TRAINING PROGRAM TRAINING PROGRAMME - английски-немски превод

в PONS речника

ˈtrain·ing pro·gramme, Am ˈtrain·ing pro·gram СЪЩ

training programme: Ausbildungsprogramm ср

в PONS речника

английски

немски

the training programme takes the form of a series of workshops: die Schulung wird in Form einer Serie von Workshops abgehalten

an exceptionable programme [or Am program]: ein anstößiges Programm

‘Getting Straight’ programme [or Am program]: Entziehungskur f <-, -en>

TEFL programme [or Am program]: TEFL-Kursinhalt м

cost-cutting programme [or Am program]: Sparprogramm ср <-s, -e>

stock option programme [or Am program] Brit: Stock-Option-Programm ср

to network a show/series/programme [or Am program]: eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

немски

английски

Bildungsprogramm: training programme [or Am -am]

Reparaturschulungsprogramm: [car] mechanics' training programme [or Am -am]

в PONS речника

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] СЪЩ no pl

1. training (education):

training: Ausbildung f <-, -en>

training of new employee: Schulung f <-, -en>

training of dogs: Abrichten ср

training of elephants, lions: Dressur f <-, -en>

on-the-job training: Ausbildung f am Arbeitsplatz

basic training ВОЕН: Grundwehrdienst м <-(e)s> kein pl

basic training ВОЕН: Rekrutenschule f <-, -n> CH

2. training СПОРТ (practice):

training: Training ср <-s, -s>

strength training: Krafttraining ср <-s, -s>

to be in training for sth: für etw вин trainieren

to be out of/in training: nicht/gut in Form sein

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ПРИЛ attr, inv

training: Schulungs-

I. train [treɪn] СЪЩ

1. train ЖП:

train: Zug м <-(e)s, Züge>

to be on a train: in einem Zug sitzen

to board a train: in einen Zug einsteigen

to change trains: umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train: einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train: Serie f <-, -n>

to be in train: im Gange sein

a train of events: eine Kette von Ereignissen

train of thought: Gedankengang м <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train: etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue): Gefolge ср <-s, -> kein pl

train (procession): Zug м <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train: ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges: ein Schleppzug м

wagon train: Wagenkolonne f <-, -n>

to bring sth in its/one's train прен: etw nach sich дат ziehen

4. train (part of dress):

train: Schleppe f <-, -n>

II. train [treɪn] СЪЩ modifier

train (connection, journey, ride):

train: Zug-

train schedule: Fahrplan м <-(e)s, -pläne>

train driver: Lokführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ГЛАГ нпрх

1. train (learn):

to train for sth: für etw вин trainieren

she trained as a pilot: sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York: mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ГЛАГ прх

1. train (teach):

to train sb [in sth]: jdn [in etw дат] ausbilden

to train oneself to do sth: sich дат [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth: jdn für etw вин ausbilden

шег you must train your husband to do housework!: du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite: Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs: Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants: Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind: seinen Verstand schulen

2. train HORT:

to train roses/grape vines: Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth: eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

programme: Programm ср <-s, -e>

programme: Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung f <-, -en>

2. programme ТЕАТ:

programme (list of events): Programm ср <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan м <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft ср <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm ср <-s, -e>

programme: Plan м <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm ср

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich дат etw angewöhnen

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. program ИНФОРМ:

program: Programm ср <-s, -e>

to write a program: ein Programm schreiben

2. program esp Am, Aus → programme

Phrases:

to get with the program разг: sich вин sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх

1. program ИНФОРМ:

to program sth: etw programmieren

2. program esp Am, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

programme: Programm ср <-s, -e>

programme: Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast): Sendung f <-, -en>

2. programme ТЕАТ:

programme (list of events): Programm ср <-s, -e>

programme (for all plays): Spielplan м <-(e)s, -pläne>

programme (for one play): Programmheft ср <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme: Programm ср <-s, -e>

programme: Plan м <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?: was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme: Fitness-/Modernisierungsprogramm ср

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth: etw programmieren

to programme a VCR: einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth: jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven: ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth: sich дат etw angewöhnen

Запис в OpenDict

train ГЛАГ

to train as sth: eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

training program(me) СЪЩ HUM RESOURCES

training program(me): Bildungsprogramm ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

application program(me): Anwendungsprogramm ср

securities program(me): Wertpapierprogramm ср

investment program(me): Investitionsprogramm ср

spending program(me): Ausgabenprogramm ср

shadow program(me): Schattenprogramm ср

restructuring program(me): Umstrukturierungsprogramm ср

adjustment program(me): Anpassungsprogramm ср

development program(me): Förderprogramm ср

DTB equity option program(me): DTB-Aktienoptionsmarkt м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

training СЪЩ HUM RESOURCES

training: (Aus)Bildung f

training: Schulung f

program СЪЩ IT

program: Programm ср

Present
I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past
I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect
I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect
I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

To this end , the project is developing a training programme for local leaders .

[...]

www.giz.de

[...]

Das Vorhaben entwickelt dazu ein Trainingsprogramm für kommunale Führungskräfte.

[...]

www.giz.de

[...]

An extensive training programme for the company ’s workforce ensures that the plant operates smoothly .

[...]

www.giz.de

[...]

Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.

[...]

www.giz.de

[...]

The vocational training programme also supports traditional in-company vocational training in the informal sector .

[...]

www.giz.de

[...]

Das Berufsbildungsprogramm unterstützt darüber hinaus die traditionelle betriebliche Berufsausbildung im informellen Sektor.

[...]

www.giz.de

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈtrain·ing pro·gramme, Am ˈtrain·ing pro·gram СЪЩ

I. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] СЪЩ no pl

1. training (education):

2. training СПОРТ (practice):

II. train·ing [ˈtreɪnɪŋ] ПРИЛ attr, inv

I. train [treɪn] СЪЩ

1. train ЖП:

2. train (series):

3. train:

4. train (part of dress):

II. train [treɪn] СЪЩ modifier

train (connection, journey, ride):

III. train [treɪn] ГЛАГ нпрх

1. train (learn):

2. train (travel by train):

IV. train [treɪn] ГЛАГ прх

1. train (teach):

2. train HORT:

3. train (point at):

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

2. programme ТЕАТ:

3. programme (plan):

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

2. programme usu passive (mentally train):

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. program ИНФОРМ:

2. program esp Am, Aus → programme

Phrases:

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх

1. program ИНФОРМ:

2. program esp Am, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

2. programme ТЕАТ:

3. programme (plan):

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

2. programme usu passive (mentally train):

train ГЛАГ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

training program(me) СЪЩ HUM RESOURCES

training СЪЩ HUM RESOURCES

program СЪЩ IT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците