CRONACA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

cronaca <мн cronache> [ˈkronaka] СЪЩ f

1. cronaca (nella stampa):

cronaca

column

cronaca

page

cronaca

news uncountable

la cronaca economica, politica

business, political column

rubrica di cronaca mondana

social or society column

fatto, episodio di cronaca

news item

notizia di cronaca

news story

essere al centro della cronaca

to be the talk of the town

salire agli onori della cronaca

to hit the headlines

2. cronaca:

cronaca РАДИО, ТВ

commentary

cronaca in diretta

running commentary

fare la cronaca di evento sportivo

to commentate on

3. cronaca (narrazione):

cronaca разг

account

cronaca разг

description

fare la cronaca di qc

to give an account of sth

4. cronaca ИСТ:

cronaca liter

chronicle

il libro delle Cronache BIBL

the (Book of) Chronicles

per la, a titolo di cronaca

for the record

Phrases:

cronaca cittadina

local news

cronaca cittadina

city desk Am

cronaca nera

crime news

cronaca rosa

gossip column

cronaca sportiva

sports diary

cronaca sportiva

sportscast Am

английски

италиански

reporting

cronaca f

running commentary

cronaca f diretta

city editor

redattore м della cronaca cittadina / redattrice f della cronaca cittadina

city editor

redattore м della cronaca finanziaria / redattrice f della cronaca finanziaria

sportscast

cronaca f sportiva

gossip columnist

giornalista м и ж di cronaca rosa

social column

rubrica f di cronaca mondana

crime correspondent

cronista м и ж di cronaca nera

city desk

cronaca f cittadina

society column

rubrica f di cronaca mondana

в PONS речника

италиански

английски

cronaca <-che> [ˈkrɔ:·na·ka] СЪЩ f

1. cronaca (reportage):

cronaca

commentary

2. cronaca (notizie):

cronaca

news

cronaca bianca

general news

cronaca nera

crime news

cronaca politica

political column

cronaca rosa [o mondana]

gossip column

fatti di cronaca

news items

per la cronaca прен

for the record

3. cronaca (resoconto):

cronaca

account

cronaca -a

crime news

fatto di cronaca

news item

английски

италиански

chronicle

cronaca f

gossip column

cronaca f mondana

to commentate on sth

fare la cronaca di qc

commentary

cronaca f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Non sono previste protezioni nelle competizioni tra cinture nere.

it.wikipedia.org

Sono solitamente presenti anche un bordo laccato nero e una vaschetta circolare incassata per far scorrere il pannello con le dita.

it.wikipedia.org

Le penne delle lunghe ed ampie ali sono nere, mentre la coda è strisciata di bianco e nero.

it.wikipedia.org

Più grande del bucero trombettiere, il maschio adulto presenta un becco nero, con una linea gialla alla base.

it.wikipedia.org

Il maschio è tutto nero con un becco bulboso che assume una colorazione gialla intorno alle narici.

it.wikipedia.org