PONS немски ↔ английски преводач

в PONS речника

epi·lie·ren* [epiˈli:rən] ГЛАГ нпрх +haben (Körperhaare entfernen)

sich дат etw epilieren

to epilate one's sth

I. pro·fi·lie·ren* [profiˈli:rən] ГЛАГ прх

etw profilieren

to put a tread on sth

Bleche profilieren

to contour sheets of metal

II. pro·fi·lie·ren* [profiˈli:rən] ГЛАГ рефл

sich вин [in etw дат] [als jd] profilieren

to create an image for oneself [as sb] [in sth]

sich вин politisch profilieren

to make one's mark as a politician

sie hat sich als Künstlerin profiliert

she distinguished herself as an artist

I. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] ГЛАГ прх ФИН

etw domizilieren

to make sth payable

etw domizilieren

to domicile sth

einen Wechsel domizilieren

to domicile a bill of exchange

II. do·mi·zi·lie·ren* [domitsiˈli:rən] ГЛАГ нпрх geh шег (wohnen)

domizilieren

to domicile form

I. as·si·mi·lie·ren* [asimiˈli:rən] ГЛАГ рефл geh

sich вин an etw вин assimilieren

to assimilate [or integrate] oneself into sth

II. as·si·mi·lie·ren* [asimiˈli:rən] ГЛАГ прх БИОЛ, ХИМ

etw assimilieren

to photosynthesize sth

ven·ti·lie·ren* [vɛntiˈli:rən] ГЛАГ прх

1. ventilieren (lüften):

etw ventilieren

to ventilate sth

2. ventilieren geh (überdenken):

etw ventilieren

to consider sth carefully

fi·lie·ren [fiˈli:rən] ГЛАГ прх ГАСТР

etw filieren

to fillet sth

hy·per·ven·ti·lie·ren* [hypɐvɛntiˈli:rən] ГЛАГ нпрх МЕД

hyperventilieren

to hyperventilate

ju·bi·lie·ren* [jubiˈli:rən] ГЛАГ нпрх geh

1. jubilieren (jubeln):

[über etw вин] jubilieren

to celebrate [sth]

es besteht Anlass zu jubilieren

this calls for a celebration

2. jubilieren (frohlocken):

[über etw вин] jubilieren

to rejoice liter

kom·pi·lie·ren* [kɔmpiˈli:rən] ГЛАГ прх geh

etw [aus etw дат] kompilieren

to compile sth [from sth]

etw neu kompilieren ИНФОРМ

to recompile sth

de·fi·lie·ren* [defiˈli:rən] ГЛАГ нпрх +sein o haben ВОЕН

[vor jdm/etw] defilieren

to march [past sb/sth]

[vor jdm/etw] defilieren

to parade [before sb/sth]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

regulieren ГЛАГ прх INSUR

regulieren

adjust

skalieren ГЛАГ прх ACCOUNT

skalieren

scale

simulieren ГЛАГ прх CTRL

simulieren

carry out simulations

simulieren

simulate

kumulieren ГЛАГ нпрх ACCOUNT

kumulieren (anhäufen)

accumulate

addieren ГЛАГ прх ACCOUNT

addieren (zusammenfassen)

aggregate

Kotieren СЪЩ ср FINMKT

Kotieren (Zulassung eines Wertpapiers im amtlichen Börsenhandel und Aufnahme in das amtliche Kursblatt)

official listing of a security

normieren ГЛАГ прх CTRL

normieren

standardize

dotieren ГЛАГ прх INV-FIN

dotieren (Rücklagen zuweisen)

allocate

"Гурме и гастрономия"

Omelett mit Nieren СЪЩ ср ГАСТР

Omelett mit Nieren

kidney omelette

Специализиран речник по транспорт

regulieren INFRASTR

regulieren

regulate

Rangieren (Bahn)

Rangieren FREIGHT

shunting

Präsens

ich	profiliere
du	profilierst
er/sie/es	profiliert
wir	profilieren
ihr	profiliert
sie	profilieren

Präteritum

ich	profilierte
du	profiliertest
er/sie/es	profilierte
wir	profilierten
ihr	profiliertet
sie	profilierten

Perfekt

ich	habe	profiliert
du	hast	profiliert
er/sie/es	hat	profiliert
wir	haben	profiliert
ihr	habt	profiliert
sie	haben	profiliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	profiliert
du	hattest	profiliert
er/sie/es	hatte	profiliert
wir	hatten	profiliert
ihr	hattet	profiliert
sie	hatten	profiliert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit dem 13. Jahrhundert vermischte sich diese mit deutschen Zuwanderern und assimilierte sich.

de.wikipedia.org

Sie assimilierten sich schnell an die türkischsprachige Umgebung.

de.wikipedia.org

In einigen Formen werden dabei bestimmte Anlaute assimiliert.

de.wikipedia.org

Sie wurden meist getauft und haben sich später assimiliert.

de.wikipedia.org

Die sorbischsprachige Vorbevölkerung wurde in den meisten Gebieten mit der Zeit sprachlich assimiliert.

de.wikipedia.org