PONS немски ↔ френски преводач

Имашe предвид?

dick ,

Fick ,

mich ,

или

Tick

I. mich [mɪç] PRON pers,

mich вин von ich

ohne/für mich: sans/pour moi

er sieht/beobachtet mich: il me voit/m'observe

sie hat mich angesehen: elle m'a regardé(e)

ich finde, das geht mich nichts an: je trouve que ça ne me regarde pas

du warst nicht gemeint, er hat mich angesprochen: ce n'était pas à toi qu'il adressait la parole, c'était à moi

sieh mich an!: regarde-moi !

ist das für mich?: c'est pour moi ?

II. mich [mɪç] PRON възвр

ich wasche mich: je me lave

ich ziehe mich an: je m'habille

ich schäme mich: j'ai honte

ich habe mich entschuldigt: je me suis excusé(e)

ich habe mich verändert: j'ai changé

ich [ɪç] PRON pers

ich: je

ich (betont, allein stehend): moi

ich habe Hunger: j'ai faim

nicht einmal ich: pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen: je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!: moi !

ich nicht!: pas moi !

hier bin ich!: me voici !

ich war es!: c'était moi !

ich Idiot! разг: quel idiot(e) je fais ! разг

I. dick [dɪk] ПРИЛ

1. dick:

dick: gros(se) antéposé

dick werden: grossir

dick machen (dickmachen) Süßigkeiten:: faire grossir

2. dick (stark):

ein zwei Zentimeter dickes Brett: une planche de deux centimètres d'épaisseur

einen Meter dick sein: avoir un mètre d'épaisseur

3. dick разг (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft: gros(se) antéposé

4. dick разг (schwer):

dick Fehler: gros(se) antéposé

dick Lob, Kompliment: grand(e) antéposé

5. dick (geschwollen):

dick: gros(se) antéposé

6. dick (dickflüssig):

dick Flüssigkeit, Sauce: épais(se)

dick Milch: caillé(e)

dick werden Soße:: épaissir

dick werden Milch:: cailler

7. dick разг (dicht):

dick Schwaden, Nebel: épais(se)

dick Verkehr, Gewühl: grand(e) antéposé

8. dick разг (eng):

dick Freundschaft: grand(e) antéposé

9. dick разг (breit):

sich dick machen: s'étaler разг

Phrases:

mit jdm durch dick und dünn gehen: suivre qn jusqu'en enfer

II. dick [dɪk] НРЧ

1. dick (warm):

sich dick anziehen: bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen: en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen: étaler une grosse couche de qc

4. dick разг (sehr gut):

dick befreundet sein: être comme cul et chemise разг

dick im Geschäft sein: faire son beurre разг

Phrases:

dick auftragen прин разг: en rajouter разг

es dick[e] haben разг: être plein(e) aux as разг

es nicht so dick[e] haben разг: ne pas rouler sur l'or разг

jdn/etw dick[e] haben разг: en avoir ras le bol de qn/qc разг

es kommt dick[e] разг: ça n'arrête pas разг

Fick <-s, -s> [fɪk] СЪЩ м вулг

Fick: coup м вулг

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] СЪЩ м разг

1. Tick (Muskelzuckung):

Tick: tic м nerveux

2. Tick (Marotte):

Tick: marotte f

einen Tick haben: avoir un grain разг

3. Tick (Nuance):

einen Tick leiser/zu kühl: un chouïa moins fort/trop froid разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In Comics von Federico Pedrocchi fungiert Peter als Donalds Begleiter, bevor Tick, Trick & Track eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Er hat keine große Ähnlichkeit mit seinem Onkel, sodass er nach ersten Schwierigkeiten bald eine Freundschaft mit Tick, Trick und Track schließt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie mehr oder weniger gute Freundinnen von Tick, Trick und Track.

de.wikipedia.org

Beide ziehen an einem Strang und verstehen sich gut, doch Brand ist ihrem Kollegen immer einen Tick voraus.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt der Tick des Protagonisten für teure Uhren, die er seinen Opfern abnimmt.

de.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците