PONS английски ↔ немски преводач

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Имашe предвид?

в PONS речника

of·fal [ˈɒfəl, Am ˈɑ:-] СЪЩ no pl

1. offal (innards of an animal used as food):

offal: Innereien pl

2. offal (slaughterhouse waste):

offal: Fleischabfälle pl

3. offal (decomposing animal flesh):

offal: Aas ср <-es>

ˈear·ful СЪЩ no pl разг

1. earful (rebuke):

earful: Anschiss м <-es, -e> sl

to get an earful: was zu hören разг [o. sl einen Anschiss] bekommen

to give sb an earful: jdm eine Standpauke halten разг

2. earful (insults):

to get an earful: eine Flut von Beschimpfungen über sich вин ergehen lassen müssen

to give sb an earful: jdn beschimpfen

jar·ful [ˈʤɑ:fʊl, Am ˈʤɑ:r-] СЪЩ

jarful: Topf м <-(e)s, Töpfe>

jarful: Glas ср <-es, Glä·ser>

a whole jarful of jam: ein ganzes Glas Marmelade [o. CH Konfitüre]

two jarfuls of jam: zwei Gläser Marmelade

fear·ful [ˈfɪəfəl, Am ˈfɪr-] ПРИЛ

1. fearful pred (anxious):

fearful: ängstlich

to be fearful of sb/sth: Angst vor jdm/etw haben

she was fearful of what he might say: sie hatte Angst davor, was er sagen würde

fearful of causing a scene, he said nothing: aus Angst, eine Szene auszulösen, sagte er nichts

to be fearful that ...: Angst haben, dass ...

2. fearful usu attr (terrible):

fearful consequences, accident: schrecklich

3. fearful attr dated разг (great):

fearful argument: furchtbar разг

fearful argument: fürchterlich разг

tear·ful [ˈtɪəfəl, Am ˈtɪr-] ПРИЛ

1. tearful:

tearful (inclined to cry): den Tränen nah pred

tearful (crying): weinend

tearful прин: weinerlich прин

she was looking tearful: sie schien den Tränen nah zu sein

he felt guilty when he saw her tearful face: er hatte Schuldgefühle, als er sah, dass ihr die Tränen in den Augen standen

to become tearful: Tränen in die Augen bekommen

2. tearful (accompanied by crying):

tearful: unter Tränen pred

tearful farewell, reunion: tränenvoll

tearful farewell, reunion: tränenreich

a tearful confession: ein Geständnis ср unter Tränen

3. tearful прен (moving):

tearful story: ergreifend

tearful story: [zu Tränen] rührend

aw·ful [ˈɔ:fəl, Am ˈɑ:-] ПРИЛ

1. awful (extremely bad):

awful: furchtbar

awful: schrecklich

awful: scheußlich

what an awful thing to say!: das war aber gemein von dir!

you're really awful: du bist wirklich schlimm!

awful quarrel: schlimmer Streit

to be too awful for words: unbeschreiblich schlecht sein

to look awful: schrecklich [o. fürchterlich] aussehen

to smell awful: fürchterlich stinken

2. awful attr (great):

awful: außerordentlich

awful: eindrucksvoll

an awful lot: eine riesige Menge

god-ˈaw·ful ПРИЛ разг

god-awful: beschissen sl

Cor·fu [kɔ:ˈfu:, Am ˈkɔ:rfu:] СЪЩ

Corfu: Korfu ср <-s>

ˈfull-size(d) ПРИЛ inv

1. full-size(d) (life-sized):

full-size(d): lebensgroß

2. full-size(d) (of normal size):

full-size(d): normal [groß]

Запис в OpenDict

awful ПРИЛ

there is not an awful lot that can be done about that разг Bsp: da kann man nicht wirklich viel machen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

full pay-out contract СЪЩ INV-FIN

full pay-out contract (Vollamortisationsvertrag): Full-Pay-Out-Vertrag м

full age СЪЩ ECON LAW

full age: Volljährigkeit f

full-value insurance СЪЩ INSUR

full-value insurance (Versicherung des Gesamtwerts einer Sache versichert): Vollwertversicherung f

full funded system СЪЩ INV-FIN

full funded system: Kapitaldeckungsverfahren ср

non full pay out contract СЪЩ INV-FIN

non full pay out contract (Teilamortisationsvertrag im Rahmen eines Leasings): Non-Full-Pay-Out-Vertrag м

full indorsement СЪЩ FINMKT

full indorsement (Börsenorder mit vollständigen Angaben zu allen relevanten Aspekten): Vollindossament ср

execution in full СЪЩ MKT-WB

execution in full: Gesamtausführung f

full consolidation СЪЩ ACCOUNT

full consolidation (Einbeziehung aller relevanten Größen in die Gesamtbilanz): Vollkonsolidierung f

full employment СЪЩ STATE

full employment: Vollbeschäftigung f

fully-funded ПРИЛ INV-FIN

fully-funded: kapitalgedeckt

"География"

full-time farmer СЪЩ

full-time farmer: Vollerwerbslandwirt

full-time farming СЪЩ

full-time farming: Vollerwerbsbetrieb

"Биология"

full-grown ПРИЛ

full-grown: erwachsen

full-grown: ausgewachsen

full aroma

full aroma: volles Aroma

full length cDNA СЪЩ

full length cDNA: Volllängen-cDNA

Специализиран речник по транспорт

full cloverleaf INFRASTR

full cloverleaf: Kleeblattkreuzung

fully vehicle actuated controller COMMUNIC

fully vehicle actuated controller: Steuergerät für ausschließlich verkehrsabhängige Steuerung

fully traffic actuated signal COMMUNIC, INFRASTR

fully traffic actuated signal: ausschließlich verkehrsabhängig gesteuertes Signal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The stubs suggest a collector-distributor setup and a full cloverleaf interchange, for which grading has been completed.

en.wikipedia.org

The latter interchange was a full cloverleaf design, and was considered to be both obsolete and dangerous.

en.wikipedia.org

The project includes making ramp and interchange configuration improvements, modifying the interchange from a full cloverleaf to a partial cloverleaf.

www.chicagotribune.com

It mainly consists of beef, offal, poultry products, jackfruit, and many other vegetables and animal products which are found in these places.

en.wikipedia.org

Pieces of raw meat, tofu, century eggs, quail eggs, fish cake, offal or vegetables are skewered on bamboo sticks.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците