RISCONTRO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

riscontro [risˈkontro] СЪЩ м

1. riscontro (confronto):

riscontro

comparison

fare un riscontro

to make a comparison

mettere a riscontro due documenti

to compare or collate two documents

2. riscontro (controllo):

riscontro

countercheck

riscontro

verification

3. riscontro (conferma):

riscontro

confirmation

trovare riscontro nella realtà

to be confirmed or be borne out of the facts

4. riscontro (risposta nelle lettere):

riscontro

reply

in attesa di un Vostro cortese riscontro

awaiting your kind reply

Phrases:

riscontro di cassa

till check

riscontro dei conti

audit

I. riscontrare [riskonˈtrare] ГЛАГ прх

1. riscontrare (paragonare):

riscontrare

to compare

riscontrare la copia con l'originale

to compare the copy with the original

2. riscontrare (controllare):

riscontrare

to control

riscontrare

to countercheck

riscontrare le bozze

to check the proofs

3. riscontrare (rilevare):

riscontrare

to find

riscontrare

to discover

riscontrare alcuni errori

to notice some mistakes

II. riscontrare [riskonˈtrare] ГЛАГ нпрх aux avere

riscontrare

to correspond

riscontrare delle reticenze nelle testimonianze

to point out omissions in the evidence

riscontrare le bozze

to check the proofs

английски

италиански

countercheck

doppio riscontro м

countercheck

doppio riscontro м

countercheck

riscontrare

verification (as procedure)

riscontro м

his ideas, comments met with no response

le sue idee, i suoi commenti non hanno avuto nessun riscontro

control

verificare, riscontrare (against con)

в PONS речника

италиански

английски

riscontro [ris·ˈkon·tro] СЪЩ м

1. riscontro (confronto):

riscontro

comparison

2. riscontro (risposta):

riscontro

reply

3. riscontro прен (risposta):

riscontro

feedback

I. riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] ГЛАГ прх

1. riscontrare (rilevare: diffetto, irregolarità):

riscontrare

to identify

2. riscontrare (confrontare):

riscontrare

to compare

3. riscontrare (avere: successo):

riscontrare

to enjoy

II. riscontrare [ris·kon·ˈtra:·re] ГЛАГ нпрх +essere (corrispondere)

riscontrare

to match

cenno di riscontro

reply

английски

италиански

countercheck

riscontro м

countercheck

riscontrare

verification

riscontro м

Presente

io	riscontro
tu	riscontri
lui/lei/Lei	riscontra
noi	riscontriamo
voi	riscontrate
loro	riscontrano

Imperfetto

io	riscontravo
tu	riscontravi
lui/lei/Lei	riscontrava
noi	riscontravamo
voi	riscontravate
loro	riscontravano

Passato remoto

io	riscontrai
tu	riscontrasti
lui/lei/Lei	riscontrò
noi	riscontrammo
voi	riscontraste
loro	riscontrarono

Futuro semplice

io	riscontrerò
tu	riscontrerai
lui/lei/Lei	riscontrerà
noi	riscontreremo
voi	riscontrerete
loro	riscontreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Frasi corte e acute che vanno dirette al dunque, senza reticenze.

it.wikipedia.org

Dopo varie reticenze, i ragazzi sorprendono gli invitati celebrando in un giorno solo non uno ma ben due matrimoni gay.

it.wikipedia.org

Poco dopo, la ragazza in seguito viene trovata ancora in vita e denuncia lo stupro subito, anche se con qualche reticenza.

it.wikipedia.org

Tuttavia, di fronte ad alcune reticenze, furono proposti successivamente altri nomi.

it.wikipedia.org

A causa della sparizione del corpo e delle reticenze dell'esercito e dell'aviazione statunitensi ci sono molte ipotesi sulla sua morte.

it.wikipedia.org