ROUSING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

rousing [Brit ˈraʊzɪŋ, Am ˈraʊzɪŋ] ПРИЛ

rousing reception, welcome

caloroso

rousing speech, words

d'incitamento

rousing song, music

elettrizzante

I. rabble-rousing [Brit ˈrabəlˌraʊzɪŋ, Am ˈræbəl ˌraʊzɪŋ] СЪЩ

rabble-rousing

sobillazione f

rabble-rousing

demagogia f

II. rabble-rousing [Brit ˈrabəlˌraʊzɪŋ, Am ˈræbəl ˌraʊzɪŋ] ПРИЛ

rabble-rousing

sobillatore

rabble-rousing

demagogico

rouse [Brit raʊz, Am raʊz] ГЛАГ прх

1. rouse (wake):

rouse form

svegliare

rouse form

destare

to rouse sb from a deep sleep

svegliare qn da un sonno profondo

2. rouse (stir):

rouse person, troops, nation

risvegliare, scuotere

rouse anger

provocare, suscitare

rouse interest

suscitare, risvegliare

to rouse public opinion

sollevare l'opinione pubblica (against contro)

to rouse sb to anger

suscitare la collera di qn

to rouse sb to action

spingere qn all'azione

when she's roused

quando è in collera

италиански

английски

sobillazione

rabble-rousing

incitatore

rousing

esaltante partita

rousing

di incitamento parole

rousing

caloroso accoglienza

rousing

sommuovere прен

to rouse

mettere in allarme tutto il vicinato

to rouse all the neighbours or the whole neighbourhood

в PONS речника

rousing [ˈraʊ·zɪŋ] ПРИЛ

rousing welcome

caloroso, -a

rousing speech

stimolante

rabble-rousing ПРИЛ

rabble-rousing

demagogico, -a

rouse [raʊz] ГЛАГ прх

1. rouse (awaken):

rouse

svegliare

2. rouse (activate):

rouse

stimolare

to rouse sb to do sth

stimolare qn a fare qc

to rouse sb to action

stimolare qn all'azione

Present

I	rouse
you	rouse
he/she/it	rouses
we	rouse
you	rouse
they	rouse

Past

I	roused
you	roused
he/she/it	roused
we	roused
you	roused
they	roused

Present Perfect

I	have	roused
you	have	roused
he/she/it	has	roused
we	have	roused
you	have	roused
they	have	roused

Past Perfect

I	had	roused
you	had	roused
he/she/it	had	roused
we	had	roused
you	had	roused
they	had	roused

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nor were the women weaponless, when roused by such an occasion.

en.wikipedia.org

The exhibition, which roused much public excitement, continued for more than a year.

en.wikipedia.org

Rouse has been praised for his orchestration, particularly with percussion.

en.wikipedia.org

Rouse anchored the middle, leading the team in rebounding as a sophomore (11.3 per game) and junior (12.1 per game).

en.wikipedia.org

The servants rouse themselves as though from a trance, and see that the bell is on the ground.

en.wikipedia.org