Преводи за „présider“ в френски » немски речника

I . présider [pʀezide] ГЛАГ прх

1. présider:

présider (dîner, banquet)

den Ehrenplatz einnehmen bei

2. présider (diriger):

présider une assemblée/séance

bei einer Versammlung/Sitzung den Vorsitz führen

présider une assemblée/séance

einer Versammlung/Sitzung дат präsidieren

présider une assemblée/séance

eine Versammlung/Sitzung präsidieren CH

être présidé(e) par... réunion, assemblée:

unter dem Vorsitz von ... stehen

être présidé(e) par... mission, débat, délibération:

unter der Leitung von ... stehen

II . présider [pʀezide] ГЛАГ нпрх

1. présider (diriger):

présider

den Vorsitz führen

2. présider (surveiller):

présider aux préparatifs d'une fête

Festvorbereitungen überwachen

Примери за présider

présider une assemblée/séance

bei einer Versammlung/Sitzung den Vorsitz führen

présider aux préparatifs d'une fête

Festvorbereitungen überwachen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il fit l'honneur aux paroissiens de présider la messe de la Toussaint, le lendemain.

fr.wikipedia.org

Jusqu’en 2008 il était présidé par un professeur.

fr.wikipedia.org

Il lui est également loisible de présider n'importe quelle audience, sa présence conférant alors une solennité accrue.

fr.wikipedia.org

On l’appelle pour présider des banquets et égayer le dessert par ses chansons.

fr.wikipedia.org

Une certaine maladresse semble présider à la composition et à la facture de ses grands tableaux.

fr.wikipedia.org

Avant ce poste il a été président et directeur général.

fr.wikipedia.org

Il renonce en conséquence à présider la section du parti à Sarrebruck.

fr.wikipedia.org

Sa titulaire est appelée à présider les fêtes traditionnelles et à incarner le particularisme de la cité.

fr.wikipedia.org

Le bureau a tous pouvoirs pour présider aux délibérations et organiser et diriger tous les services de cette assemblée.

fr.wikipedia.org

Il a présidé les concours littéraires organisés par l'association mondiale d'espéranto de 1975 à 1985.

fr.wikipedia.org