Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
ownership relation
Besitzverhältnis

в PONS речника

Besitzverhältnis
ownership [relation]
в PONS речника

re·la·tion [rɪˈleɪʃən] СЪЩ

1. relation no pl (correspondence):

relation
Verbindung f <-, -en>
relation
Bezug м <-(e)s> kein pl
in [or with]relation to sth
in Bezug auf etw вин
I haven't understood what this question is in relation to
ich verstehe nicht, worauf sich diese Frage bezieht
to bear no relation
keinerlei Beziehung haben
(in appearance) to bear no relation to sb
jdm überhaupt nicht ähnlich sehen

2. relation (relative):

relation
Verwandte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>
is Hans any relation to you?
ist Hans irgendwie mit dir verwandt?
relation by marriage
angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte
closest living relation
nächster lebender Verwandter/nächste lebende Verwandte
to have relations in a country
in einem Land Verwandte haben

3. relation (between people, countries):

relations pl
Beziehungen pl
relations between
Verhältnis ср <-ses, -se> zwischen +дат
to enjoy friendly relations with sb
freundschaftliche Kontakte mit jdm pflegen
to break off/restore diplomatic relations
die diplomatischen Beziehungen abbrechen/wiederherstellen
to have sexual relations with sb
ein intimes Verhältnis mit jdm haben
to break off relations with sb/sth
den Kontakt zu jdm/etw abbrechen

own·er·ship [ˈəʊnəʃɪp, Am ˈoʊnɚ-] СЪЩ no pl

ownership
Besitz м <-es, -e>
ownership
Eigentum ср <-s, -e>
the ownership of the company has passed to the banks
das Eigentumsrecht an dem Unternehmen ist auf die Banken übergangen
home ownership
Wohneigentum ср
change of ownership
Eigentumswechsel м <-s> kein pl
change of ownership
Eigentümerwechsel м
proof of ownership
Eigentumsnachweis м <-es, -e>
common [or collective]ownership
Miteigentum ср <-s> kein pl
common [or collective]ownership
Kollektivinhaberschaft f
common [or collective]ownership
Genossenschaft f <-, -en> esp A
joint ownership
Miteigentum ср <-s> kein pl
to be under [or in] private/public ownership
sich in Privat-/Staatsbesitz befinden
there is a debate about whether these industries should be in public or private ownership
es wird darüber debattiert, ob diese Branchen in öffentlichem oder Privatbesitz sein sollten
to claim ownership
seine Besitzansprüche anmelden
several people have claimed ownership of the bracelet found in the park on Saturday
mehrere Leute haben behauptet, dass das Armband, das am Samstag im Park gefunden wurde, ihnen gehört

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ownership relation СЪЩ ECON LAW

ownership relation
Besitzverhältnis ср
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

relation СЪЩ ACCOUNT

relation
Verhältnis ср

ownership СЪЩ ECON LAW

ownership (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache)
Eigentum ср

ownership СЪЩ ECON LAW

ownership
Besitzverhältnis ср

"География"

ownership СЪЩ

ownership
Besitzverhältnis

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If true, then ownership relations generally and private ownership in particular are irrelevant to the definition of capitalism.
en.wikipedia.org
The law deals with geothermal concessions, tenders, security, ownership relations the role of the state in relation to geothermal energy.
en.wikipedia.org
Here, social contrasts with private and to the distinction between the public and the private (or privatised) spheres, where ownership relations define access to resources and attention.
en.wikipedia.org
As a consequence, each branch constitutive relation must give current as a function of voltage; an admittance representation.
en.wikipedia.org
A lot of vigorous literature has grown up around the relation between these views.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците