PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

sud-occidentale [sudottʃidenˈtale] ПРИЛ

sud-occidentale facciata, versante

southwest

sud-occidentale frontiera, zona

southwestern

nord-occidentale [nordottʃidenˈtale] ПРИЛ

nord-occidentale facciata, versante

northwest

nord-occidentale frontiera, zona

northwestern

occidente [ottʃiˈdɛnte] СЪЩ м

1. occidente:

occidente

west

a occidente di

west of

il sole tramonta a occidente

the sun sets in the west

andare a occidente

to go west or westward

diretto a occidente

westbound

2. occidente (civiltà):

l'Occidente

the West

I. occidentalizzare [ottʃidentalidˈdzare] ГЛАГ прх

occidentalizzare

to occidentalize

occidentalizzare

to westernize

II. occidentalizzarsi ГЛАГ рефл

occidentalizzarsi

to become westernized

I. occidentale [ottʃidenˈtale] ПРИЛ

1. occidentale ГЕОГ:

occidentale zona, costa, frontiera

western

occidentale zona, costa, frontiera

west

occidentale vento

west

occidentale vento

westerly

la parte occidentale della città

the west side of the town

Africa occidentale

West Africa

Europa occidentale

western Europe

Indie occidentali

West Indies

il più occidentale

the westernmost

2. occidentale ПОЛИТ:

occidentale

Western

il mondo occidentale

the Western world

le potenze occidentali

the Western powers

la cultura occidentale

Western culture

II. occidentale [ottʃidenˈtale] СЪЩ м и ж

occidentale

Westerner

occidentalismo [ottʃidentaˈlizmo] СЪЩ м

occidentalismo

occidentalism

accidente [attʃiˈdɛnte] СЪЩ м

1. accidente (avvenimento imprevisto, spiacevole):

accidente

accident

2. accidente (persona fastidiosa):

accidente

pest

è un accidente di bambino

he's such a little pest

3. accidente (malanno):

ti prenderai un accidente

you'll catch your death (of cold)

4. accidente (colpo apoplettico):

accidente

stroke

gli è pigliato un accidente разг

he had a stroke

che ti venga un accidente! разг, прен

darn you!

a mamma piglierà un accidente разг, прен

mum's going to have a cow

che mi venga un accidente se…

I'll be hanged if…

5. accidente (niente) разг:

non fare un accidente tutto il giorno

not to do a stroke of work all day

non me ne importa un accidente

I don't care, I don't give a damn or darn

non ci vedo un accidente

I can't see a damn thing

non vale un accidente

it's not worth a damn

6. accidente ФИЛОС:

accidente

accident

7. accidente МУЗ:

accidente

accidental

accidente in chiave

key signature

occidentalizzazione [ottʃidentaliddzatˈtsjone] СЪЩ f

occidentalizzazione

westernization

occidentalista <m.мн occidentalisti, f.pl. occidentaliste> [ottʃidentaˈlista] СЪЩ м и ж

occidentalista

occidentalist

coincidente [kointʃiˈdɛnte] ПРИЛ

1. coincidente (concomitante):

coincidente

coinciding

coincidente

coincident form

2. coincidente (corrispondente):

coincidente

coinciding

coincidente

matching

в PONS речника

occidente [ot·tʃi·ˈdɛn·te] СЪЩ м

1. occidente (ponente):

occidente

west

a occidente di

to the west of

2. occidente (civiltà):

occidente

West

sudoccidentale [su·dot·tʃi·den·ˈta:·le] ПРИЛ

sudoccidentale

southwest

l'Europa sudoccidentale

southwest Europe

I. occidentale [ot·tʃi·den·ˈta:·le] ПРИЛ

1. occidentale (lato, confine):

occidentale

western

2. occidentale (civiltà mondo):

occidentale

Western

II. occidentale [ot·tʃi·den·ˈta:·le] СЪЩ м и ж

occidentale

Westerner

euroccidentale [eu·rot·tʃi·den·ˈta:·le] ПРИЛ (poesia, cinematografia)

euroccidentale

western European

accidente [at·tʃi·ˈdɛn·te] СЪЩ м

1. accidente (evento fortuito):

accidente

accident

2. accidente (disgrazia):

accidente

mishap

gli venisse un accidente! разг

damn him!

3. accidente МЕД:

accidente

stroke

4. accidente (phrase):

non … un accidente разг

not a damn

non m'importa un accidente разг

I don't give a damn!

-i! разг

damn it!

filooccidentale [fi·lo·ot·tʃi·den·ˈta:·le] ПРИЛ

filooccidentale

pro-Western

politica filooccidentale

pro-Western policy

incidente [in·tʃi·ˈdɛn·te] СЪЩ м

1. incidente (disgrazia):

incidente

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente stradale

traffic accident

2. incidente прен (fatto spiacevole):

incidente

incident

incidente diplomatico

diplomatic incident

incidente di percorso

hitch

I. accidentaccio [at·tʃi·den·ˈtak·kio] МЕЖД

accidentaccio

goddamn

II. accidentaccio <-> [at·tʃi·den·ˈtak·kio] СЪЩ м

accidentaccio

mess

un accidentaccio di situazione

a goddamn awful situation

accidentalità <-> [at·tʃi·den·ta·li·ˈta] СЪЩ f

1. accidentalità (casualità):

accidentalità

accidental nature

2. accidentalità (del terreno):

accidentalità

bumpiness

accidentato (-a) [at·tʃi·den·ˈta:·to] ПРИЛ (terreno, strada)

accidentato (-a)

bumpy

Presente

io	occidentalizzo
tu	occidentalizzi
lui/lei/Lei	occidentalizza
noi	occidentalizziamo
voi	occidentalizzate
loro	occidentalizzano

Imperfetto

io	occidentalizzavo
tu	occidentalizzavi
lui/lei/Lei	occidentalizzava
noi	occidentalizzavamo
voi	occidentalizzavate
loro	occidentalizzavano

Passato remoto

io	occidentalizzai
tu	occidentalizzasti
lui/lei/Lei	occidentalizzò
noi	occidentalizzammo
voi	occidentalizzaste
loro	occidentalizzarono

Futuro semplice

io	occidentalizzerò
tu	occidentalizzerai
lui/lei/Lei	occidentalizzerà
noi	occidentalizzeremo
voi	occidentalizzerete
loro	occidentalizzeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Si trattò del primo storico gruppo di ciclisti professionisti sovietici, in una fase di progressiva apertura dei sovietici allo sport professionistico occidentale.

it.wikipedia.org

L'iscrizione in latino dice chiaramente che non è una icona arrivata dall'oriente, ma eseguita in ambito mediterraneo occidentale.

it.wikipedia.org

La frontiera meridionale africana, poneva problemi diversi nei suoi settori orientale ed occidentale.

it.wikipedia.org

Cambrai passò quindi, sebbene per breve tempo, al regno dei franchi occidentali.

it.wikipedia.org

Nel paese orientale si erano scatenati gravi tumulti contro gli occidentali.

it.wikipedia.org