OSPITANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ospitante [ospiˈtante] ПРИЛ

1. ospitante (che ospita):

ospitante famiglia

foster

ospitante famiglia

host

ospitante paese

host

2. ospitante СПОРТ:

squadra ospitante

home team

II. ospitante [ospiˈtante] СЪЩ м и ж

ospitante

host

ospitare [ospiˈtare] ГЛАГ прх

1. ospitare (accogliere, alloggiare):

ospitare persona:

to play host to

ospitare persona:

to host

ospitare persona, amico

to put [sb] up

ospitare hotel, rifugio:

to accommodate

ospitare persona

to lodge

ospitare città, paese:

to host

potresti ospitarmi questa settimana?

could you put me up this week?

ci hanno gentilmente ospitato per la notte

they kindly gave us a bed for the night

abbiamo ospitato mio fratello per le vacanze

we had my brother staying with us for the holidays

hanno ospitato la piccina a casa loro

they took the little girl in

2. ospitare (contenere):

ospitare edificio:

to accommodate

ospitare edificio:

to take in

ospitare turisti

to lodge

ospitare edificio: persone, animali, organizzazione, attività, riunione

to house

3. ospitare (dare spazio) прен:

un giornale che ospita opinioni diverse

a newspaper that welcomes various opinions

4. ospitare СПОРТ:

ospitare una squadra

to play at home, to play host to a team

paese ospitante

host country

famiglia ospitante

foster family

английски

италиански

[before n] host country

nazione ospitante

host

ospitare

host website

ospitare

granny flat

appartamento indipendente utilizzato per ospitare parenti anziani

harbour parasite, insect

ospitare

entertain

ospitare

lodge person

alloggiare, ospitare

accommodate person, hotel:

alloggiare, ospitare

в PONS речника

италиански

английски

ospitare [os·pi·ˈta:·re] ГЛАГ прх

1. ospitare (dare ospitalità a):

ospitare

to accommodate

2. ospitare СПОРТ:

ospitare

to host

3. ospitare (accogliere: convegno):

ospitare

to host

4. ospitare (contenere: persone, barche):

ospitare

to hold

5. ospitare (custodire: quadro, statua):

ospitare

to house

английски

италиански

house

ospitare

accommodate (give place to stay)

ospitare

host event

ospitare

take in (for rent)

ospitare

I can put you up for a week

ti posso ospitare per una settimana

Presente

io	ospito
tu	ospiti
lui/lei/Lei	ospita
noi	ospitiamo
voi	ospitate
loro	ospitano

Imperfetto

io	ospitavo
tu	ospitavi
lui/lei/Lei	ospitava
noi	ospitavamo
voi	ospitavate
loro	ospitavano

Passato remoto

io	ospitai
tu	ospitasti
lui/lei/Lei	ospitò
noi	ospitammo
voi	ospitaste
loro	ospitarono

Futuro semplice

io	ospiterò
tu	ospiterai
lui/lei/Lei	ospiterà
noi	ospiteremo
voi	ospiterete
loro	ospiteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hanno preso parte alla competizione 480 karateka provenienti da 33 paesi.

it.wikipedia.org

L'indice non viene calcolato per ogni singola squadra ma per gli "slot" assegnati a ogni paese.

it.wikipedia.org

CNH aveva una rete di circa 11.500 concessionari e distributori in circa 170 paesi.

it.wikipedia.org

All'inizio dell'autunno le mandrie scendono a valle dando luogo alla pasà, sfilata per il paese e occasione di festa.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte alla competizione 373 karateka provenienti da 34 paesi.

it.wikipedia.org