PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

oscillazione [oʃʃillatˈtsjone] СЪЩ f

1. oscillazione:

oscillazione ФИЗ, ТЕХ

fluctuation

oscillazione ФИЗ, ТЕХ

oscillation

oscillazioni della temperatura

temperature fluctuations or swings

2. oscillazione (movimento oscillatorio):

oscillazione (di pendolo)

swing

oscillazione (di pendolo)

oscillation

oscillazione (di nave, corpo)

sway

oscillazione (di nave, corpo)

rocking

oscillazione (di edificio, ponte)

sway

oscillazione (di edificio, ponte)

rocking

oscillazione (di indicatore)

flicker

3. oscillazione (di moneta, quotazioni):

oscillazione прен

fluctuation

oscillazione прен

oscillation

instillazione [instillatˈtsjone] СЪЩ f

instillazione

instillation

instillazione

instilment Brit

instillazione

instillment Am

defibrillazione [defibrillatˈtsjone] СЪЩ f

defibrillazione

defibrillation

distillazione [distillatˈtsjone] СЪЩ f

distillazione

distillation

per distillazione

by distillation

distillazione frazionata

fractional distillation

illazione [illatˈtsjone] СЪЩ f

1. illazione (ragionamento):

illazione

conclusion

illazione

inference

per illazione

by inference

2. illazione (insinuazione):

illazione

conjecture

illazione

insinuation

sobillazione [sobillatˈtsjone] СЪЩ f

sobillazione

instigation

sobillazione

rabble-rousing

fibrillazione [fibrillatˈtsjone] СЪЩ f

fibrillazione

fibrillation

il cuore va in fibrillazione

the heart goes into fibrillation

scintillazione [ʃintillatˈtsjone] СЪЩ f

1. scintillazione:

scintillazione ФИЗ, АСТРОН

scintillation

2. scintillazione (di calore):

scintillazione

shimmer

decollazione [dekollatˈtsjone] СЪЩ f

(la) decollazione di san Giovanni Battista РЕЛ, ИСК

the Decollation of St. John the Baptist

coppellazione [koppellatˈtsjone] СЪЩ f METAL

coppellazione

cupellation

в PONS речника

oscillazione [oʃ·ʃil·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. oscillazione ФИЗ:

oscillazione

oscillation

2. oscillazione (di prezzo, temperatura):

oscillazione

fluctuation

distillazione [dis·til·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

distillazione

distillation

parcellazione [par·tʃel·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f (di terreno)

parcellazione

parceling out

cancellazione [kan·tʃel·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f (di prenotazione, volo, debito)

cancellazione

cancellation

installazione [in·stal·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. installazione (di apparecchio, impianto):

installazione

installation

2. installazione (impianto: sportivo, portuale):

installazione

facilities pl

3. installazione ИНФОРМ:

installazione

installation

circonvallazione [tʃir·kon·val·la·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

circonvallazione

beltway

macellazione [ma·tʃel·ˈla·tsio:·ne] СЪЩ f

macellazione

slaughter

autoflagellazione [au·to·fla·dʒel·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f прен (autocritica)

autoflagellazione

self-criticism

trivellazione [tri·vel·lat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

trivellazione

to drill

torre di trivellazione

derrick

costellazione [kos·tel·la·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. costellazione АСТР:

costellazione

constellation

2. costellazione (segno zodiacale):

costellazione

sign

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il processo di separazione flash di un liquido multi-componente può essere visto come una distillazione con un singolo stadio di equilibrio.

it.wikipedia.org

Alcuni di essi sono presenti in tutte le raffinerie (ad esempio la distillazione topping e la desolforazione), mentre altri no.

it.wikipedia.org

La rimanenza del prodotto liquido è frazionata mediante distillazione dando vari prodotti nell'intervallo di ebollizione e un residuo cenerino.

it.wikipedia.org

L'economia moderna è incentrata sul turismo, l'agricoltura, l'allevamento, la pesca e la distillazione del whisky.

it.wikipedia.org

Per ottenere arricchimenti superiori al 99% è necessario utilizzare unità di distillazione sottovuoto.

it.wikipedia.org