PUBBLICATA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

pubblicare [pubbliˈkare] ГЛАГ прх

pubblicare

to publish

pubblicare

to advertise

pubblicare ПРЕСА

to print

pubblicare foto, storia, intervista

to release

pubblicare foto, storia, intervista

to produce

pubblicare volantino, brochure, guida

to print

pubblicare (rendere pubblico)

to publish bando

pubblicare (rendere pubblico)

to issue lettera, legge

pubblicare (rendere pubblico)

to post messaggio, risultati

l'articolo verrà pubblicato oggi

the article will appear or run today

pubblicare una smentita

to issue a disclaimer

pubblicare a puntate

to publish in instalments, to serialize

pubblicare sulla gazzetta ufficiale

to gazette

l'annuncio per il posto è stato pubblicato sul giornale locale

the post has been advertised in the local paper

pubblicare una smentita

to issue a disclaimer

pubblicare un'opera nella sua interezza

to publish a work in its entirety or in its unabridged version

pubblicare un libro in folio

to publish a book in folio

английски

италиански

court circular

= relazione quotidiana, pubblicata sui giornali, degli avvenimenti riguardanti la corte

to issue a disclaimer

pubblicare una smentita

flash up

affiggere, pubblicare (on su)

serialize (publish)

pubblicare a puntate

to publish a book in folio

pubblicare un libro in folio

rush out

fare uscire [qc] in fretta, pubblicare [qc] in fretta

в PONS речника

италиански

английски

pubblicare [pub·bli·ˈka:·re] ГЛАГ прх (opera)

pubblicare

to publish

английски

италиански

publish book, author, result

pubblicare

rush out

precipitarsi a pubblicare

serialize

pubblicare a puntate

bring out book

pubblicare

to meet/publish weekly

ritrovarsi/pubblicare una volta alla settimana

to rush sth into print

pubblicare qc alla svelta

print

pubblicare

release book

pubblicare

to carry an article

pubblicare un articolo

issue

pubblicare

Presente

io	pubblico
tu	pubblichi
lui/lei/Lei	pubblica
noi	pubblichiamo
voi	pubblicate
loro	pubblicano

Imperfetto

io	pubblicavo
tu	pubblicavi
lui/lei/Lei	pubblicava
noi	pubblicavamo
voi	pubblicavate
loro	pubblicavano

Passato remoto

io	pubblicai
tu	pubblicasti
lui/lei/Lei	pubblicò
noi	pubblicammo
voi	pubblicaste
loro	pubblicarono

Futuro semplice

io	pubblicherò
tu	pubblicherai
lui/lei/Lei	pubblicherà
noi	pubblicheremo
voi	pubblicherete
loro	pubblicheranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entrambi sono online e pubblicati come riviste cartacee.

it.wikipedia.org

In seguito è stato pubblicato anche un album.

it.wikipedia.org

I capitoli sono stati raccolti in tre volumi tankōbon, pubblicati tra il 27 ottobre 2011 e il 27 marzo 2013.

it.wikipedia.org

Questi manga autoconclusivi sono stati pubblicati solamente su riviste, e non sono mai passati al formato tankōbon.

it.wikipedia.org

In attesa della demolizione, il rivestimento sarebbe dovuto essere venduto ad acquirenti diversi, frammentandone l'interezza.

it.wikipedia.org