Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ENCODE
Zielsystem
в PONS речника
I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] СЪЩ
1. target ВОЕН (mark aimed at):
target
Ziel ср <-(e)s, -e>
to be on/off target bullet, shot
das Ziel treffen/verfehlen
to be on/off target radar
ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben
to acquire a target radar
ein Ziel erfassen
to aim at a target
ein Ziel anstreben
to aim at a target soldier
ein Ziel anvisieren
2. target прен:
target
Ziel ср <-(e)s, -e>
to be on target
auf [Ziel]kurs liegen
to be on target analysis, description
zutreffen
to be on target decision
[genau] richtig sein
the amount of spare parts we ordered was on target
die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig
to be/become a target for criticism/mockery
eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden
to hit the target
ins Schwarze treffen прен
3. target ИКОН also прен (goal):
target
Zielvorgabe f <-, -n>
target
Zielsetzung f <-, -en>
target
[Plan]ziel ср
target
Soll ср <-(s), -(s)>
to be on target
im Zeitplan liegen
sales target
Verkaufsziel ср <-(e)s, -e>
long-term/short-term target
langfristiges/kurzfristiges Ziel
to fix a target
ein Planziel festlegen
to meet [or reach] a target
ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]
to miss a target
ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]
to overshoot a target
über ein Ziel hinausschießen прен
to set oneself a target
sich дат ein Ziel setzen
II. tar·get <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] ГЛАГ прх (address, direct)
to target sb/sth consumers, group of buyers
auf jdn/etw [ab]zielen
to target sb/sth consumers, group of buyers
sich вин an jdn richten
to target a weapon at [or on] sb/sth also прен
eine Waffe auf jdn/etw richten
III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] СЪЩ modifier
target (group, language, market, velocity):
target
Ziel-
target location ВОЕН
Zielortung f
target range
Zielentfernung f <-, -en>
target tracking
Zielverfolgung f
target figures ТЪРГ
Sollzahlen pl
sys·tem [ˈsɪstəm] СЪЩ
1. system (network):
system
System ср <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system ТРАНСП
Schienen-/Straßennetz ср
2. system ИНФОРМ:
system
System ср <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System ср <-s, -e>
system ПОЛИТ
System ср <-s, -e>
system ПОЛИТ
Regime ср <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system АСТРОН:
system
System ср <-s, -e>
solar system
Sonnensystem ср <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System ср <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem ср
6. system approv (order):
system
System ср <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>
7. system МЕД:
system
[Organ]system ср
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср
8. system прин:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich вин gegen das System durchsetzen
Phrases:
to get something out of one's system разг
etw loswerden разг
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
target system СЪЩ IT
target system
Zielsystem ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Zielsystem
target system
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
TARGET СЪЩ
TARGET съкращение от Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System FINMKT
TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank)
TARGET ср
target СЪЩ MKTG
target
Ziel ср
target
Zielvorgabe f
Present
Itarget
youtarget
he/she/ittargets
wetarget
youtarget
theytarget
Past
Itargeted
youtargeted
he/she/ittargeted
wetargeted
youtargeted
theytargeted
Present Perfect
Ihavetargeted
youhavetargeted
he/she/ithastargeted
wehavetargeted
youhavetargeted
theyhavetargeted
Past Perfect
Ihadtargeted
youhadtargeted
he/she/ithadtargeted
wehadtargeted
youhadtargeted
theyhadtargeted
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.
en.wikipedia.org
All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Better management of the marine and coastal biodiversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat island atolls (Kiribati and Tonga) will help partner countries to reach their targets for 2020 as part of the strategic plan for implementation of the UN Convention on Biological Diversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein besseres Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inselatollen (Kiribati und Tonga) soll den Partnerländern helfen, ihre Ziele für 2020 im Rahmen des Strategischen Plans für die Umsetzung der UN- Konvention zum Erhalt der biologischen Vielfalt zu erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
The ASEAN Plan of Action for Energy Cooperation (APAEC) 2010–2015 underlines this ambition, with the target of raising the proportion of renewable energy used in the ASEAN region to 15 % by 2015.
[...]
www.giz.de
[...]
Der ASEAN-Aktionsplan APAEC 2010-2015 bestätigt diese Ambition und benennt das Ziel, die Nutzung erneuerbarer Energien in der ASEAN-Region bis zum Jahr 2015 auf 15 Prozent zu erhöhen.
[...]
www.giz.de
[...]
The country has set itself ambitious targets for reducing its carbon footprint.
www.giz.de
[...]
Das Land hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um seinen Carbon Footprint zu verringern.
www.giz.de
[...]
However, these policy directives are only slowly being achieved, and this is holding back investments that are urgently needed if the ambitious political targets are to be met.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Umsetzung dieser politischen Willenserklärung schreitet allerdings nur langsam voran und erschwert Investitionen, die dringend benötigt werden, um die ehrgeizigen politischen Ziele zu erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
Targets for women’s participation were exceeded:
[...]
www.giz.de
[...]
Die Ziele für die Beteiligung von Frauen wurden übertroffen:
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците