REQUEST PROGRAMME - английски-немски превод

в PONS речника

re·ˈquest pro·gramme, Am re·ˈquest show СЪЩ РАДИО

request programme

Wunschprogramm ср

в PONS речника

Wunschkonzert

musical request programme [or Am -am]

в PONS речника

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] СЪЩ

1. programme РАДИО, ТВ:

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme ТЕАТ:

programme (list of events)

Programm ср <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan м <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft ср <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm ср <-s, -e>

programme

Plan м <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm ср

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] ГЛАГ прх <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich дат etw angewöhnen

I. re·quest [rɪˈkwest] СЪЩ

1. request (act of asking):

request for

Bitte f <-, -n> um +вин

request for

Anfrage f <-, -n> nach +дат

to make a request for sth

um etw вин bitten

at sb's request

auf jds Bitte [o. Wunsch] hin

on request

auf Anfrage [o. Wunsch]

2. request (formal entreaty):

request

Antrag м <-(e)s, Ạn·trä·ge>

to submit a request that ...

beantragen, dass ...

3. request РАДИО (requested song etc.):

request

[Musik]wunsch м

II. re·quest [rɪˈkwest] ГЛАГ прх

1. request (ask for):

to request sth form

um etw вин bitten

I requested a taxi for 8 o'clock

ich bestellte ein Taxi für 8 Uhr

visitors are requested not to walk on the grass

die Besucher werden gebeten, den Rasen nicht zu betreten

as requested

wie gewünscht

2. request РАДИО (ask for song):

to request sth

[sich дат] etw wünschen

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For example, an employer may request to see their possible employees criminal record with their consent.

en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles.

www.theglobeandmail.com

One way is to rely on extrinsic motivation, such as a payment, a fee waiver, or a request for friends to sign up.

en.wikipedia.org

Works have been loaned on request to overseas exhibitions in 15 different countries.

en.wikipedia.org

The request could not be met, because the situation elsewhere in Normandy was becoming more urgent for the defenders.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the Egger’s Cinema, there’s a weekly request programme for kids and teens.

www.hotel-egger.at

In Eggers Kino gibt es ein wöchentliches Wunschprogramm für Kids und Teens.

www.hotel-egger.at