Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
didentità
upscale

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

I. ge·ho·ben [gəˈho:bn̩] ГЛАГ

gehoben pp of heben

II. ge·ho·ben [gəˈho:bn̩] ПРИЛ

1. gehoben ЛИНГВ:

gehoben
elevated
gehoben
refined
sich вин gehoben ausdrücken
to use elevated language

2. gehoben (anspruchsvoll):

gehoben
sophisticated
gehoben
refined

3. gehoben (höher):

gehoben
senior

4. gehoben (froh):

gehoben
festive
in gehobener Stimmung sein
to be in a festive mood [or high spirits]

I. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] ГЛАГ прх

1. heben (in die Höhe):

etw heben
to lift [or raise] sth
etw heben Hebezeug a.
to hoist sth
etw heben (vom Boden)
to pick up sth sep
hebt eure Füße!
pick your feet up!
die Achseln [o. Schultern] heben
to shrug [one's shoulders]
den Arm/das Bein/die Faust heben
to raise one's arm/leg/fist
die Augen heben geh
to look up
den Blick zu jdm/etw heben geh
to look up to sb/sth
die Brauen heben
to raise one's eyebrows [or an eyebrow]
die Hand gegen jdn heben geh
to raise one's hand to sb
den Kopf heben
to raise [or lift] one's head
50 kg/eine Last heben
to lift 50 kg/a load
50 kg/eine Last heben Hebezeug a.
to hoist 50 kg/a load
einen Rekord heben СПОРТ
to lift a record weight
die Stimme heben geh
to raise one's voice

2. heben (verlagern):

jdn/etw irgendwohin heben
to lift sb/sth somewhere
den Ball [über jdn/etw] in etw вин heben FBALL
to lob the ball [over sb/sth] into sth
etw in die Höhe heben
to lift up sth sep
jdn/etw auf etw вин heben
to lift sb/sth on [to] [or put sb/sth on] sth
jdn/etw auf die Schultern heben
to lift sb/sth [up] on [to] [or put sb/sth on] one's shoulders
jdn/etw auf die Schultern heben
to shoulder sth
jdn/etw aus etw дат heben
to take sb/sth out of sth
eine Tür aus den Angeln heben
to take a door off its hinges
jdn/etw über etw вин heben
to lift sb/sth over sth
jdn/etw von etw дат heben
to lift sb/sth [down/up] from [or off] sth

3. heben (bergen):

etw heben
to dig up sth sep
ein Wrack heben
to raise a wreck

4. heben (steigern):

etw heben
to improve sth
etw heben Umsatz a.
to increase sth
etw heben Moral
to boost sth
etw heben Niveau
to improve [or raise] sth
etw heben Ruf
to enhance sth
etw heben Farbe, Detail
to emphasize sth
jds Mut heben
to give sb courage
jds Stimmung heben
to lift [or improve] sb's mood
jds Stimmung heben
to cheer up sb sep

5. heben разг (trinken):

einen heben gehen
to go for a drink
einen [auf etw вин] heben
to have a drink [to sth]
darauf müssen wir einen heben!
we'll have to drink to that!
gern einen heben
to like to have a drink

6. heben разг (übel):

jdn hebt es
sb has to puke [or bes. Am barf] разг
jdn hebt es (brechen)
sb pukes [or bes. Am barfs] разг
es hebt mich, wenn ich es nur sehe
just seeing it makes me want to puke [or bes. Am barf] разг

7. heben region (halten):

etw heben
to hold sth

8. heben region (einziehen):

etw heben
to levy [or impose] sth

II. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] ГЛАГ рефл

1. heben (hochgehen):

sich вин heben
to rise
sich вин heben Vorhang a.
to go up
sich вин heben und senken
to rise and fall
sich вин heben und senken Schiff a.
to pitch

2. heben (hochsteigen):

sich вин [in etw вин/von etw дат] heben
to rise [into/from sth]
sich вин [in etw вин/von etw дат] heben Nebel
to lift

3. heben (zuziehen):

sich дат einen Bruch/Buckel heben
to get a hernia/bent back from lifting heavy loads

4. heben geh (versetzen):

sich вин aus dem Sitz heben
to get [or stand] up
sich вин auf die Zehenspitzen heben
to stand on tiptoe

5. heben geh (aufragen):

sich вин aus etw дат/in etw вин heben
to rise [up] from [or out of] /into sth

6. heben (steigern):

sich вин heben
to improve
sich вин heben Niveau a.
to rise
sich вин heben Handel
to pick up

7. heben region (festhalten):

sich вин an jdm/etw heben
to hold on to sb/sth

8. heben MATH остар (ausgleichen):

sich вин heben
to cancel each other
neun gegen neun [das] hebt sich
the two nines cancel each other

9. heben поет (beginnen):

sich вин heben Stimme
to ring out
sich вин heben Sturm
to rise

III. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] ГЛАГ нпрх

1. heben (arbeiten):

heben
to lift loads
er musste den ganzen Tag schwer heben
he had to do a lot of heavy lifting all day

2. heben СПОРТ:

heben
to be a weightlifter
heben
to do weightlifting

3. heben region (halten):

heben
to hold

4. heben südd (haltbar sein):

heben
to keep [or last]
bei dem Wetter hebt die Milch halt nicht
the milk won't keep in this weather

I. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] ГЛАГ прх

1. heben (in die Höhe):

etw heben
to lift [or raise] sth
etw heben Hebezeug a.
to hoist sth
etw heben (vom Boden)
to pick up sth sep
hebt eure Füße!
pick your feet up!
die Achseln [o. Schultern] heben
to shrug [one's shoulders]
den Arm/das Bein/die Faust heben
to raise one's arm/leg/fist
die Augen heben geh
to look up
den Blick zu jdm/etw heben geh
to look up to sb/sth
die Brauen heben
to raise one's eyebrows [or an eyebrow]
die Hand gegen jdn heben geh
to raise one's hand to sb
den Kopf heben
to raise [or lift] one's head
50 kg/eine Last heben
to lift 50 kg/a load
50 kg/eine Last heben Hebezeug a.
to hoist 50 kg/a load
einen Rekord heben СПОРТ
to lift a record weight
die Stimme heben geh
to raise one's voice

2. heben (verlagern):

jdn/etw irgendwohin heben
to lift sb/sth somewhere
den Ball [über jdn/etw] in etw вин heben FBALL
to lob the ball [over sb/sth] into sth
etw in die Höhe heben
to lift up sth sep
jdn/etw auf etw вин heben
to lift sb/sth on [to] [or put sb/sth on] sth
jdn/etw auf die Schultern heben
to lift sb/sth [up] on [to] [or put sb/sth on] one's shoulders
jdn/etw auf die Schultern heben
to shoulder sth
jdn/etw aus etw дат heben
to take sb/sth out of sth
eine Tür aus den Angeln heben
to take a door off its hinges
jdn/etw über etw вин heben
to lift sb/sth over sth
jdn/etw von etw дат heben
to lift sb/sth [down/up] from [or off] sth

3. heben (bergen):

etw heben
to dig up sth sep
ein Wrack heben
to raise a wreck

4. heben (steigern):

etw heben
to improve sth
etw heben Umsatz a.
to increase sth
etw heben Moral
to boost sth
etw heben Niveau
to improve [or raise] sth
etw heben Ruf
to enhance sth
etw heben Farbe, Detail
to emphasize sth
jds Mut heben
to give sb courage
jds Stimmung heben
to lift [or improve] sb's mood
jds Stimmung heben
to cheer up sb sep

5. heben разг (trinken):

einen heben gehen
to go for a drink
einen [auf etw вин] heben
to have a drink [to sth]
darauf müssen wir einen heben!
we'll have to drink to that!
gern einen heben
to like to have a drink

6. heben разг (übel):

jdn hebt es
sb has to puke [or bes. Am barf] разг
jdn hebt es (brechen)
sb pukes [or bes. Am barfs] разг
es hebt mich, wenn ich es nur sehe
just seeing it makes me want to puke [or bes. Am barf] разг

7. heben region (halten):

etw heben
to hold sth

8. heben region (einziehen):

etw heben
to levy [or impose] sth

II. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] ГЛАГ рефл

1. heben (hochgehen):

sich вин heben
to rise
sich вин heben Vorhang a.
to go up
sich вин heben und senken
to rise and fall
sich вин heben und senken Schiff a.
to pitch

2. heben (hochsteigen):

sich вин [in etw вин/von etw дат] heben
to rise [into/from sth]
sich вин [in etw вин/von etw дат] heben Nebel
to lift

3. heben (zuziehen):

sich дат einen Bruch/Buckel heben
to get a hernia/bent back from lifting heavy loads

4. heben geh (versetzen):

sich вин aus dem Sitz heben
to get [or stand] up
sich вин auf die Zehenspitzen heben
to stand on tiptoe

5. heben geh (aufragen):

sich вин aus etw дат/in etw вин heben
to rise [up] from [or out of] /into sth

6. heben (steigern):

sich вин heben
to improve
sich вин heben Niveau a.
to rise
sich вин heben Handel
to pick up

7. heben region (festhalten):

sich вин an jdm/etw heben
to hold on to sb/sth

8. heben MATH остар (ausgleichen):

sich вин heben
to cancel each other
neun gegen neun [das] hebt sich
the two nines cancel each other

9. heben поет (beginnen):

sich вин heben Stimme
to ring out
sich вин heben Sturm
to rise

III. he·ben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bn̩] ГЛАГ нпрх

1. heben (arbeiten):

heben
to lift loads
er musste den ganzen Tag schwer heben
he had to do a lot of heavy lifting all day

2. heben СПОРТ:

heben
to be a weightlifter
heben
to do weightlifting

3. heben region (halten):

heben
to hold

4. heben südd (haltbar sein):

heben
to keep [or last]
bei dem Wetter hebt die Milch halt nicht
the milk won't keep in this weather
Potenziale heben
to leverage opportunities
etw aus der Taufe heben шег разг
to launch sth
английски
английски
немски
немски
in upper-class circles
in den gehobenen Kreisen
Sloane
wohlhabendes weibliches Mitglied der gehobenen Mittelschicht
upmarket products
Produkte pl der gehobenen Preisklasse
upmarket (higher in category or status)
in der gehobenen Preisklasse
the company has decided to move upmarket
die Firma entschied sich, anspruchsvollere [o. mehr] Produkte des gehobenen Bedarfs anzubieten
to manhandle sth
etw [hoch]heben
to ease sb out of power
jdn aus dem Sessel heben
to sweeten sb's temper
jds Laune heben [o. bessern]

"География"

uplift
heben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Wagen der gehobenen Klasse
a top-of-the-range car
den Arm/das Bein/die Faust heben
to raise one's arm/leg/fist
er musste den ganzen Tag schwer heben
he had to do a lot of heavy lifting all day
sich вин gehoben ausdrücken
to use elevated language
to take the door off its hinges
die Tür aus den Angeln heben
those curtains really make the living room
diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein
upmarket products
Produkte pl der gehobenen Preisklasse
the company has decided to move upmarket
die Firma entschied sich, anspruchsvollere [o. mehr] Produkte des gehobenen Bedarfs anzubieten
Sloane
wohlhabendes weibliches Mitglied der gehobenen Mittelschicht
to set the world [or the Thames] ablaze [or on fire] [or alight]
die Welt aus den Angeln heben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die anschließende Ausbildung für den gehobenen Dienst in der allgemeinen inneren Verwaltung schloss er als Diplomverwaltungswirt ab.
de.wikipedia.org
Solche Errichterschiffe verfügen anstatt einer eigenen Ladedecksfläche über ein Ladeschwimmdock, das im leicht gehobenen, beballasteten Zustand vor Ort geflutet werden kann.
de.wikipedia.org
Eine einfarbige Lackierung war nun auch in der gehobenen EX-Ausstattung erhältlich, solang der Käufer sich für Silber oder Schwarz entschied.
de.wikipedia.org
Teilweise sind Flaschen mit Embossings versehen, solche vorzugsweise aus dem gehobenen Preissegment sollen hochwertiger wirken.
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците