sb's demand for sth

търсене на парични средства

demand for money

търсене и предлагане

supply and demand

има голямо търсене на нщ

there is brisk [or strong] demand for sth

търсене на средства за производство

demand for capital goods

търсене на стоки

demand for goods

установяване размера на търсенето

ascertainment of demand

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After 2003, these coins were rarely seen in circulation but were still redeemable.

en.wikipedia.org

They can be openly owned by collectors but are not redeemable in gold.

en.wikipedia.org

The vouchers would be redeemable against tuition payments at participating private schools.

en.wikipedia.org

The paper currency issued by state-chartered banks had to be redeemable.

en.wikipedia.org

The policyholders have rights to the assets but do not own the units, nor are they readily redeemable.

en.wikipedia.org