AGI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

agio <мн agi> [ˈadʒo, ˈadʒi] СЪЩ м

1. agio:

a proprio agio

comfortable

a proprio agio

at ease

essere a proprio agio

to be at ease

sentirsi a proprio agio

to feel at ease or comfortable

mettere qn a proprio agio

to make sb feel comfortable, to put sb at ease, to bring sb out

mi sento più a mio agio facendo

I feel better about doing

2. agio (tranquillità):

fare qc con agio

to do sth at (one's) leisure

3. agio (benessere, comodità):

vivere negli agi

to live in luxury or in great comfort

4. agio (occasione):

agio

chance

agio

time

aver agio di fare qc

to have time to do sth

5. agio MECH:

agio

play tra: between in: in

ago <мн aghi> [ˈaɡo, ˈaɡi] СЪЩ м

ago

needle

infilare l'ago

to thread the needle

cartina di aghi

book of needles

ricamo ad ago

needlepoint

l'ago indica il nord

the needle points north

pesce ago

needlefish

essere l'ago della bilancia

to hold the balance of power

fare pendere l'ago della bilancia a favore di

to tip the balance or the scales in favour of

è come cercare un ago in un pagliaio

it is like looking for a needle in a haystack

ago della bussola

compass needle

ago da cucito

sewing needle

ago ipodermico

hypodermic needle

ago magnetico

magnetic needle

ago passanastro

bodkin

ago di pino

pine-needle

ago da rammendo

darning needle

ago da ricamo

embroidery needle

ago dello scambio ЖП

points pl

ago dello scambio ЖП

switch tongue or point

ago da sutura

suture needle

ago. СЪЩ м

ago. → agosto

ago.

Aug (August)

agosto [aˈɡosto] СЪЩ м

agosto

August

in or ad agosto

in August

il primo, il due (di) agosto

the first, the second of August

essere avvezzo a qc sacrifici, agi, cambiamenti

to be accustomed to sth

английски

италиански

pipefish

pesce м ago

Aug

ago. (agosto)

magnetic needle

ago м magnetico

pine-needle

ago м di pino

needlepoint

ricamo м ad ago

needlefish

pesce м ago

в PONS речника

италиански

английски

agio <-gi> [ˈa:·dʒo] СЪЩ м

1. agio (comodo):

agio

comfort

trovarsi a proprio agio

to feel comfortable

mettiti a tuo agio!

make yourself comfortable!

2. agio (opportunità):

agio

chance

dare agio a qu di fare qc

to enable sb to do sth

3. agio pl (comodità del vivere):

agio

comforts

ago <-ghi> [ˈa:·go] СЪЩ м

ago

needle

ago (di bilancia)

pointer

ago (da maglia)

(knitting) needle

cercare un ago in un pagliaio прен

to look for a needle in a haystack

cercare un ago nel pagliaio прен

to look for a needle in a haystack

английски

италиански

pine needle

ago м di pino

darning needle

ago м da rammendo

needle

ago м

needle and thread

ago e filo

to thread a needle

infilare l'ago

a needle in a haystack

un ago in un pagliaio

to look for a needle in a haystack

cercare un ago in un pagliaio

ease

agio м

to feel at ease

sentirsi a proprio agio

to be at ease

essere a proprio agio

to put sb at (his/her) ease

mettere qn a proprio agio

pointer of scale

ago м

to feel settled

sentirse a proprio agio

to jab a needle into sth

conficcare un ago in qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Poco avvezzo ai ripiegamenti difensivi, agiva spesso sul filo del fuorigioco.

it.wikipedia.org

Viene riconosciuto come politico spesso polemico e sopra le righe, avvezzo alla provocazione anche via social network.

it.wikipedia.org

Pur non essendo avvezzo nelle fasi a terra, ha una ottima difesa dai takedown, potendo vantare una notevole forza fisica.

it.wikipedia.org

Daemon ebbe spesso scontri con suo fratello a causa della sua sregolatezza, in quanto avvezzo a frequentare bische e bordelli.

it.wikipedia.org

Era piccolo di statura, ma coraggioso quanto pochi e avvezzo alle vicissitudini in terre inesplorate.

it.wikipedia.org