METHODE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Me·tho·de <-, -n> [meˈto:də] СЪЩ f

1. Methode (bestimmtes Verfahren):

Methode

method

mit Methode

methodically

etw hat Methode разг

sth is carefully planned

2. Methode мн (Vorgehensweise):

Methode

methods мн

es gibt da Methoden!

there are ways!

was sind denn das für Methoden?

what sort of way is that to behave? [or sort of behaviour [or Am -or] is that]

Fi·lo-Me·tho·de [ˈfi:lo-] СЪЩ f ИКОН

Filo-Methode (first-in last-out)

FILO method

Filo-Methode (first-in last-out)

first-in, last-out

Fi·fo-Me·tho·de [ˈfi:fo-] СЪЩ f ИКОН

Fifo-Methode (first-in first-out)

FIFO method

Fifo-Methode (first-in first-out)

first-in, first-out

Del·phi-Me·tho·de [ˈdɛlfi-] СЪЩ f ИКОН

Delphi-Methode

Delphi method

Knaus-Ogi·no-Me·tho·de <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн МЕД

Knaus-Ogino-Methode

rhythm method no indef art, no мн

английски

немски

brute-force search ИНФОРМ

Brute-Force-Methode f

FILO method

Filo-Methode f

rhythm method

Knaus-Ogino-Methode f <-> kein pl

first in, last out ИНФОРМ

Filo-Methode f

direct method

direkte Methode

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

VR-Methode СЪЩ f INV-FIN

VR-Methode (Vermögensrentabilitätsmethode)

assets profitability method

holländische Methode СЪЩ f STATE

holländische Methode (Mittel der Geldmarktpolitik)

Dutch method

Delphi-Methode СЪЩ f MKT-WB

Delphi-Methode (Methode, durch die Mobilisierung von Erfahrungswissen Entwicklungstrends aufzuzeigen)

delphi method

Fifo-Methode СЪЩ f ACCOUNT

Fifo-Methode (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung)

FIFO method

Fifo-Methode (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung)

first-in, first-out

Equity-Methode СЪЩ f FINMKT

Equity-Methode (Bewertungsmethode für Anteile an Unternehmen, auf deren Geschäftspolitik ein maßgeblicher Einfluss ausgeübt werden kann)

equity method

Accrual-Methode СЪЩ f ACCOUNT

Accrual-Methode

accrual method

Entity-Methode СЪЩ f CTRL

Entity-Methode (Verfahren zur Unternehmensbewertung)

entity method

Purchase-Methode СЪЩ f INV-FIN

Purchase-Methode (Verfahren zur Kapitalkonsolidierung)

purchase method

IRB-Methode СЪЩ f INV-FIN

IRB-Methode

internal ratings-based approach (IRB)

TRM-Methode СЪЩ f INV-FIN

TRM-Methode (Teichroew-Robichek-Montalbano-Methode, eine Sollzinsmethode)

TRM method

"География"

sustainable method

nachhaltige Methode

"Биология"

method of gene-silencing

Methode der Geninaktivierung

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Methode der kleinsten Quadrate THEOR MODEL

Methode der kleinsten Quadrate

least squares procedure

английски

немски

least squares procedure

Methode der kleinsten Quadrate

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie hat alle Songs des Albums selbst eingespielt, gesungen und produziert.

de.wikipedia.org

Er hat zahlreiche Werke für sein Instrument für die Schallplatte eingespielt, sowohl als Solist wie auch als Kammermusiker.

de.wikipedia.org

Es ist nämlich möglich, die Validierungsinformationen in den XForms zu ignorieren und beliebige Daten in den Datenkanal einzuspielen.

de.wikipedia.org

Dafür muss das zu bearbeitende Rohmaterial auf Massenspeicher übertragen werden (einspielen).

de.wikipedia.org

Dabei werden durch verschiedenste Methoden und Übungen Routinen eingespielt, um Verbindungen zwischen Mensch und Natur zu stärken und zu erneuern.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Aber mehr als 220 Millionen dieser Frauen haben bis heute keinen Zugang zu modernen Methoden der Verhütung.

www.giz.de

About 222 million of them have still no access to modern methods of contraception.

www.giz.de

Dokumentation und Verbreitung von Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von IWRM in den Partnerländern

www.giz.de

documentation and dissemination of experience and methods for implementing IWRM in the partner countries.

www.giz.de

Schokolade wird zuerst mit der neuen Methode sensorisch Untersucht und analysiert.

www.ttz-bremerhaven.de

Chocolate first of all undergoes sensory examination and analysis using the new method.

www.ttz-bremerhaven.de

Ziel des Projektes DURAWOOD ist es daher, eine kostengünstige, ökologische und leistungsstarke Methode zu entwickeln

www.ttz-bremerhaven.de

The objective of the DURAWOOD project is therefore to develop a cost-efficient, ecological, and high-performance method.

www.ttz-bremerhaven.de

In zwei Landkreisen erzielen Betriebe mit modernen Methoden im Obst- und Gemüsebau ausreichende Einkommen.

www.giz.de

In two districts, farms using modern methods to grow fruit and vegetables are now earning adequate incomes.

www.giz.de