Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
conlabefierent
най-кратък
немски
немски
български
български
I. kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrt͜s] ПРИЛ
1. kurz (räumlich):
kurz
къс
kurze Ärmel
къси ръкави
kürzer machen
правя по-къс
kürzer machen
скъсявам
den Kürzeren ziehen разг
претърпявам неуспех
den Kürzeren ziehen разг
загубвам
2. kurz (zeitlich):
kurz
кратък
er wird binnen kurzem da sein
той ще дойде след малко
(bis) vor kurzem
(до) преди малко
kurz danach
малко след това
über kurz oder lang
не след дълго
II. kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrt͜s] НРЧ
kurz
кратко
kurz
скоро
kurz
малко
sich kurz fassen
изразявам се кратко
etw kurz und klein schlagen
правя [o. разбивам] всичко на парчета
bei etw zu kurz kommen
бивам ощетен при нщ
kurz angebunden
недружелюбен
kurz angebunden
рязък
kurz gesagt, kurz und gut
с една дума
kurz und bündig
кратко и ясно
es kurz machen
не вдигам много шум за нщ
mach's kurz!
давай направо!
mach's kurz!
режи изкъсо!
jdn kurz halten
държа нкг изкъсо
kurz befristet
краткосрочен
български
български
немски
немски
присядам
sich kurz hinsetzen
присядам до нкг/нщ
sich neben jdn/etw kurz hinsetzen
накратко
kurz (gefasst)
краткотраен (-йна)
kurz
понаминавам
kurz vorbeikommen
понаминах да те видя
ich bin kurz vorbeigekommen um dich zu sehen
поприказвам
sich (kurz) unterhalten
поприказвам с нкг за нщ
sich mit jdm kurz über etw akk unterhalten
на тръгване
kurz vor der Abfahrt [o. Abreise]
бегач на къси/дълги разстояния
Kurz-/Langstreckenläufer
къс (къ̀са)
kurz
къс (къ̀са)
kurz (gefasst)
къса реч
kurz gefasste Rede
къс (къ̀са)
Kurz-
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
innerhalb kürzester Frist
в най-кратък срок
kurz gesagt, kurz und gut
с една дума
отбих се пътьом у тях
unterwegs schaute ich kurz bei ihnen vorbei
подкъсявам
sich dat die Haare (kurz) schneiden lassen
поприказвам с нкг за нщ
sich mit jdm kurz über etw akk unterhalten
строежът е пред завършване
der Bau steht kurz vor der Vollendung
той поседя и си тръгна
er blieb noch kurz und ging dann
поглеждам встрани/през прозореца
(kurz) zur Seite/aus dem Fenster blicken
ела малко да те видя
komm kurz [o. mal] her, ich will dich sehen
поживях в пустинята
ich habe kurz in der Wüste gelebt
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.
de.wikipedia.org
Es wurde davon ausgegangen, dass Frist an einer Kandidatur bei der Präsidentschaftswahl 2008 interessiert war.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1870 wurde das Bergwerk in Fristen gelegt.
de.wikipedia.org
Oft muss in einer bestimmten Frist, eine bestimmte Anzahl registrierter Wahlberechtigter der entsprechenden Region per Unterstützungsunterschrift die Kandidatur unterstützen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1873 wurde die Zeche erneut in Fristen gelegt und im darauffolgenden Jahr war sie wieder in Betrieb.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "kürzester" на други езици

немски
испански