BLAME - английски-български превод

английски

български

I. blame [bleɪm] ГЛАГ прх

blame: обвинявам

to blame sb for sth: обвинявам нкг за нщ

to be to blame for sth: виновен съм за нщ

I don't blame you: не те виня

II. blame [bleɪm] СЪЩ no pl

blame: вина f

blame ЮР: отговорност f

the blame is mine: вината е моя

to bear the blame: нося вината

to lay the blame for sth on sb: стоварвам вината за нщ върху нкг

to allocate blame for sth to sb: обвинявам нкг за нщ

both-to-blame collision clause: клауза за виновност и на двете страни при катастрофа

български

английски

упреквам: blame

упреквам нкг, че …: blame sb for

виня: blame

виня нкг за нщ: blame sb for sth

обвинявам: blame

обвинявам нкг в нщ: blame sb for sth

обвинявам: blame oneself

заслужавам порицание: deserve blame

вменявам нщ във вина на нкг: blame sth on sb

вина: blame

нямам никаква вина: be not to blame

вина: blame

вината е моя: the blame is mine

поемам/вземам вината върху себе си: take the blame upon oneself [or bear the blame]

хвърлям [o. стоварвам] вината върху нкг: place [or lay] the blame on sb

кой ще посмее да ме обвини?: who will dare blame me?

Present
I	blame
you	blame
he/she/it	blames
we	blame
you	blame
they	blame

Past
I	blamed
you	blamed
he/she/it	blamed
we	blamed
you	blamed
they	blamed

Present Perfect
I	have	blamed
you	have	blamed
he/she/it	has	blamed
we	have	blamed
you	have	blamed
they	have	blamed

Past Perfect
I	had	blamed
you	had	blamed
he/she/it	had	blamed
we	had	blamed
you	had	blamed
they	had	blamed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to put the blame for sth on sb: виня нкг за нщ

to assign the blame for sth to sth: приписвам вината за нщ на нщ друго

to shift the blame onto sb: прехвърлям вината на нкг

to accept one's portion of the blame: поемам своя дял от вината

to lay the blame for sth on sb: стоварвам вината за нщ върху нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

More properly, to discuss an optical phase shift one needs to have a common time base reference.

en.wikipedia.org

Today, there seems to be a shift back to co-housing and shared living space, likely influenced by the fluctuating market and a desire for high-quality communities.

vancouversun.com

He explained that this shift took place because of a growing pressure from the clergy and musical scholars to bring carol-singing into churches.

news.bbc.co.uk

Countries should also change rules that let companies shift their profits across borders to avoid taxes.

www.rte.ie

This represented a shift in federal wildlife policy goals from preservation of wilderness to the commercialization and commodification of the national parks.

en.wikipedia.org