Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Anderen
правиш
немски
немски
български
български

I. machen ['maxən] ГЛАГ прх

1. machen (tun):

machen
правя
etw machen lassen
поръчвам да ми направят нщ
das Bett machen
оправям леглото
jdm den Hof machen
ухажвам нкг
Licht machen
светвам
sich дат das Haar machen
правя си фризура
das [o. so etwas] macht man nicht
така не се прави
da kann man nichts (mehr) machen
тук нищо (повече) не може да се направи
dagegen ist nichts zu machen
нищо не може да се направи срещу това
was macht deine Arbeit/dein Mann?
как е работата/мъжът ти?
was machst du denn hier?
какво правиш ти тук?
den Anfang mit etw machen
слагам начало на нщ
ein Ende machen mit
слагам край на
mach's gut! разг
дръж се!
mach's gut! разг
пази се!
mach's gut! разг
бъди здрав! (поздрав при сбогуване)
wird gemacht! разг
дадено!

2. machen (herstellen):

machen
правя

3. machen (bewirken, verursachen):

machen
правя
machen
създавам
Mühe machen
вървя трудно
Mühe machen
правя проблеми
das macht nichts
няма нищо [o. значение]

4. machen (in einen Zustand versetzen):

machen
карам
machen
накарвам
du machst mich ganz nervös!
нервираш ме!
jdm etw leicht machen
улеснявам нкг в нщ
es jdm schwer machen
правя нщ трудно за нкг
jdm das Leben schwer machen
правя нкм живота тежък

5. machen (veranstalten):

machen
карам

6. machen разг:

machen (ergeben)
правя
machen (kosten)
възлизам
was macht das?
колко прави това?

7. machen разг (Notdurft verrichten):

machen
ходя
machen
изходя се

II. machen ['maxən] ГЛАГ рефл sich machen

1. machen разг (gedeihen):

sich machen
оправям се

2. machen (sich in einen Zustand versetzen):

mach dich nicht schmutzig!
не се цапай!
machen Sie es sich дат bequem!
разполагайте се удобно!

3. machen (beginnen):

sich an etw вин machen
захващам се с [o. залавям се за] нщ

4. machen (passen, aussehen):

sich machen
седя
sich machen
вписвам се
sich gut machen
добре стоя
sich gut machen
подхождам

5. machen (Wend):

ich mache mir nichts aus Kuchen
не съм по сладкишите
ich mache mir nichts/viel daraus
не държа никак/особено на това
mach dir nichts draus! разг
не се ядосвай за това!

III. machen ['maxən] ГЛАГ нпрх

in die Hose machen разг
напълвам гащите
Arbeiten macht müde
работата уморява
Arbeiten macht müde
от работа се гърбавее посл
lass mich nur machen! разг
остави (това) на мене!
nun mach schon! разг
хайде!
nun mach schon! разг
побързай!
zunichte machen (vernichten)
унищожавам
zunichte machen (vernichten)
съсипвам
zunichte machen (Pläne)
осуетявам
zunichte machen (Pläne)
провалям
zunichte machen (Hoffnungen)
разбивам
jdn mundtot machen
запушвам нкм устата
jdn mundtot machen
лишавам нкг от възможността да се изкаже
ausfindig machen
откривам
ausfindig machen
намирам
rückgängig machen (Beschluss)
отменям
rückgängig machen (Vertrag)
анулирам
rückgängig machen (Vertrag)
развалям
rückgängig machen (Kauf, Geschäft)
отказвам
nutzbar machen
правя нщ използваемо
nutzbar machen (Boden)
култивирам
Präsens
ichmache
dumachst
er/sie/esmacht
wirmachen
ihrmacht
siemachen
Präteritum
ichmachte
dumachtest
er/sie/esmachte
wirmachten
ihrmachtet
siemachten
Perfekt
ichhabegemacht
duhastgemacht
er/sie/eshatgemacht
wirhabengemacht
ihrhabtgemacht
siehabengemacht
Plusquamperfekt
ichhattegemacht
duhattestgemacht
er/sie/eshattegemacht
wirhattengemacht
ihrhattetgemacht
siehattengemacht
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da machst du vielleicht was mit! разг
ще трябва да изтърпиш [o. понесеш] доста неща
was machst du denn hier?
какво правиш ти тук?
du machst mich ganz nervös!
нервираш ме!
du machst dir kein Bild davon
не можеш да си го представиш
wie machst du das bloß?
как правиш това?
dass du mir ja später keine Vorwürfe machst!
само да ми правиш после забележки!
побъркваш ме с твоите въпроси
du machst mich noch verrückt mit deiner Fragerei
я да видим какво ще направиш
na, da wollen wir mal sehen, was du machst
какво си се навъсил?
was machst du so eine finstere Miene?
защо ме правиш за смях?
warum machst du mich zum Narren?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie verabschieden sich von den Zurückbleibenden und sind sich sicher, dass die Kinder auf dem Festland bei ihrem „Spiel“ ebenfalls mitmachen werden.
de.wikipedia.org
Mit der Vorlesreihe „Kosmo & Klax“ wurde 2016 eine Markenwelt mit Büchern, Hörbüchern zum Mitmachen und Mitsingen, Postkarten und vielem mehr aufgebaut.
de.wikipedia.org
In den Jahrgangsstufen 5 und 6 besteht die Möglichkeit, in einer Musikklasse mit drei Stunden Musikunterricht für ein Blasinstrument mitzumachen.
de.wikipedia.org
Dies sollte neben den Holzbauteilen am Mauerwerk befestigt werden, um nicht die Bewegung des Holzes mitzumachen.
de.wikipedia.org
Dann muss man entscheiden, wie viel verzierende Umspielungen der Singstimme, falls sie vorhanden sind, man mitmachen will, die Empfehlung ist eher weniger mitzumachen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците