PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

I. eventuale [eventuˈale] ПРИЛ

1. eventuale (possibile):

eventuale

possible

gli eventuali errori rimasti

any mistakes that might remain

i suoi eventuali datori di lavoro

his potential employers

2. eventuale ЮР:

eventuale

conditional

II. eventuali СЪЩ fpl

varie ed eventuali

any other business

I. conventuale [konventuˈale] ПРИЛ

conventuale vita, regola:

conventuale

conventual

conventuale

convent

II. conventuale [konventuˈale] СЪЩ м и ж

conventuale

conventual

eventualmente [eventualˈmente] НРЧ (se è il caso)

questo potrebbe eventualmente servire

this might be useful

eventualmente prenderemo il treno

we could take the train

rileggo ed eventualmente correggo

I reread and if necessary I correct

eventualmente dovessi tardare… (nel caso in cui)

in case I'm late, if I should be delayed…

eventualità <мн eventualità> [eventualiˈta] СЪЩ f

1. eventualità (evento possibile):

eventualità

eventuality

essere preparato a or per ogni eventualità

to be prepared for all eventualities

2. eventualità (ipotesi):

eventualità

possibility

l'eventualità che …

the possibility that …

nell'eventualità di qc

in the event of sth

nell'eventualità che or in cui…

in case of…

I. percentuale [pertʃentuˈale] СЪЩ f

1. percentuale:

percentuale MATH, STAT

percentage

percentuale MATH, STAT

per cent di: of su: on

un'alta, una bassa percentuale

a high, small percentage

la percentuale dei disoccupati, delle nascite, dei divorzi

the unemployment, birth, divorce rate

percentuale di astensione

rate of abstention (from voting)

percentuale d'invalidità

degree of disability

in quell'esame la percentuale dei promossi, dei bocciati è del 60%

the pass, failure rate for that exam is 60%

2. percentuale (contenuto):

percentuale di albumina, alcolemia, di zucchero

albumin, blood alcohol, blood sugar level

cotone, lana in percentuale maggiore

wool, cotton blend

3. percentuale (compenso):

percentuale

commission

pagare qn a percentuale

to pay sb by commission

essere a percentuale

to be on commission

guadagnare una percentuale su vendite

to get a percentage or commission on

II. percentuale [pertʃentuˈale] ПРИЛ

percentuale punto, guadagno, valore:

percentuale

percentage attrib.

tasso percentuale

percentage

puntuale [puntˈuale] ПРИЛ

1. puntuale:

puntuale persona, consegna

punctual

puntuale pagamento

prompt

essere puntuale

to be punctual or on time per: for a fare: in doing

i treni sono puntuali

the trains are running on time

2. puntuale (preciso) прен:

puntuale analisi, studio, relazione, lavoro

accurate

puntuale analisi, studio, relazione, lavoro

precise

un'osservazione puntuale

a sharp remark

3. puntuale ЛИНГВ:

puntuale

punctual

istintuale [istintuˈale] ПРИЛ

istintuale

instinctual

в PONS речника

I. eventuale [e·ven·tu·ˈa:·le] ПРИЛ (possibile)

eventuale

possible

II. eventuale [e·ven·tu·ˈa:·le] СЪЩ f pl

varie ed -i

any other business

eventualità <-> [e·ven·tu·a·li·ˈta] СЪЩ f

1. eventualità (circostanza):

eventualità

eventuality

nell'eventualità che … +conj

in the event that …

per ogni eventualità

for all eventualities

2. eventualità (possibilità):

eventualità

possibility

eventualmente [e·ven·tual·ˈmen·te] НРЧ (in caso)

eventualmente

if necessary

I. percentuale [per·tʃen·tu·ˈa:·le] ПРИЛ

percentuale

percentage

II. percentuale [per·tʃen·tu·ˈa:·le] СЪЩ f

1. percentuale MATH:

percentuale

percentage

2. percentuale (provvigione):

percentuale

commission

puntuale [pun·tu·ˈa:·le] ПРИЛ

1. puntuale (rispettoso di orario, scadenza):

puntuale

punctual

essere [o arrivare] puntuale

to be punctual

2. puntuale (esatto: critica, osservazione):

puntuale

accurate

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tale eventualità è nota ai cardiologi, che vengono aiutati nella diagnosi differenziale dalle informazioni e dai sintomi che il paziente riferisce.

it.wikipedia.org

La cautela nei confronti di tali eventualità è affidata a vari coefficienti di sicurezza, che trasformano il carico limite in carico di progetto.

it.wikipedia.org

Il ricorso ad essa è dettato dall'eventualità di rilevare condotte violente o antisportive, sfuggite al controllo dell'arbitro durante la gara.

it.wikipedia.org

La ricarica delle munizioni resta quindi una eventualità da affidare non solo a degli appassionati, ma anche e soprattutto, a degli utenti esperti.

it.wikipedia.org

Infine tiene anche conto dell'eventualità che alcuni neonati possano morire o rivelarsi in futuro sterili.

it.wikipedia.org