SHORTCUT KEY - английски-немски превод

в PONS речника

ˈshort·cut key СЪЩ ИНФОРМ

shortcut key

Tastenkombination f <-, -en>

в PONS речника

ˈshort·cut СЪЩ

shortcut

Abkürzung f <-, -en>

there are no shortcuts to success прен

es gibt keinen einfachen Weg zum Erfolg

I. key¹ [ki:] СЪЩ

1. key (for a lock):

key

Schlüssel м <-s, ->

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste f <-, -n>

key of a flute

Klappe f <-, -n>

to hit [or strike][or press] a key

eine Taste drücken

3. key ИНФОРМ (code):

key

Kennzahl f <-, -en>

key

Passwort ср <-es, -wörter> CH, A

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel м <-s, -> прен

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel м

key (to symbols)

Zeichenerklärung f <-, -en>

key (to symbols)

Legende f <-, -n>

key (for solutions)

Lösungsschlüssel м

6. key МУЗ:

key

Tonart f <-, -en>

change of key

Tonartwechsel м

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II. key¹ [ki:] СЪЩ modifier

key

Schlüssel-

key ТЪРГ

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag м /-zutat f

key currency

Leitwährung f <-, -en>

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel f <-, -n>

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

key witness

Kronzeuge(-zeugin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

III. key¹ [ki:] ПРИЛ (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат

IV. key¹ [ki:] ГЛАГ прх

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am прин разг (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] СЪЩ ГЕОГ

key

[Korallen]riff ср

key

Korallenbank f <-bänke>

the Florida keys

die Florida Keys

Запис в OpenDict

shortcut СЪЩ

shortcut ИНФОРМ

Verknüpfung f

Запис в OpenDict

key СЪЩ

key ТЕХ

Keil м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

key СЪЩ IT

key (Code)

Kennzahl f

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

All formula layout and entering of special characters can be done by either mouse or via keyboard shortcuts.

en.wikipedia.org

Some new tutorials were added and keyboard shortcuts made configurable.

en.wikipedia.org

A safety study estimated about a million shortcuts taken per fatal accident.

en.wikipedia.org

Malicious programs are known to exploit users' familiarity with regular shortcut keys.

en.wikipedia.org

A few tracks also contain shortcuts, which are hidden behind false walls, or require a turbo boost power-up to successfully navigate.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Click in the Press new shortcut key text box and press the keys on the keyboard that you want to use for a shortcut.

resources.arcgis.com

Klicken Sie in das Textfeld Drücken Sie die neue Tastenkombination, und drücken Sie auf der Tastatur die Tasten, die Sie als Tastenkombination festlegen möchten.

resources.arcgis.com

Touch Cover has a standard QWERTY keyboard, shortcut keys for common tasks and a trackpad.

www.microsoft.com

Das Touch Cover bietet Ihnen das gewohnte QWERTZ-Layout, Tastenkombinationen für häufig benötigte Funktionen und ein Trackpad.

www.microsoft.com

In contrast, a command's shortcut key executes the command directly without having to open and navigate the menu first.

resources.arcgis.com

Bei einer Tastenkombination für einen Befehl wird der Befehl dagegen sofort ausgeführt, ohne dass vorher ein Menü geöffnet werden muss.

resources.arcgis.com

F3/F2 are now global shortcut keys (F3 substitutes the IE find dialog)

quero.at

F3/F2 sind nun globale Tastenkombinationen (F3 ersetzt den Suchdialog des IE)

quero.at

You can undo or redo an action by clicking the Undo or Redo icons from the top menu of your Editor or by using the shortcut keys on your keyboard.

de.wix.com

Sie können eine Aktion wiederholen oder rückgängig machen, indem Sie oben im Menü in Ihrem Editor auf die Symbole Rückgängig oder Wiederholen klicken oder indem Sie die Tastenkombinationen Ihrer Tastatur verwenden.

de.wix.com