auftrennen в PONS речника

Преводи за auftrennen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отшивам

auftrennen

разшивам

auftrennen

разшивам

sich auftrennen

разпридам

auftrennen

разплитам

auftrennen

разплитам

sich auftrennen

разпарям

auftrennen

разпарям дреха по шевовете

die Nähte eines Kleidungsstückes auftrennen

поря

auftrennen

нищя (шев)

auftrennen

развалям/отпускам подгъв

den Saum auftrennen/auslassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die entstehenden Kettenabbruchprodukte werden mittels Kapillarelektrophorese aufgetrennt und mit Hilfe eines Lasers zur Fluoreszenz angeregt.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Zucker kann dieses Auftrennen verhindert werden, da Zucker hygroskopisch ist und so einen großen Teil des Wassers bindet.

de.wikipedia.org

Es entstehen zwar Zahnketten, die aber aufgrund der Verschaltungstopologie der meisten Statoren wieder aufgetrennt werden müssen.

de.wikipedia.org

Beim müsste dafür die Zugkomposition aufgetrennt, der Sattelauflieger samt Drehgestell vom Gleis genommen und abschließend die Zugkomposition wieder vereint werden.

de.wikipedia.org

Dort werden die einzelnen Komponenten aufgetrennt und identifiziert.

de.wikipedia.org

Vorteil ist, dass die Erdverbindung nicht aufgetrennt werden muss.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Treppen wurden die Tübbingringe aufgetrennt und durch sechs Querschläge verbunden.

de.wikipedia.org

Pro Doppelader gibt es zwei Trennstecker zum Auftrennen der Verbindung für Mess- und Prüfzwecke.

de.wikipedia.org

Bei beiden Verfahren wird nur Klappengewebe aufgetrennt; die Besonderheit der unikuspiden Aortenklappenanlage wird jedoch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Als Basis diente ein Fahrzeug des Typs bewegliche Befehlsstelle, dessen Bodengruppe aufgetrennt und durch eine verlängerte Baugruppe mit fünf Laufrollenpaaren ersetzt wurde.

de.wikipedia.org