PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

ufficiale¹ [uffiˈtʃale] ПРИЛ

ufficiale banchetto, biografia, candidato, cifra, documento, linguaggio, ragione:

ufficiale

official

annuncio ufficiale

official or formal announcement

visita ufficiale

official or state visit

atto ufficiale

official record

fornitore ufficiale

official supplier

la Chiesa ufficiale

the established church

è ufficiale! ПРЕСА

it's official!

ufficiale² [uffiˈtʃale] СЪЩ м

1. ufficiale:

ufficiale ВОЕН, МОР

officer

allievo ufficiale

cadet

ufficiale subalterno

subaltern Brit

circolo ufficiali

officer's club

essere nominato ufficiale

to get one's commission, to be commissioned (as) an officer

2. ufficiale (funzionario):

pubblico ufficiale

official

Phrases:

ufficiale d'aviazione

air officer

ufficiale di carriera

career officer

ufficiale di collegamento

liaison officer

ufficiale comandante

commanding officer

ufficiale di complemento

reserve officer

ufficiale dell'esercito

army officer

ufficiale generale

general officer

ufficiale di giornata

officer of the day

ufficiale giudiziario ЮР

bailiff

ufficiale giudiziario ЮР

tipstaff

ufficiale giudiziario ЮР

sheriff-officer Brit

ufficiale giudiziario ЮР

marshal Am

ufficiale di guardia

officer of the watch

ufficiale d'ordinanza ИСТ

orderly officer

ufficiale di picchetto

orderly officer

ufficiale di reclutamento

recruiting officer

ufficiale sanitario

health officer

ufficiale di servizio

duty officer

ufficiale di stato maggiore

staff officer

ufficiale superiore

field officer

sottufficiale [sottuffiˈtʃale] СЪЩ м

sottufficiale

noncommissioned officer

sottufficiale МОР

petty officer

semiufficiale [semiuffiˈtʃale] ПРИЛ

semiufficiale

semiofficial

ufficialmente [uffitʃalˈmente] НРЧ

ufficialmente

officially

riconoscere ufficialmente qc

to give state recognition to sth

essere ufficialmente riconosciuto disabile

to be registered (as) disabled

ufficializzare [uffitʃalidˈdzare] ГЛАГ прх

ufficializzare

to make official

ufficializzare

to officialize

ufficialit๠<мн ufficialità> [uffitʃaliˈta] СЪЩ f

ufficialità

official character

l'ufficialità della notizia

the official character of the news

ufficialitಠ<мн ufficialità> [uffitʃaliˈta] СЪЩ f ВОЕН

ufficialità

officers pl

ufficializzazione [uffitʃaliddzatˈtsjone] СЪЩ f

ufficializzazione

formalization

Gazzetta Ufficiale Info

Gazzetta Ufficiale

The official newspaper of the Italian State, which publishes approved laws, decrees, and various official announcements.

в PONS речника

I. ufficiale [uf·fi·ˈtʃa:·le] ПРИЛ

ufficiale

official

II. ufficiale [uf·fi·ˈtʃa:·le] СЪЩ м

1. ufficiale АДМ:

ufficiale

official

ufficiale di stato civile

registrar

ufficiale giudiziario

bailiff

pubblico ufficiale

public official

2. ufficiale ВОЕН:

ufficiale

officer

sottufficiale [sot·tuf·fi·ˈtʃa:·le] СЪЩ м

sottufficiale

noncommissioned officer

ufficializzare [uf·fi·tʃa·lid·ˈdza:·re] ГЛАГ прх (unione, situazione)

ufficializzare qc

to make sth official

I. superficiale [su·per·fi·ˈtʃa:·le] ПРИЛ

superficiale

shallow

II. superficiale [su·per·fi·ˈtʃa:·le] СЪЩ м и ж

superficiale

shallow person

artificiale [ar·ti·fi·ˈtʃa:·le] ПРИЛ

1. artificiale (allattamento, lago, seta):

artificiale

artificial

2. artificiale (sorriso):

artificiale

forced

capi ufficio

capi ufficio pl di capo ufficio

cap(o)ufficio, capo ufficio [ka·p(o)·uf·ˈfi:·tʃo] СЪЩ м и ж

cap(o)ufficio

office manager

ufficioso (-a) [uf·fi·ˈtʃo:·so] ПРИЛ (notizia, risultato, classifica)

ufficioso (-a)

unofficial

ufficio [uf·ˈfi:·tʃo] -ci СЪЩ м

1. ufficio (gen):

ufficio

office

ufficio postale

post office

ufficio (di) collocamento

employment office

difensore d'ufficio

public defender

provvedimento d'ufficio

official measure

trasferire qu d'ufficio

to give sb a compulsory transfer

2. ufficio (reparto):

ufficio

department

ufficio contabilità

accounts department

ufficio informazioni

information office

ufficio personale

personnel department

ufficio vendite

sales department

ufficio viaggi

travel agency

cap(o)ufficio, capo ufficio [ka·p(o)·uf·ˈfi:·tʃo] СЪЩ м и ж

cap(o)ufficio

office manager

capufficio [ka·puf·ˈfi:·tʃo]

capufficio → cap(o)ufficio

cap(o)ufficio, capo ufficio [ka·p(o)·uf·ˈfi:·tʃo] СЪЩ м и ж

cap(o)ufficio

office manager

Presente

io	ufficializzo
tu	ufficializzi
lui/lei/Lei	ufficializza
noi	ufficializziamo
voi	ufficializzate
loro	ufficializzano

Imperfetto

io	ufficializzavo
tu	ufficializzavi
lui/lei/Lei	ufficializzava
noi	ufficializzavamo
voi	ufficializzavate
loro	ufficializzavano

Passato remoto

io	ufficializzai
tu	ufficializzasti
lui/lei/Lei	ufficializzò
noi	ufficializzammo
voi	ufficializzaste
loro	ufficializzarono

Futuro semplice

io	ufficializzerò
tu	ufficializzerai
lui/lei/Lei	ufficializzerà
noi	ufficializzeremo
voi	ufficializzerete
loro	ufficializzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Motorola affermava che i suoi ex-ingegneri avevano utilizzato informazioni tecniche sviluppate presso i suoi uffici per progettare i microprocessori 6501 e 6502.

it.wikipedia.org

Luther ha organizzato una centrale operativa in ufficio per aiutarlo a distanza.

it.wikipedia.org

Un magistrato (dal latino magistratus) è il titolare di un ufficio pubblico (in latino magisterium).

it.wikipedia.org

Nella città fu attivo un ufficio postale dal 1880 al 1914.

it.wikipedia.org

Ha lavorato presso un ufficio commerciale per oltre vent'anni.

it.wikipedia.org