в PONS речника
немски
английски
Dich·ter(in) <-s, -> [ˈdɪçtɐ] СЪЩ м(f)
- Dichter(in)
-
I. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] ПРИЛ
1. dicht:
2. dicht прен:
3. dicht (undurchsichtig):
4. dicht:
- etw dicht machen (versiegeln)
-
- etw dicht machen (wasserabweisend machen)
- to waterproof sth
- etw dicht machen (wasserdicht machen)
-
II. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] НРЧ
"Биология"
-
- dichter Laubabfall
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
- Buslinienbetrieb mit dicht hintereinanderfahrenden Bussen TRAFF FLOW, öffentlicher Verkehr
-
- dichter [o. gebundener] Verkehr TRAFF FLOW
-
- dichter [o. gebundener] Verkehr TRAFF FLOW
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er war bis 2008 Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie des Landtags.
de.wikipedia.org Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.
de.wikipedia.org Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.
de.wikipedia.org Der Haltepunkt diente ausschließlich den Zwecken des sächsischen Hofes, ein öffentlicher Verkehr fand nicht statt.
de.wikipedia.org Zum Fahrplanwechsel 2019/2020 soll der Verkehr auf der Strecke eingestellt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.haiku-heute.de Wenn Sie mit Fiktion in Haiku“ etwas meinen, das der Dichter nicht tatsächlich erlebt hat, sondern Vorgestelltes, dann denke ich, dass dies o.k. ist, so lange das Haiku Wahrheit in einer Weise offenbart, dass es anmutet, als sei es einer unmittelbaren Erfahrung entsprungen.
[...]
If by "fiction in haiku" you mean something that the poet has not actually experienced, something imagined, I think this is OK, as long as the haiku reveals truth in a way that feels like immediate experience.
[...]
universes-in-universe.org Künstler, Architekten, Planer, Theoretiker, Aktivisten, Dichter und Musiker werden gemeinsam Wege erkunden, wie Öffentlichkeit als ein künstlerisches und politisches Instrument im Kontext des globalen Finanzimperialismus und lokaler sozialer Brüche zurückgewonnen werden kann.
[...][...]
Artists, architects, planners, theoreticians, activists, poets and musicians will come together to examine the ways in which publicness can be reclaimed as an artistic and political tool in the context of global financial imperialism and local social fracture.
[...][...]
universes-in-universe.org Gefeiert wurden Sängerinnen wie die legendäre Diva Oum Kalsoum, "der Stern des Orients", deren Liebeslieder von einigen der größten Dichter ihrer Zeit geschrieben wurden und deren Aufnahmen noch immer, mehr als 25 Jahre nach ihrem Tod, in den Top of the Charts sind;
[...]
There are singers like the legendary diva Oum Kalsoum, "the Star of the Orient", whose love songs were written by some of the best poets of her time and are still at the top of the charts more than 25 years after her death;
[...]
www.jmberlin.de Was bringt junge Israelis nach Berlin und welche Einflüsse hat die Geschichte und die Gegenwart der deutschen Hauptstadt auf das Schaffen israelischer Dichter, die hier leben?
[...][...]
What brings young Israelis to Berlin and what influences do the history and the present of the German capital have on the work of Israeli poets who live here?
[...][...]
www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de Neben Bildwerken, die einst zum Schmuck von Heiligtümern und öffentlichen Bauten und Plätzen sowie als Grabdenkmäler dienten, finden sich unter den Marmorskulpturen der Glyptothek auch zahlreiche Porträts herausragender antiker Dichter, Denker und Herrscher von Homer bis Platon, von Alexander dem Großen bis zu Augustus und Marc Aurel.
[...][...]
Alongside the sculptures that at one time adorned sanctuaries and public places and buildings or served as funerary monuments, the marble sculptures in the Glyptothek also include numerous portraits of prominent ancient poets, philosophers and rulers, from Homer to Plato, from Alexander the Great to Augustus and Marcus Aurelius.
[...]