SELF-FINANCING ATTRIBUTE - английски-немски превод

в PONS речника

self-financing attribute

Selbstfinanzierungseigenschaft f

в PONS речника

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СЪЩ

financing

Finanzierung f <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung f <-, -en>

self <pl selves> [self] СЪЩ

1. self (personality):

one's self

das Selbst [o. Ich]

I was just being my usual cheerful self

ich war wie immer fröhlich

to be [like] one's former [or old][or normal]self

wieder ganz der/die Alte sein

to find one's true self

sein wahres Ich finden

to find one's true self

sich вин selbst finden

2. self no pl прин form:

self (personal welfare)

das eigene Wohl

self (advantage)

das eigene Ego прин

regard for self

Sorge f um das eigene Wohlergehen

with no thought of self

ohne an sich вин selbst zu denken

to put self above all else

das eigene Ego über alles stellen

to think only of [or be all for][or care about]self

nur an sich вин selbst denken

Phrases:

one's good self ирон how is your good self?

wie geht es Ihnen?

unto thine own self be true saying

bleib dir selbst treu посл

unto thine own self be true saying

tue recht und scheue niemand dated

I. at·tri·bute ГЛАГ прх [əˈtrɪbju:t]

1. attribute (ascribe):

to attribute sth to sth

etw auf etw вин zurückführen

to attribute the blame to sb

jdm die Schuld geben

to attribute importance to sth

etw дат Bedeutung beimessen

2. attribute (give credit for):

to attribute sth to sb

jdm etw zuschreiben

II. at·tri·bute СЪЩ [ˈætrɪbju:t]

1. attribute (characteristic):

attribute

Eigenschaft f <-, -en>

attribute

Merkmal ср <-s, -e>

2. attribute ЛИНГВ:

attribute

Beifügung f <-, -en-> kein pl

attribute

Attribut ср <-(e)s, -e> spec

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

self-financing attribute СЪЩ INV-FIN

self-financing attribute

Selbstfinanzierungseigenschaft f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Selbstfinanzierungseigenschaft

self-financing attribute

"Биология"

self СЪЩ

self

Selbst

Present

I	attribute
you	attribute
he/she/it	attributes
we	attribute
you	attribute
they	attribute

Past

I	attributed
you	attributed
he/she/it	attributed
we	attributed
you	attributed
they	attributed

Present Perfect

I	have	attributed
you	have	attributed
he/she/it	has	attributed
we	have	attributed
you	have	attributed
they	have	attributed

Past Perfect

I	had	attributed
you	had	attributed
he/she/it	had	attributed
we	had	attributed
you	had	attributed
they	had	attributed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He attributed its monstrous crimes to the overzealous prosecutors.

en.wikipedia.org

Only five poems can now be attributed to him, surviving in manuscript form.

en.wikipedia.org

The fire was attributed to a faulty compressor disc that blew apart, rupturing the fuel tanks.

en.wikipedia.org

This has been attributed to people urinating in the lake.

en.wikipedia.org

There is a legend attributing the name of the lake to otherworldly men who descend from heaven to play with white deer.

en.wikipedia.org