Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
restituiti
signed
В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
италиански
английски
английски
sottoscrivere [sottosˈkrivere] ГЛАГ прх
1. sottoscrivere:
sottoscrivere (firmare)
to sign
sottoscrivere documento
to subscribe one's name to
sottoscrivere contratto
to sign
sottoscrivere (appoggiare)
to put one's name to petizione
sottoscrivere (appoggiare)
to underwrite iniziativa, progetto
2. sottoscrivere ИКОН:
sottoscrivere somma
to subscribe a: to
sottoscrivere somma
to subscribe for
sottoscrivere somma
to apply for
sottoscrivere azioni
to underwrite
sottoscrivere un mutuo
to take out a loan
3. sottoscrivere (approvare):
sottoscrivere прен
to subscribe to
sottoscrivere прен
to underwrite
sottoscrivere decisione, proposta, affermazione
to endorse
I. sottoscritto [sottosˈkritto] ГЛАГ pp
sottoscritto → sottoscrivere
II. sottoscritto [sottosˈkritto] ПРИЛ
1. sottoscritto:
sottoscritto persona
undersigned
sottoscritto (firmato) documento
signed
2. sottoscritto ИКОН:
sottoscritto
subscribed
emissione interamente -a
fully subscribed issue
III. sottoscritto (sottoscritta) [sottosˈkritto] СЪЩ м (f)
sottoscritto (sottoscritta)
undersigned
il sottoscritto conferma che …
the undersigned confirms that …
i sottoscritti Mario e Paolo Bianchi dichiarano
we, the undersigned, Mario and Paolo Bianchi, certify
…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! шег
…and who got it all wrong? yours truly!
sottoscrivere [sottosˈkrivere] ГЛАГ прх
1. sottoscrivere:
sottoscrivere (firmare)
to sign
sottoscrivere documento
to subscribe one's name to
sottoscrivere contratto
to sign
sottoscrivere (appoggiare)
to put one's name to petizione
sottoscrivere (appoggiare)
to underwrite iniziativa, progetto
2. sottoscrivere ИКОН:
sottoscrivere somma
to subscribe a: to
sottoscrivere somma
to subscribe for
sottoscrivere somma
to apply for
sottoscrivere azioni
to underwrite
sottoscrivere un mutuo
to take out a loan
3. sottoscrivere (approvare):
sottoscrivere прен
to subscribe to
sottoscrivere прен
to underwrite
sottoscrivere decisione, proposta, affermazione
to endorse
sottoscrivere delle obbligazioni
to underwrite bonds
английски
английски
италиански
италиански
undersigned
sottoscritto м / sottoscritta f
the undersigned confirms that …
il sottoscritto conferma che …
undersigned
sottoscritto
subscript
sottoscritto
underwrite share issue, flotation
sottoscrivere
underwrite project, scheme
sottoscrivere, finanziare
underwrite decision
sottoscrivere, condividere
underwrite proposal, theory
sottoscrivere, sostenere
an oversubscribed share issue
una emissione di azioni sottoscritta in eccesso
subscribe sum, amount
sottoscrivere (to a)
subscribe form
sottoscrivere
to subscribe one's name to sth
sottoscrivere or apporre il proprio nome in calce a qc
to subscribe for shares
sottoscrivere
…and who got it all wrong? yours truly! (referring to oneself)
…e chi ha sbagliato? Il sottoscritto!
to draw up, sign a treaty
sottoscrivere, firmare un trattato
в PONS речника
италиански
италиански
английски
английски
sottoscrivere [sot·tos·ˈkri:·ve·re] ГЛАГ прх
1. sottoscrivere (contratto, petizione, abbonamento):
sottoscrivere
to sign
2. sottoscrivere прен (condividere):
sottoscrivere qc
to agree with sth
I. sottoscritto (-a) [sot·tos·ˈkrit·to] ПРИЛ
sottoscritto (-a)
signed
II. sottoscritto (-a) [sot·tos·ˈkrit·to] СЪЩ м (f) АДМ
il [o la] sottoscritto
the undersigned
английски
английски
италиански
италиански
to subscribe to sth
sottoscrivere qc
subscribe
sottoscrivere
subscribe
sottoscrivere
undersigned
sottoscritto(-a) м (f)
yours truly (the speaker)
il sottoscritto form
underwrite
sottoscrivere
given under my hand and seal
da me sottoscritto e sigillato
witness
sottoscrivere
Presente
iosottoscrivo
tusottoscrivi
lui/lei/Leisottoscrive
noisottoscriviamo
voisottoscrivete
lorosottoscrivono
Imperfetto
iosottoscrivevo
tusottoscrivevi
lui/lei/Leisottoscriveva
noisottoscrivevamo
voisottoscrivevate
lorosottoscrivevano
Passato remoto
iosottoscrissi
tusottoscrivesti
lui/lei/Leisottoscrisse
noisottoscrivemmo
voisottoscriveste
lorosottoscrissero
Futuro semplice
iosottoscriverò
tusottoscriverai
lui/lei/Leisottoscriverà
noisottoscriveremo
voisottoscriverete
lorosottoscriveranno
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
il [o la] sottoscritto
the undersigned
sottoscrivere qc
to agree with sth
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Non concreta dunque un'ipotesi di inadempimento la mancata esecuzione di una obbligazione naturale, o l'inosservanza di un onere.
it.wikipedia.org
Si rende allora necessario individuare con esattezza i comportamenti dedotti in obbligazione (quali mezzi diagnostici utilizzare, quali medicine prescrivere, quali articoli di legge citare, ecc.).
it.wikipedia.org
La retribuzione è la principale obbligazione in capo al datore di lavoro.
it.wikipedia.org
Un'obbligazione di questo tipo, potenzialmente destinata a protrarsi all'infinito, non sarebbe tollerata nell'ordinamento italiano se non fosse previsto un modo per liberarsi dal vincolo.
it.wikipedia.org
Un prestito obbligazionario consiste nell'emissione di obbligazioni da parte di società o enti pubblici.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sottoscritta" на други езици

италиански
френски
италиански
испански