PONS английски ↔ немски преводач

в PONS речника

dag·ger [ˈdægəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. dagger (knife):

dagger

Dolch м <-(e)s, -e>

2. dagger ТИП:

dagger

Kreuz ср <-es, -e>

Phrases:

to be at daggers drawn with sb

mit jdm auf [dem] Kriegsfuß stehen

to look daggers at sb

jdn mit Blicken durchbohren

da·guerr(e)o·type [dəˈgerə(ʊ)taɪp, Am -ətaɪp] СЪЩ ФОТО

daguerr(e)otype hist

Daguerreotypie f

cloak-and-ˈdag·ger ПРИЛ

1. cloak-and-dagger (of melodramatic adventure):

cloak-and-dagger

Mantel-und-Degen-

to be cloak-and-dagger

abenteuerlich sein

2. cloak-and-dagger (secret):

cloak-and-dagger meeting

geheim

cloak-and-dagger intrigue

undurchsichtig

cloak-and-dagger operation

Nacht-und-Nebel-Aktion f <-, -en>

I. gue(r)·ril·la [gəˈrɪlə] СЪЩ

gue(r)rilla

Guerilla м <-(s), -s>

gue(r)rilla

Guerillakämpfer(in) м (f)

II. gue(r)·ril·la [gəˈrɪlə] СЪЩ modifier

gue(r)rilla (tactics):

gue(r)rilla

Guerilla-

guerilla sniper

Guerillakämpfer(in) м (f)

guerilla warfare

Guerillakrieg м

ur·ban guer·ˈril·la СЪЩ

urban guerrilla (group)

Stadtguerilla f

urban guerrilla (person)

Stadtguerilla м

I. ˈIvy League СЪЩ

Ivy League

Eliteuniversitäten im Nordosten der USA

II. ˈIvy League СЪЩ modifier

Ivy League

der Ivy League angehörende Eliteuniversitäten

I. league [li:g] СЪЩ

1. league (group):

league

Bund м <-(e)s, Bünde>

the Ivy League

die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste]

the League of Nations

der Völkerbund

the Arab/Hanseatic League

die Arabische Liga/die Hanse

2. league esp прин (agreement to cooperate):

to be in league with sb

mit jdm gemeinsame Sache machen [o. разг unter einer Decke stecken]

3. league (in competitive sport):

league

Liga f <-, Li̱·gen>

to be bottom/top of the league

den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein

the league championship

die Ligameisterschaft

football league

Fußballliga f

to win the league

die Meisterschaft gewinnen

4. league прен (class):

league

Klasse f <-, -n>

to be in a different league

in einer anderen Klasse sein

this hotel is in a different league altogether from other ones

dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen

to be/not be in the same league as sb/sth

[nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben

to be out of sb's league (too expensive)

jds Verhältnisse übersteigen

to be out of sb's league (too good)

jdn [weit] überragen

she's a really classy girl, a bit out of his league if you ask me

sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst разг

Phrases:

the big league

die Spitzenliga

II. league [li:g] СЪЩ modifier

league (club, event, game, match, player, team):

league

Liga-

I. ˈbig league разг СЪЩ

big league

Spitze f <-, -n>

to join the big league of Formula 1

in die Spitzengruppe der Formel 1 aufsteigen

II. ˈbig league разг ПРИЛ

big league

hochrangig <höherrangig, höchstrangig>

I. plague [pleɪg] СЪЩ

1. plague (disease):

plague

Seuche f <-, -n>

a plague on you! остар

verflucht seist du! остар

the plague

die Pest

to avoid sb/sth like the plague

jdn/etw wie die Pest meiden

2. plague of insects:

plague

Plage f <-, -n>

прен a plague of journalists descended on the town

ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein

II. plague [pleɪg] ГЛАГ прх

to plague sb

jdn bedrängen

to plague sb

jdm zu schaffen machen

to plague sb (irritate)

jdn ärgern

he's been plaguing me for an answer

er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben

to plague sb with sth

jdn mit etw дат belästigen

to plague sb with sth

jdm mit etw дат auf die Nerven gehen

to be plagued with sth

von etw дат geplagt werden

the team has been plagued with injuries

in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen

to be plagued with bad luck

vom Pech verfolgt sein

Запис в OpenDict

Spartacus League СЪЩ

Spartacus League ИСТ

Spartakusbund м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

premier league СЪЩ MKTG

premier league

Spitzenklasse f

league table of banks СЪЩ MKT-WB

league table of banks

Banken-Rangliste f

"Биология"

plague [pleɪɡ] СЪЩ

plague

Pest

Present

I	plague
you	plague
he/she/it	plagues
we	plague
you	plague
they	plague

Past

I	plagued
you	plagued
he/she/it	plagued
we	plagued
you	plagued
they	plagued

Present Perfect

I	have	plagued
you	have	plagued
he/she/it	has	plagued
we	have	plagued
you	have	plagued
they	have	plagued

Past Perfect

I	had	plagued
you	had	plagued
he/she/it	had	plagued
we	had	plagued
you	had	plagued
they	had	plagued

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Despite these efforts, plague remained an enzootic disease in the region up until 1957.

en.wikipedia.org

However, he was plagued by a virus and was unable to compete.

en.wikipedia.org

It is stated that before the plagues, ayullu were led by both humans.

en.wikipedia.org

In the first half of the 19th century plagues fell upon the residents of the region.

en.wikipedia.org

Its name probably means the place where people with the plague were living.

en.wikipedia.org